Транскрипция: /ˈæktɪv/
Перевод: активный; деятельный
Определение:
(adjective) — Engaging or ready to engage in physically energetic pursuits; operating or functioning; involved in action or movement.
(прилагательное) — Занимающийся или готовый заняться энергичной деятельностью; работающий или функционирующий; вовлечённый в действие или движение.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает:
- людей, полных энергии и активно действующих;
- устройства или процессы, которые работают;
- ситуации, требующие действий или активности.
- Противоположное слово: inactive (неактивный).
10 примеров использования с переводом:
- She has always been an active person.
Она всегда была активным человеком. - The volcano is still active.
Вулкан всё ещё активен. - You need to stay active to stay healthy.
Нужно оставаться активным, чтобы быть здоровым. - The project is currently active.
Проект в настоящее время активен. - He played an active role in the negotiations.
Он сыграл активную роль в переговорах. - The website is no longer active.
Сайт больше не активен. - The security system is active 24/7.
Система безопасности работает круглосуточно. - Active participation is encouraged in class.
Активное участие в классе поощряется. - My grandmother remains active despite her age.
Моя бабушка остаётся активной, несмотря на возраст. - There was a lot of active discussion during the meeting.
На встрече шло много активных обсуждений.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Are you still active in sports?
— Yes, I play tennis weekly.
— Ты всё ещё занимаешься спортом?
— Да, я играю в теннис каждую неделю.
2
— Is the volcano active?
— Yes, it’s dangerous.
— Вулкан активен?
— Да, он опасен.
3
— How do you stay active?
— I walk every day.
— Как ты поддерживаешь активность?
— Я гуляю каждый день.
4
— Is the security system active at night?
— Absolutely.
— Система безопасности активна ночью?
— Конечно.
5
— Who had an active role in the project?
— Sarah did.
— Кто активно участвовал в проекте?
— Сара.
6
— Is the website still active?
— No, it was shut down.
— Сайт ещё работает?
— Нет, его закрыли.
7
— What keeps you active?
— My kids!
— Что помогает тебе оставаться активным?
— Мои дети!
8
— Should students be active in discussions?
— Definitely!
— Должны ли студенты активно участвовать в обсуждениях?
— Конечно!
9
— How active is the local community?
— Very active, lots of events.
— Насколько активное местное сообщество?
— Очень активное, много мероприятий.
10
— Are the servers active now?
— Yes, running smoothly.
— Серверы сейчас работают?
— Да, работают без сбоев.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Staying Active
English:
Even after retiring, Mr. Davis stayed active by gardening, volunteering, and traveling with his family.
Russian:
Даже после выхода на пенсию мистер Дэвис оставался активным, занимаясь садоводством, волонтёрством и путешествиями с семьёй.
Словарь:
- to retire /rɪˈtaɪər/ — выходить на пенсию
- to stay active /steɪ ˈæktɪv/ — оставаться активным
- gardening /ˈɡɑːrdnɪŋ/ — садоводство
- volunteering /ˌvɒlənˈtɪərɪŋ/ — волонтёрство
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
Story 2: An Active Volcano
English:
The active volcano near the village often released smoke and sometimes small eruptions occurred.
Russian:
Активный вулкан рядом с деревней часто выпускал дым, а иногда происходили небольшие извержения.
Словарь:
- volcano /vɒlˈkeɪnəʊ/ — вулкан
- to release /rɪˈliːs/ — выпускать
- smoke /sməʊk/ — дым
- eruption /ɪˈrʌpʃən/ — извержение
- village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
Story 3: An Active Lifestyle
English:
Emma leads an active lifestyle by cycling, swimming, and hiking every week.
Russian:
Эмма ведёт активный образ жизни, еженедельно катаясь на велосипеде, плавая и занимаясь пешими прогулками.
Словарь:
- to lead an active lifestyle /liːd æn ˈæktɪv ˈlaɪfstaɪl/ — вести активный образ жизни
- cycling /ˈsaɪklɪŋ/ — езда на велосипеде
- swimming /ˈswɪmɪŋ/ — плавание
- hiking /ˈhaɪkɪŋ/ — пешие прогулки
Story 4: Active Participation in Class
English:
Teachers encourage active participation by asking questions and organizing group activities.
Russian:
Учителя поощряют активное участие, задавая вопросы и организуя групповые занятия.
Словарь:
- to encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ — поощрять
- active participation /ˈæktɪv pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/ — активное участие
- to ask questions /æsk ˈkwes.tʃənz/ — задавать вопросы
- group activities /ɡruːp ækˈtɪvɪtiz/ — групповые занятия
Story 5: Active Systems
English:
All security systems in the building were active and monitored 24 hours a day.
Russian:
Все системы безопасности в здании были активными и находились под круглосуточным контролем.
Словарь:
- security system /sɪˈkjʊrɪti ˈsɪstəm/ — система безопасности
- building /ˈbɪldɪŋ/ — здание
- to monitor /ˈmɒnɪtər/ — контролировать
- 24 hours a day /twenti fɔːr ˈaʊərz ə deɪ/ — круглосуточно