Транскрипция: /kənˈsiːl/
Определение
Verb
Definition (EN): To hide something carefully so that it cannot be seen or discovered.
Перевод: Скрывать что-либо тщательно, чтобы это не было видно или обнаружено.
Особенности употребления
- Часто используется в формальной и письменной речи.
- Может относиться как к физическому сокрытию предмета, так и к скрытию правды, чувств и намерений.
- Синонимы: hide, cover up, suppress.
10 фраз с переводом
- He tried to conceal his anger.
Он пытался скрыть свой гнев. - The painting was concealed behind a curtain.
Картина была скрыта за занавеской. - She concealed the truth from her parents.
Она скрыла правду от своих родителей. - Weapons were concealed under the floorboards.
Оружие было спрятано под половицами. - His calm expression concealed his fear.
Его спокойное выражение лица скрывало страх. - The thief concealed the stolen goods in a bag.
Вор спрятал украденные вещи в сумке. - Don’t try to conceal anything from me.
Не пытайся ничего от меня скрыть. - Her smile concealed her disappointment.
Её улыбка скрывала разочарование. - The documents were concealed in a drawer.
Документы были спрятаны в ящике. - He had nothing to conceal.
Ему было нечего скрывать.
10 диалогов с переводом
— Why didn’t you tell me?
— I didn’t want to hurt you, so I concealed it.
— Почему ты мне не сказал?
— Я не хотел тебя ранить, поэтому скрыл это.
— What’s in your bag?
— Nothing, I’m not concealing anything.
— Что у тебя в сумке?
— Ничего, я ничего не скрываю.
— Did he conceal the evidence?
— Yes, he hid it in his office.
— Он скрыл улики?
— Да, он спрятал их в своём офисе.
— You look fine.
— I’m just good at concealing my pain.
— Ты выглядишь нормально.
— Я просто умею скрывать боль.
— Why are you so quiet?
— I’m trying to conceal how nervous I am.
— Почему ты такой тихий?
— Я пытаюсь скрыть, насколько я нервничаю.
— Where did he put the money?
— He concealed it in the wall.
— Куда он положил деньги?
— Он спрятал их в стене.
— Is she hiding something?
— She’s definitely concealing something.
— Она что-то скрывает?
— Она определённо что-то скрывает.
— He looked confident.
— But he was concealing his fear.
— Он выглядел уверенно.
— Но он скрывал страх.
— You shouldn’t have concealed the facts.
— I thought it was for the best.
— Тебе не следовало скрывать факты.
— Я думал, так будет лучше.
— Are you okay?
— Honestly, I’ve been concealing how I feel.
— Ты в порядке?
— Честно говоря, я скрывал свои чувства.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Hidden Letter
Спрятанное письмо
Emma found an old letter in her grandmother’s attic. It was concealed under a loose floorboard. The letter revealed a family secret that had been hidden for decades. Emma realized her grandmother had concealed it to protect the family’s reputation.
Эмма нашла старое письмо на чердаке своей бабушки. Оно было спрятано под расшатанной доской. Письмо раскрывало семейную тайну, которая скрывалась десятилетиями. Эмма поняла, что бабушка скрыла его, чтобы защитить репутацию семьи.
Словарь:
conceal /kənˈsiːl/ — скрывать
attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
floorboard /ˈflɔː.bɔːd/ — половица
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ — репутация
reveal /rɪˈviːl/ — раскрывать
2. The Disguised Box
Замаскированная коробка
Tom’s brother always kept a locked box in his room. One day, out of curiosity, Tom searched the room and discovered the box was concealed in a false drawer. Inside were old photos and a diary — things his brother wanted to forget.
Брат Тома всегда держал запертую коробку у себя в комнате. Однажды Том, движимый любопытством, начал искать и обнаружил, что коробка была спрятана в фальшивом ящике. Внутри были старые фотографии и дневник — вещи, которые брат хотел забыть.
Словарь:
disguise /dɪsˈɡaɪz/ — маскировать
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ — любопытство
false /fɔːls/ — ложный, поддельный
diary /ˈdaɪə.ri/ — дневник
discover /dɪˈskʌv.ər/ — обнаруживать
3. The Secret Drawer
Секретный ящик
Lily inherited an old desk. While cleaning it, she noticed a small switch. When pressed, it opened a hidden compartment. Inside were papers that had been carefully concealed. The documents told the story of her great-grandfather’s mysterious past.
Лили унаследовала старый письменный стол. Во время уборки она заметила маленький переключатель. При нажатии открылось скрытое отделение. Внутри были бумаги, которые тщательно скрывали. Документы рассказывали историю загадочного прошлого её прадеда.
Словарь:
inherit /ɪnˈher.ɪt/ — наследовать
switch /swɪtʃ/ — переключатель
compartment /kəmˈpɑːt.mənt/ — отделение
carefully /ˈkeə.fəl.i/ — тщательно
mysterious /mɪˈstɪə.ri.əs/ — таинственный
4. The Smile
Улыбка
James always wore a smile, no matter the situation. His friends thought he was the happiest person they knew. But deep down, James was struggling with grief. His smile was a mask — it concealed the sadness he carried every day.
Джеймс всегда улыбался, несмотря ни на что. Его друзья думали, что он самый счастливый человек. Но в глубине души Джеймс боролся с горем. Его улыбка была маской — она скрывала печаль, которую он носил каждый день.
Словарь:
grief /ɡriːf/ — горе
struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — бороться
mask /mɑːsk/ — маска
sadness /ˈsæd.nəs/ — печаль
carry /ˈkær.i/ — носить (в переносном смысле)
5. The Hidden Key
Спрятанный ключ
During a renovation, workers found a small key concealed behind a mirror in the hallway. No one knew what it unlocked. Eventually, they discovered a chest in the basement that hadn’t been opened in over fifty years.
Во время ремонта рабочие нашли маленький ключ, спрятанный за зеркалом в коридоре. Никто не знал, что он открывает. В конце концов они нашли сундук в подвале, который не открывали более пятидесяти лет.
Словарь:
renovation /ˌren.əˈveɪ.ʃən/ — ремонт
hallway /ˈhɔːl.weɪ/ — коридор
basement /ˈbeɪs.mənt/ — подвал
chest /tʃest/ — сундук
unlock /ʌnˈlɒk/ — открыть (замок)