Appoint
Перевод:
назначать (на должность), определять (время, место)
Транскрипция:
/əˈpɔɪnt/
Определение:
To appoint means to officially choose someone for a job or position, or to decide on a time or place for something.
Назначать — это официально выбрать кого-либо на должность или определить время / место для события.
Особенности слова:
– Официальный, формальный глагол
– Часто используется в деловом, политическом и административном контекстах
– Часто встречается с существительными: manager, judge, representative, meeting
10 фраз с переводом:
- They appointed her as the new director. — Её назначили новым директором.
- The president appointed a new ambassador. — Президент назначил нового посла.
- We need to appoint a leader for this project. — Нам нужно назначить лидера для этого проекта.
- She was appointed to the board last year. — Она была назначена в совет директоров в прошлом году.
- The company appointed him as sales manager. — Компания назначила его менеджером по продажам.
- The meeting was appointed for Monday. — Встреча была назначена на понедельник.
- He was officially appointed by the council. — Он был официально назначен советом.
- Can we appoint a time to discuss this? — Можем ли мы назначить время, чтобы обсудить это?
- He was appointed without any experience. — Его назначили без какого-либо опыта.
- A special committee was appointed to investigate. — Была назначена специальная комиссия для расследования.
10 диалогов с переводом:
1
— Who appointed you to this position?
— The board of directors.
— Кто назначил тебя на эту должность?
— Совет директоров.
2
— When was the new manager appointed?
— Just last week.
— Когда назначили нового менеджера?
— Только на прошлой неделе.
3
— Should we appoint someone to lead the team?
— Yes, we need a coordinator.
— Нам стоит назначить кого-то для руководства командой?
— Да, нам нужен координатор.
4
— Has the judge been appointed yet?
— Not yet, we’re waiting for the decision.
— Судья уже назначен?
— Ещё нет, мы ждём решения.
5
— Can we appoint a time for the meeting?
— Sure, how about Wednesday at 3?
— Можем назначить время встречи?
— Конечно, как насчёт среды в 3?
6
— Who will appoint the committee members?
— The chairman.
— Кто назначит членов комитета?
— Председатель.
7
— Why did they appoint her instead of him?
— She has more experience.
— Почему назначили её, а не его?
— У неё больше опыта.
8
— Is it hard to appoint a good manager?
— Yes, it takes careful selection.
— Трудно назначить хорошего менеджера?
— Да, это требует тщательного отбора.
9
— I was appointed team leader today.
— Congratulations!
— Меня сегодня назначили лидером команды.
— Поздравляю!
10
— When will they appoint a new CEO?
— Probably by the end of the month.
— Когда они назначат нового генерального директора?
— Вероятно, к концу месяца.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Unexpected Promotion
James worked at the company for over ten years. He started as an assistant and gradually moved up. One morning, during a team meeting, the director announced that James had been appointed as the new department head. Everyone was surprised, but also happy for him. James thanked the team and promised to do his best. He knew that with more responsibility came more pressure, but he was ready for the challenge.
Джеймс работал в компании более десяти лет. Он начал как помощник и постепенно продвигался по карьерной лестнице. Однажды утром, на собрании команды, директор объявил, что Джеймс назначен новым руководителем отдела. Все удивились, но обрадовались за него. Джеймс поблагодарил команду и пообещал делать всё возможное. Он понимал, что с большей ответственностью приходит и большее давление, но был готов к вызову.
Словарь:
- appoint — назначать
- department — отдел
- responsibility — ответственность
- challenge — вызов
- assistant — помощник
2. A New Mayor in Town
The small town had been without a mayor for months. After long debates, the city council finally appointed Maria as the new mayor. She had worked in public service for many years and knew the community well. On her first day, she met with local leaders and outlined her plans. The citizens felt hopeful again, trusting her leadership.
В маленьком городе долго не было мэра. После долгих обсуждений городской совет наконец назначил Марии новым мэром. Она много лет работала в общественной сфере и хорошо знала местное сообщество. В свой первый день она встретилась с местными лидерами и изложила свои планы. Жители снова почувствовали надежду, доверяя её лидерству.
Словарь:
- mayor — мэр
- appoint — назначать
- council — совет
- leadership — руководство
- citizen — житель
3. The Meeting That Changed Everything
The project was in chaos. Deadlines were missed, and no one knew who was in charge. The CEO decided it was time to act. At an emergency meeting, he appointed Daniel as the official project manager. Daniel quickly set goals, assigned tasks, and restored order. Within weeks, the project was back on track and progressing well.
Проект был в хаосе. Сроки срывались, и никто не знал, кто отвечает за работу. Генеральный директор решил, что пора действовать. На экстренном совещании он назначил Даниэля официальным руководителем проекта. Даниэль быстро поставил цели, распределил задачи и восстановил порядок. Через несколько недель проект вернулся на правильный путь и хорошо продвигался.
Словарь:
- appoint — назначать
- project — проект
- goal — цель
- assign — назначать, поручать
- progress — прогресс
4. The Royal Appointment
In the ancient kingdom, the king was old and sick. He needed someone to rule in his place. After careful thought, he appointed his daughter as the crown princess and future queen. The nobles were shocked, but the people celebrated. She was brave, wise, and already beloved by the citizens. Her rule marked a new era for the land.
В древнем королевстве король был стар и болен. Ему нужно было назначить кого-то править вместо себя. После долгих размышлений он назначил свою дочь наследной принцессой и будущей королевой. Знать была шокирована, но народ праздновал. Она была смелой, мудрой и уже любимой жителями. Её правление ознаменовало новую эру для страны.
Словарь:
- appoint — назначать
- crown — корона, наследие
- princess — принцесса
- rule — править
- noble — знать
5. A Doctor’s Appointment
Lisa hadn’t felt well for weeks. She finally called the clinic and made an appointment with a doctor. The receptionist appointed her for Friday morning. On that day, Lisa met the doctor, who listened carefully and ran some tests. It turned out she just needed rest. Lisa was relieved and thankful she had kept the appointment.
Лиза чувствовала себя плохо уже несколько недель. Наконец она позвонила в клинику и записалась на приём к врачу. Ресепшионист назначил её на утро пятницы. В тот день Лиза встретилась с врачом, который внимательно выслушал её и провёл анализы. Оказалось, что ей просто нужен отдых. Лиза почувствовала облегчение и была благодарна, что пришла на приём.
Словарь:
- appointment — приём, назначение
- clinic — клиника
- receptionist — администратор
- test — анализ
- relieved — испытывающий облегчение