Транскрипция: /kəmˈpəʊ.zər/
Определение
Part of speech: noun
Definition (EN):
A person who writes music, especially classical music.
Перевод:
Человек, который сочиняет музыку, особенно классическую.
Особенности употребления
- Слово composer чаще всего относится к авторам симфоний, опер, сонат и другой серьёзной (классической) музыки.
- Также может использоваться в контексте кино, театра и компьютерных игр.
- Не путать с songwriter — тот, кто пишет песни (чаще для поп-музыки).
10 фраз с переводом
- Mozart was a famous composer.
Моцарт был известным композитором. - The composer worked on the film’s soundtrack.
Композитор работал над саундтреком к фильму. - She dreams of becoming a composer.
Она мечтает стать композитором. - This piece was written by a French composer.
Это произведение было написано французским композитором. - The composer’s music is full of emotion.
Музыка композитора полна эмоций. - He is a modern composer of electronic music.
Он современный композитор электронной музыки. - The orchestra played a new work by the composer.
Оркестр исполнил новое произведение композитора. - A true composer writes from the heart.
Настоящий композитор пишет от сердца. - The young composer presented her first symphony.
Молодая композитор представила свою первую симфонию. - His talent as a composer is undeniable.
Его талант как композитора неоспорим.
10 диалогов с переводом
— Who is your favorite composer?
— I love Beethoven.
— Кто твой любимый композитор?
— Мне нравится Бетховен.
— What does your sister do?
— She’s a composer.
— Чем занимается твоя сестра?
— Она композитор.
— Have you heard the new composer’s work?
— Yes, it’s brilliant.
— Ты слышал новое произведение композитора?
— Да, оно великолепное.
— I want to study music.
— Do you want to be a composer?
— Я хочу изучать музыку.
— Хочешь стать композитором?
— The composer was only 20 years old!
— Amazing talent!
— Композитору было всего 20 лет!
— Удивительный талант!
— What does a composer do exactly?
— They write music.
— Что именно делает композитор?
— Он сочиняет музыку.
— Was this song written by the same composer?
— No, it’s someone else.
— Эту песню написал тот же композитор?
— Нет, кто-то другой.
— The film has a great score.
— Yes, the composer did a fantastic job.
— У фильма отличная музыка.
— Да, композитор отлично поработал.
— Are you a musician?
— I’m actually a composer.
— Ты музыкант?
— На самом деле, я композитор.
— Can I meet the composer after the concert?
— Maybe, if you’re lucky!
— Можно встретиться с композитором после концерта?
— Может быть, если повезёт!
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Symphony
Первая симфония
Anna was just 16 when she wrote her first symphony. She had always loved music, but now she wanted to become a composer. Every night, she sat at her piano, creating melodies. After months of work, her piece was ready. At a local concert, her music was performed. People were amazed. From that moment, Anna was known as a young composer with great promise.
Анне было всего 16 лет, когда она написала свою первую симфонию. Она всегда любила музыку, но теперь хотела стать композитором. Каждый вечер она сидела за пианино, сочиняя мелодии. После месяцев работы её произведение было готово. На местном концерте её музыку исполнили. Люди были восхищены. С того момента Анну стали называть молодой композиторшей с большим будущим.
Словарь:
composer /kəmˈpəʊ.zər/ — композитор
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ — симфония
melody /ˈmel.ə.di/ — мелодия
perform /pəˈfɔːm/ — исполнять
promise /ˈprɒm.ɪs/ — перспектива, потенциал
2. Music for the Game
Музыка для игры
Leo was hired to write music for a video game. As a composer, this was his biggest project yet. The game had action, mystery, and emotion — and so did Leo’s music. When the game launched, critics praised not only the gameplay, but also the soundtrack. Leo finally felt recognized as a true composer.
Лео наняли для написания музыки к видеоигре. Для композитора это был его самый крупный проект. В игре были действия, тайны и эмоции — и всё это отразилось в музыке Лео. Когда игра вышла, критики похвалили не только геймплей, но и музыкальное сопровождение. Лео наконец почувствовал, что его признали настоящим композитором.
Словарь:
composer /kəmˈpəʊ.zər/ — композитор
soundtrack /ˈsaʊnd.træk/ — звуковая дорожка
launch /lɔːntʃ/ — запускать
critic /ˈkrɪt.ɪk/ — критик
recognize /ˈrek.əɡ.naɪz/ — признавать
3. The Forgotten Composer
Забытый композитор
In a small village, there lived a composer named Mr. Grant. He wrote dozens of pieces, but none were ever published. Years later, his grandson found a box of handwritten scores. He took them to a music school, and soon, Mr. Grant’s work was performed for the first time. A forgotten composer was remembered at last.
В одной маленькой деревне жил композитор по имени мистер Грант. Он написал десятки произведений, но ни одно не было опубликовано. Спустя годы его внук нашёл коробку с рукописными нотами. Он отнёс их в музыкальную школу, и вскоре произведения мистера Гранта были впервые исполнены. Забытого композитора наконец вспомнили.
Словарь:
composer /kəmˈpəʊ.zər/ — композитор
publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
score /skɔːr/ — ноты, партитура
perform /pəˈfɔːm/ — исполнять
remember /rɪˈmem.bər/ — вспоминать
4. The Classroom Challenge
Задание в классе
The students were given a special task — write a short melody. Most found it difficult, but Maya loved it. She stayed after school, asking the teacher for help. Her melody was so good that the teacher said she might become a composer one day. That night, Maya wrote more music, inspired by the idea.
Ученикам дали особое задание — сочинить короткую мелодию. Для большинства это было сложно, но Майе понравилось. Она осталась после уроков и попросила учителя помочь. Её мелодия получилась такой хорошей, что учитель сказал: однажды она может стать композитором. Той ночью Майя написала ещё больше музыки, вдохновлённая этой мыслью.
Словарь:
task /tɑːsk/ — задание
melody /ˈmel.ə.di/ — мелодия
composer /kəmˈpəʊ.zər/ — композитор
inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
write music — сочинять музыку
5. Letters to a Composer
Письма композитору
After releasing her first album, Clara received letters from around the world. People told her how her music had helped them through tough times. As a composer, Clara had never imagined how much her work could touch others. She framed the letters on her wall to remind herself why she writes music.
После выхода её первого альбома Клара получила письма со всего мира. Люди писали, как её музыка помогла им пройти через трудные времена. Как композитор, Клара никогда не думала, что её работа может так глубоко тронуть других. Она повесила письма на стену, чтобы всегда помнить, зачем пишет музыку.
Словарь:
album /ˈæl.bəm/ — альбом
composer /kəmˈpəʊ.zər/ — композитор
letter /ˈlet.ər/ — письмо
touch /tʌtʃ/ — трогать, задевать
remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать