Транскрипция: /kəmˈpəʊ.nənt/
Определение
Part of speech: noun
Definition (EN):
A part or element of a larger whole, especially a part of a machine or system.
Перевод:
Часть или элемент чего-то большего, особенно часть машины или системы.
Особенности употребления
- Часто используется в техническом, научном и компьютерном контексте.
- Может быть физическим (электронный компонент) или абстрактным (эмоциональный компонент).
- Распространено выражение: key component — ключевой элемент.
10 фраз с переводом
- The engine has several important components.
У двигателя есть несколько важных компонентов. - Communication is a key component of leadership.
Коммуникация — ключевой элемент лидерства. - This phone uses high-quality electronic components.
Этот телефон использует высококачественные электронные компоненты. - Each component must be tested separately.
Каждый компонент должен быть протестирован отдельно. - Flexibility is an essential component of a good plan.
Гибкость — необходимый элемент хорошего плана. - The software includes several modular components.
Программа включает несколько модульных компонентов. - Nutrition is a major component of health.
Питание — важная составляющая здоровья. - The car’s braking component failed.
Компонент тормозной системы автомобиля отказал. - Trust is a vital component of any relationship.
Доверие — жизненно важная часть любых отношений. - They replaced a damaged component in the machine.
Они заменили повреждённый компонент в машине.
10 диалогов с переводом
— What’s wrong with the computer?
— One of the components is overheating.
— Что не так с компьютером?
— Один из компонентов перегревается.
— Can we remove this component without affecting the system?
— No, it’s essential.
— Мы можем удалить этот компонент без влияния на систему?
— Нет, он необходим.
— Did you order the replacement component?
— Yes, it should arrive tomorrow.
— Ты заказал замену компонента?
— Да, она должна прийти завтра.
— Is this a hardware or software component?
— It’s software.
— Это аппаратный или программный компонент?
— Программный.
— What’s the most important component of a successful team?
— Communication.
— Какой самый важный компонент успешной команды?
— Коммуникация.
— I think this component is missing.
— Let me check the box again.
— Думаю, этого компонента не хватает.
— Дай я ещё раз проверю коробку.
— We need to upgrade the cooling component.
— Agreed. The system’s too hot.
— Нам нужно обновить охлаждающий компонент.
— Согласен. Система перегревается.
— Is empathy a component of emotional intelligence?
— Yes, it’s a key one.
— Эмпатия — это часть эмоционального интеллекта?
— Да, ключевая.
— Does the price include all the components?
— Everything except the battery.
— Цена включает все компоненты?
— Всё, кроме батареи.
— Which component caused the failure?
— The processor.
— Какой компонент вызвал сбой?
— Процессор.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Missing Piece
Пропавшая часть
Liam was building his own computer for the first time. He carefully followed every step in the manual, placing each component where it belonged. But when he reached the final stage, he realized the cooling fan was missing. Without this key component, the entire system would overheat. He called the supplier, who quickly shipped the part. When it arrived, Liam completed the build and proudly powered it on.
Лиам впервые собирал собственный компьютер. Он внимательно следовал каждой инструкции, устанавливая каждый компонент на своё место. Но на последнем этапе он понял, что отсутствует вентилятор. Без этого ключевого компонента вся система могла перегреться. Он позвонил поставщику, который быстро выслал деталь. Когда она пришла, Лиам завершил сборку и с гордостью включил компьютер.
Словарь:
component /kəmˈpəʊ.nənt/ — компонент
manual /ˈmæn.ju.əl/ — инструкция
overheat /ˌəʊ.vəˈhiːt/ — перегреваться
supplier /səˈplaɪ.ər/ — поставщик
complete /kəmˈpliːt/ — завершать
2. A Recipe for Success
Рецепт успеха
In her leadership course, Maya learned that every successful team has multiple components: trust, clear goals, good communication, and flexibility. She applied this to her own team at work. Within months, productivity increased and conflicts decreased. She realized that removing just one component could disrupt the whole balance.
На курсе по лидерству Майя узнала, что каждая успешная команда состоит из множества компонентов: доверия, чётких целей, хорошей коммуникации и гибкости. Она применила это к своей команде на работе. Через несколько месяцев продуктивность выросла, а конфликты снизились. Она поняла, что даже один отсутствующий компонент может нарушить весь баланс.
Словарь:
leadership /ˈliː.də.ʃɪp/ — лидерство
goal /ɡəʊl/ — цель
flexibility /ˌflek.səˈbɪl.ə.ti/ — гибкость
conflict /ˈkɒn.flɪkt/ — конфликт
balance /ˈbæl.əns/ — баланс
3. Repair Time
Время ремонта
The washing machine suddenly stopped working. Emma called a technician, who diagnosed the problem: a burned-out electronic component. He replaced it in under 30 minutes. Emma was amazed at how such a small part played such a vital role in the whole machine’s function.
Стиральная машина внезапно перестала работать. Эмма вызвала мастера, который нашёл проблему: сгоревший электронный компонент. Он заменил его меньше чем за 30 минут. Эмма была поражена, как такая маленькая деталь может играть столь важную роль в работе всей машины.
Словарь:
technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник
diagnose /ˈdaɪ.əɡ.nəʊz/ — диагностировать
burned-out /ˈbɜːnd aʊt/ — перегоревший
vital /ˈvaɪ.təl/ — жизненно важный
function /ˈfʌŋk.ʃən/ — функционирование
4. The Science Fair
Научная ярмарка
Jake built a small robot for the school science fair. Each component had to be programmed and connected correctly. He used sensors, wheels, and a power unit. During the presentation, one wire came loose, and the robot stopped. Jake quickly fixed the loose component, and the audience applauded as the robot moved again.
Джейк собрал небольшого робота для школьной научной ярмарки. Каждый компонент нужно было правильно запрограммировать и подключить. Он использовал сенсоры, колёса и источник питания. Во время презентации один провод отошёл, и робот остановился. Джейк быстро починил ослабленный компонент, и зрители зааплодировали, когда робот снова начал двигаться.
Словарь:
sensor /ˈsen.sər/ — сенсор
wire /ˈwaɪər/ — провод
audience /ˈɔː.di.əns/ — публика
loose /luːs/ — ослабленный
applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
5. The Secret Ingredient
Секретный ингредиент
In her famous stew, Grandma always added a component no one could identify. It made the flavor unique. After years of guessing, her grandson found out: it was a tiny amount of ground cloves. Though small, this component made the dish unforgettable.
В своём знаменитом рагу бабушка всегда добавляла компонент, который никто не мог определить. Он придавал блюду уникальный вкус. Спустя годы догадок её внук узнал: это было совсем немного молотой гвоздики. Несмотря на малое количество, этот компонент делал блюдо незабываемым.
Словарь:
stew /stjuː/ — рагу
identify /aɪˈden.tɪ.faɪ/ — определить
flavor /ˈfleɪ.vər/ — вкус
clove /kləʊv/ — гвоздика
unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый