Aviation
Перевод:
авиация, воздушное сообщение, летное дело
Транскрипция:
/ˌeɪviˈeɪʃn/
Определение:
Aviation refers to the design, production, operation, and use of aircraft. It includes both military and civil air travel and all activities related to flying.
Aviation — это проектирование, производство, эксплуатация и использование воздушных судов, включая как гражданскую, так и военную авиацию, и все, что связано с полётами.
Особенности слова:
– Употребляется в техническом, военном и коммерческом контексте
– Может относиться к авиационной промышленности, транспорту, технологиям и образованию
– Часто используется в сочетаниях: aviation industry, aviation safety, civil aviation, aviation school
10 фраз с переводом:
- He works in the aviation industry. — Он работает в авиационной отрасли.
- The aviation museum has old aircraft on display. — В музее авиации выставлены старые самолёты.
- Aviation safety has improved over the years. — Безопасность полётов улучшилась за последние годы.
- She studied aviation engineering at university. — Она изучала авиационную инженерию в университете.
- The aviation sector was hit hard by the pandemic. — Авиационный сектор сильно пострадал от пандемии.
- Civil aviation includes all non-military flights. — Гражданская авиация включает все негосударственные полёты.
- He dreams of becoming an aviation pilot. — Он мечтает стать пилотом.
- Aviation fuel is highly flammable. — Авиационное топливо легко воспламеняется.
- The school offers courses in aviation management. — Школа предлагает курсы по управлению в авиации.
- Aviation technology is constantly evolving. — Авиационные технологии постоянно развиваются.
10 диалогов с переводом
1
— What’s your field of study?
— I’m majoring in aviation.
— Какая у тебя специальность?
— Авиация.
2
— Is the aviation sector recovering?
— Slowly, but yes.
— Авиационный сектор восстанавливается?
— Медленно, но да.
3
— Have you ever visited the aviation museum?
— Yes, it was fascinating!
— Ты когда-нибудь был в музее авиации?
— Да, это было захватывающе!
4
— Are you interested in aviation?
— Very much! I want to become a pilot.
— Тебя интересует авиация?
— Очень! Я хочу стать пилотом.
5
— What does your father do?
— He’s an aviation engineer.
— Чем занимается твой отец?
— Он авиационный инженер.
6
— Why did you choose aviation school?
— I’ve loved planes since I was a kid.
— Почему ты выбрал авиационную школу?
— Я люблю самолёты с детства.
7
— Is aviation a safe industry?
— One of the safest, actually.
— Авиация — безопасная отрасль?
— На самом деле — одна из самых безопасных.
8
— Do you prefer trains or aviation?
— Aviation. It’s faster and more exciting.
— Ты предпочитаешь поезда или авиацию?
— Авиацию. Это быстрее и интереснее.
9
— What’s the future of aviation?
— Eco-friendly aircraft and AI navigation.
— Каково будущее авиации?
— Экологичные самолёты и навигация с ИИ.
10
— Did you hear about the aviation conference?
— Yes, I’m attending next week.
— Ты слышал о конференции по авиации?
— Да, я пойду на неё на следующей неделе.
1. Flight of a Dream
Ever since she was six, Nora had loved airplanes. While other children played with dolls, she folded paper planes and stared at the sky. Years later, she enrolled in an aviation school. The classes were hard — math, physics, mechanics — but her passion never wavered. She graduated top of her class and became the first woman in her town to fly a commercial aircraft. For her, aviation was never just a job — it was the flight of a dream.
Полет мечты
С шести лет Нора любила самолёты. Пока другие дети играли в куклы, она складывала бумажные самолётики и смотрела в небо. Спустя годы она поступила в авиационную школу. Учиться было трудно — математика, физика, механика — но её страсть не угасала. Она окончила школу с лучшими результатами и стала первой женщиной в своём городе, пилотировавшей пассажирский самолёт. Для неё авиация была не просто работой — это был полёт мечты.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- enroll /ɪnˈrəʊl/ — поступать
- waver /ˈweɪvə(r)/ — колебаться, угасать
- commercial /kəˈmɜːʃl/ — коммерческий
- flight /flaɪt/ — полёт
2. Crisis in the Skies
In 2020, the world changed. Airports closed, planes grounded, and the aviation industry suffered. Mark, a flight attendant, found himself jobless. But instead of giving up, he started teaching aviation English online. Students from all over the world joined his classes. He turned crisis into opportunity, and his love for aviation found a new sky.
Кризис в небе
В 2020 году мир изменился. Аэропорты закрылись, самолёты не летали, авиационная отрасль страдала. Марк, стюард, остался без работы. Но вместо того чтобы сдаться, он начал преподавать авиационный английский онлайн. Ученики со всего мира записались к нему. Он превратил кризис в возможность, и его любовь к авиации обрела новое небо.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- flight attendant /flaɪt əˈtendənt/ — стюард
- grounded /ˈɡraʊndɪd/ — не летающий
- crisis /ˈkraɪsɪs/ — кризис
- opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ — возможность
3. The Wings of Innovation
Jamal worked in aviation research. His team developed quieter, greener engines. Every test flight was a step forward. They believed aviation could become not only efficient, but sustainable. When their new model reduced fuel use by 30%, the industry took notice. Jamal didn’t fly planes, but his work helped the skies stay open for generations to come.
Крылья инноваций
Джамал работал в области авиационных исследований. Его команда разрабатывала более тихие и экологичные двигатели. Каждый тестовый полёт был шагом вперёд. Они верили, что авиация может быть не только эффективной, но и устойчивой. Когда их модель сократила расход топлива на 30%, отрасль обратила внимание. Джамал не пилотировал самолёты, но его работа помогла сохранить небо для будущих поколений.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- efficient /ɪˈfɪʃnt/ — эффективный
- sustainable /səˈsteɪnəbl/ — устойчивый
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
- engine /ˈendʒɪn/ — двигатель
4. Aviation Family
The Thompsons were an aviation family. The grandfather flew fighter planes in the war, the father was a commercial pilot, the mother worked in airport logistics, and the daughter studied aviation law. At dinner, they talked about air traffic, safety codes, and future flights. For them, aviation was more than a field — it was part of their identity.
Авиационная семья
Семья Томпсонов была авиационной. Дедушка летал на истребителях во время войны, отец был пилотом пассажирских самолётов, мать работала в логистике аэропорта, а дочь изучала авиационное право. За ужином они обсуждали авиадвижение, правила безопасности и будущие рейсы. Для них авиация была больше, чем профессия — это была часть их личности.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- fighter plane /ˈfaɪtə pleɪn/ — истребитель
- logistics /ləˈdʒɪstɪks/ — логистика
- air traffic /eə ˈtræfɪk/ — воздушное движение
- identity /aɪˈdentəti/ — личность
5. Sky School
Leo always dreamed of flying. His family couldn’t afford flight school, but he found a free online aviation course. He studied every evening, watched tutorials, and joined forums. After months of dedication, he won a scholarship to a real aviation academy. Leo proved that even with little, dreams can take flight.
Школа неба
Лео всегда мечтал летать. Его семья не могла позволить себе лётную школу, но он нашёл бесплатный онлайн-курс по авиации. Он учился каждый вечер, смотрел уроки, общался на форумах. Через несколько месяцев усердной работы он выиграл стипендию в настоящую авиационную академию. Лео доказал, что даже с малым мечты могут взлететь.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- afford /əˈfɔːd/ — позволить себе
- tutorial /tjuːˈtɔːriəl/ — обучающее видео
- scholarship /ˈskɒləʃɪp/ — стипендия
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ — преданность, усердие
6. The Aviation Club
At the university, Tom joined the aviation club. They didn’t fly planes — not yet — but they built flight simulators, studied aircraft design, and visited local airports. Tom loved every minute of it. He met people who spoke his language — the language of wings and engines. One day, they were invited to sit in the cockpit of a training plane. That short moment strengthened Tom’s dream. The aviation club became his launchpad.
Авиационный клуб
В университете Том вступил в авиационный клуб. Пока они не летали на самолётах — ещё нет — но строили симуляторы полёта, изучали конструкцию самолётов и посещали местные аэропорты. Том наслаждался каждой минутой. Он нашёл людей, говорящих на его языке — языке крыльев и двигателей. Однажды их пригласили в кабину учебного самолёта. Этот короткий момент укрепил мечту Тома. Авиационный клуб стал его стартовой площадкой.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- flight simulator /flaɪt ˈsɪmjuleɪtə(r)/ — симулятор полёта
- cockpit /ˈkɒkpɪt/ — кабина пилота
- launchpad /ˈlɔːntʃpæd/ — стартовая площадка
- aircraft design /ˈeəkrɑːft dɪˈzaɪn/ — проектирование самолётов
7. Aviation and the Environment
Sofia worked on a project exploring aviation’s impact on the environment. She interviewed engineers, studied emissions, and compared fuel types. Some days were frustrating — progress was slow. But she believed change was possible. Her research contributed to a report that shaped new green policies for airports. Sofia saw that aviation didn’t have to be a problem — it could also be part of the solution.
Авиация и экология
София работала над проектом, изучая влияние авиации на окружающую среду. Она брала интервью у инженеров, изучала выбросы и сравнивала виды топлива. Некоторые дни были утомительными — прогресс шёл медленно. Но она верила, что перемены возможны. Её исследование легло в основу доклада, повлиявшего на новые экологические нормы для аэропортов. София поняла: авиация может быть не только проблемой, но и частью решения.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- emission /ɪˈmɪʃn/ — выброс
- environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ — окружающая среда
- fuel /ˈfjuːəl/ — топливо
- policy /ˈpɒləsi/ — политика, норма
8. The First Flight
Ben had never flown before. As a child, his family couldn’t afford vacations. At 28, he boarded a plane for the first time — a work trip to another city. He chose the window seat and watched the clouds in awe. The takeoff thrilled him. It wasn’t just a flight — it was a dream come true. Aviation, to him, was no longer a distant concept. It was real, loud, and beautiful.
Первый полёт
Бен никогда раньше не летал. В детстве его семья не могла позволить себе отпуск. В 28 лет он впервые сел в самолёт — по работе, в другой город. Он выбрал место у окна и с восхищением смотрел на облака. Взлёт взволновал его. Это был не просто перелёт — это была сбывшаяся мечта. Авиация для него больше не была чем-то далёким. Она стала реальной, громкой и прекрасной.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- takeoff /ˈteɪkɒf/ — взлёт
- afford /əˈfɔːd/ — позволить себе
- awe /ɔː/ — благоговение, восторг
- vacation /vəˈkeɪʃn/ — отпуск
9. Aviation Art
In a small gallery, an exhibit called “Aviation in Motion” opened. Paintings, sculptures, and digital installations all captured the spirit of flight. One sculpture showed birds transforming into planes. A child stood in front of it, mesmerized. The artist said, “Aviation is not just mechanics. It’s about freedom, imagination, and speed.” The exhibit reminded everyone that even science could be poetic.
Искусство авиации
В небольшой галерее открылась выставка под названием «Авиация в движении». Картины, скульптуры и цифровые инсталляции передавали дух полёта. Одна скульптура изображала птиц, превращающихся в самолёты. Ребёнок стоял перед ней, заворожённый. Художник сказал: «Авиация — это не только механика. Это свобода, воображение и скорость». Выставка напомнила всем, что даже наука может быть поэзией.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- sculpture /ˈskʌlptʃə(r)/ — скульптура
- exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ — выставка
- freedom /ˈfriːdəm/ — свобода
- imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ — воображение
10. Born in the Air
Mila’s mother gave birth to her 30,000 feet above the ground — mid-flight between Tokyo and Los Angeles. The story made the news, and Mila grew up surrounded by aviation. She visited airports, studied maps, and asked questions about clouds. At age 12, she already knew flight codes and airplane models. Her dream? To become a pilot and return to the sky where her life began.
Рождённая в небе
Мама Милы родила её на высоте 9 тысяч метров — во время перелёта между Токио и Лос-Анджелесом. История попала в новости, и Мила выросла среди авиации. Она посещала аэропорты, изучала карты, задавала вопросы о облаках. В 12 лет она уже знала коды рейсов и модели самолётов. Её мечта? Стать пилотом и вернуться в небо, где началась её жизнь.
Словарь:
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
- give birth /ɡɪv bɜːθ/ — рожать
- mid-flight /ˈmɪd flaɪt/ — во время полёта
- model /ˈmɒdl/ — модель
- code /kəʊd/ — код