Транскрипция: /ˈkɒmɜːs/
Определение:
Part of speech: noun
Definition (EN):
The activity of buying and selling goods and services, especially on a large scale.
Перевод:
Деятельность по покупке и продаже товаров и услуг, особенно в больших масштабах.
Особенности употребления:
- Обычно используется в более официальном или экономическом контексте, нежели слово “trade”.
- Часто употребляется в выражениях international commerce, electronic commerce (e-commerce).
- Связано с понятием бизнеса, рынков и экономики, не ограничивается только физической торговлей.
10 фраз с переводом:
- International commerce plays a vital role in the global economy.
Международная торговля играет важнейшую роль в мировой экономике. - The rise of e-commerce has changed how we shop.
Рост электронной коммерции изменил то, как мы совершаем покупки. - She studied commerce at university.
Она изучала коммерцию в университете. - The city is a center of commerce and industry.
Город является центром торговли и промышленности. - Laws regulating commerce must be updated.
Законы, регулирующие торговлю, должны быть обновлены. - Commerce between the two countries increased last year.
Торговля между двумя странами увеличилась в прошлом году. - They work in commerce, not manufacturing.
Они работают в сфере торговли, а не производства. - The department of commerce released a report.
Министерство торговли опубликовало отчёт. - Digital commerce is growing rapidly.
Цифровая торговля быстро развивается. - He’s interested in commerce and finance.
Он интересуется торговлей и финансами.
10 диалогов с переводом:
— What’s your major?
— I’m studying commerce.
— Какая у тебя специальность?
— Я изучаю коммерцию.
— Do you think e-commerce is the future?
— Absolutely.
— Ты думаешь, электронная торговля — это будущее?
— Безусловно.
— Is this city good for commerce?
— Yes, it’s a hub for business.
— Этот город хорош для торговли?
— Да, это центр бизнеса.
— What did the commerce report say?
— Trade is growing.
— Что сказано в отчёте о торговле?
— Торговля растёт.
— Where does she work?
— In commerce, with an online company.
— Где она работает?
— В торговле, в онлайн-компании.
— Have you heard of the new commerce regulations?
— Not yet, what are they about?
— Ты слышал о новых правилах в торговле?
— Пока нет, о чём они?
— Commerce must adapt to new technology.
— That’s true.
— Торговля должна адаптироваться к новым технологиям.
— Это правда.
— I want to work in international commerce.
— That sounds exciting.
— Я хочу работать в международной торговле.
— Звучит интересно.
— Is commerce different from economics?
— Yes, they focus on different aspects.
— Коммерция отличается от экономики?
— Да, у них разный фокус.
— She opened a commerce platform last year.
— Is it doing well?
— Она открыла торговую платформу в прошлом году.
— У неё всё хорошо?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Online Boom
Онлайн-бум
In the last decade, commerce has moved online. People now buy clothes, food, and even cars through websites and apps. This shift in commerce has changed daily life forever.
За последнее десятилетие торговля переместилась в онлайн. Люди теперь покупают одежду, еду и даже машины через сайты и приложения. Этот сдвиг в торговле изменил повседневную жизнь навсегда.
Словарь:
commerce /ˈkɒmɜːs/ — торговля
decade /ˈdek.eɪd/ — десятилетие
shift /ʃɪft/ — сдвиг, изменение
website /ˈweb.saɪt/ — сайт
app /æp/ — приложение
2. Starting a Business
Открытие бизнеса
Maria wanted to start a small commerce business. She began by selling handmade crafts online. Slowly, her commerce grew, and now she runs a successful company.
Мария хотела начать небольшой торговый бизнес. Она начала с продажи рукодельных изделий онлайн. Постепенно её торговля росла, и теперь она управляет успешной компанией.
Словарь:
commerce /ˈkɒmɜːs/ — торговля
handmade /ˈhænd.meɪd/ — ручной работы
craft /krɑːft/ — изделие, ремесло
grow /ɡrəʊ/ — расти
successful /səkˈses.fəl/ — успешный
3. Old and New
Старое и новое
In the past, commerce meant markets and stores. Today, it includes digital platforms and cryptocurrency. Though the tools change, commerce still connects people.
В прошлом торговля означала рынки и магазины. Сегодня она включает цифровые платформы и криптовалюту. Хотя инструменты меняются, торговля по-прежнему соединяет людей.
Словарь:
commerce /ˈkɒmɜːs/ — торговля
store /stɔː(r)/ — магазин
platform /ˈplæt.fɔːm/ — платформа
cryptocurrency /ˈkrɪptəʊˌkʌr.ən.si/ — криптовалюта
connect /kəˈnekt/ — соединять
4. A Global Trade
Глобальная торговля
Thanks to ships, planes, and the internet, commerce today is global. A shirt made in Asia can be sold in Europe within days. Global commerce brings the world closer.
Благодаря кораблям, самолётам и интернету торговля сегодня стала глобальной. Рубашка, сделанная в Азии, может быть продана в Европе за несколько дней. Глобальная торговля сближает мир.
Словарь:
commerce /ˈkɒmɜːs/ — торговля
thanks to /θæŋks tuː/ — благодаря
within /wɪˈðɪn/ — в пределах
global /ˈɡləʊ.bəl/ — глобальный
bring closer /brɪŋ ˈkləʊ.sə(r)/ — сближать
5. The Future of Commerce
Будущее торговли
Experts predict that commerce will become more automated and personalized. Robots may handle orders, and AI could suggest products. The future of commerce is exciting and fast-moving.
Эксперты прогнозируют, что торговля станет более автоматизированной и персонализированной. Роботы могут обрабатывать заказы, а ИИ будет предлагать товары. Будущее торговли захватывающее и стремительное.
Словарь:
commerce /ˈkɒmɜːs/ — торговля
expert /ˈek.spɜːt/ — эксперт
automated /ˈɔː.tə.meɪ.tɪd/ — автоматизированный
handle /ˈhæn.dl/ — обрабатывать
artificial intelligence (AI) /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl ɪnˈtel.ɪ.dʒəns/ — искусственный интеллект