Транскрипция: /ˈkləʊs.li/
🔹 Определение
Closely (adverb) — in a way that is very near in space, time, or relationship; in a careful and detailed way.
Closely (наречие) — тесно, внимательно, тщательно или в близкой связи, пространстве или времени.
🔸 Особенности употребления
- Часто используется с глаголами, описывающими наблюдение, анализ или связь: watch closely, work closely, follow closely.
- Может обозначать как физическую близость, так и эмоциональную, логическую или временную.
- Очень распространено в формальном и академическом английском.
🔹 Фразы с ключевым словом
The detective observed the suspect closely.
Детектив внимательно наблюдал за подозреваемым.
They work closely together on the project.
Они тесно сотрудничают в этом проекте.
Watch closely, this part is important.
Смотри внимательно, эта часть важна.
He followed the instructions closely.
Он внимательно следовал инструкциям.
The baby stayed closely by his mother.
Малыш оставался рядом с мамой.
We are closely monitoring the situation.
Мы внимательно следим за ситуацией.
Their stories match closely.
Их рассказы почти полностью совпадают.
She listened closely to every word.
Она внимательно слушала каждое слово.
The symptoms are closely related.
Симптомы тесно связаны между собой.
He examined the object closely.
Он внимательно изучил объект.
🔸 Диалоги
— Did you watch the video closely?
— Yes, I didn’t miss a second.
— Ты смотрел видео внимательно?
— Да, не пропустил ни секунды.
— We’ll need to work closely with the engineers.
— I’ll set up a meeting.
— Нам нужно тесно работать с инженерами.
— Я организую встречу.
— Are they closely related?
— Yes, they’re siblings.
— Они близкие родственники?
— Да, они брат и сестра.
— Follow the recipe closely.
— Okay, I’ll do exactly as it says.
— Следуй рецепту внимательно.
— Хорошо, сделаю всё точно.
— She observed the child closely.
— Was she worried?
— Она внимательно наблюдала за ребёнком.
— Она волновалась?
— The data is being closely analyzed.
— That’s reassuring.
— Данные тщательно анализируются.
— Это обнадёживает.
— I read the article closely.
— What did you think of it?
— Я внимательно прочитал статью.
— Что ты о ней думаешь?
— The two events are closely connected.
— Really? I didn’t notice that.
— Эти два события тесно связаны.
— Правда? Я не заметил.
— He stood closely behind her.
— That’s a bit creepy.
— Он стоял близко за ней.
— Это немного жутко.
— We stayed closely in touch after college.
— That’s rare and nice.
— Мы тесно общались после колледжа.
— Это редко и приятно.
🔹 Рассказы
Watching the Clues
Следя за уликами
Detective Harris examined the room closely, scanning every detail.
He noticed a fingerprint on the glass and a hair on the carpet.
The evidence was subtle, but he was trained to observe closely.
Thanks to his attention, he solved the case quickly.
Детектив Харрис внимательно осматривал комнату, изучая каждую деталь.
Он заметил отпечаток пальца на стакане и волосок на ковре.
Улики были едва заметны, но он был обучен внимательному наблюдению.
Благодаря своей внимательности он быстро раскрыл дело.
Словарь:
examine /ɪɡˈzæm.ɪn/ — осматривать
scan /skæn/ — просматривать
subtle /ˈsʌt.əl/ — тонкий, едва заметный
evidence /ˈev.ɪ.dəns/ — доказательство
A Close Friendship
Крепкая дружба
Maria and Lucy had been friends since childhood.
They worked closely on every school project and shared secrets.
Even after moving to different cities, they stayed closely connected through video calls.
Their bond was unbreakable, no matter the distance.
Мария и Люси были подругами с детства.
Они тесно сотрудничали над каждым школьным проектом и делились секретами.
Даже переехав в разные города, они оставались близко связаны через видеозвонки.
Их связь была нерушимой, несмотря на расстояние.
Словарь:
bond /bɒnd/ — связь
unbreakable /ʌnˈbreɪ.kə.bəl/ — нерушимый
share /ʃeə/ — делиться
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
Closely Watched
Под наблюдением
The scientists were observing the volcano closely.
Small tremors had started, and they didn’t want to miss a sign.
Satellites, sensors, and drones all worked closely together.
Their goal was to warn the public in time.
Учёные внимательно наблюдали за вулканом.
Начались небольшие толчки, и они не хотели пропустить знак.
Спутники, датчики и дроны тесно работали вместе.
Их целью было вовремя предупредить население.
Словарь:
observe /əbˈzɜːv/ — наблюдать
tremor /ˈtrem.ər/ — толчок
sensor /ˈsen.sər/ — датчик
warn /wɔːn/ — предупреждать
A Dangerous Shadow
Опасная тень
Tom noticed someone walking closely behind him.
He turned, but the person vanished into the crowd.
From that day, he stayed alert, watching closely wherever he went.
He didn’t want to be caught off guard again.
Том заметил, что кто-то идёт близко за ним.
Он обернулся, но человек исчез в толпе.
С тех пор он оставался настороже, внимательно наблюдая везде, куда бы ни пошёл.
Он не хотел снова оказаться врасплох.
Словарь:
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать
crowd /kraʊd/ — толпа
alert /əˈlɜːt/ — настороже
off guard /ɒf ɡɑːd/ — врасплох
Recipe for Success
Рецепт успеха
Emma followed her grandmother’s cake recipe closely.
She measured every ingredient exactly and baked it with care.
The result was perfect — just like Grandma used to make.
Her family praised her for paying attention closely.
Эмма внимательно следовала рецепту бабушкиного пирога.
Она точно отмерила каждый ингредиент и испекла с любовью.
Результат был идеальным — как раньше у бабушки.
Семья похвалила её за то, что она внимательно отнеслась к делу.
Словарь:
ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
measure /ˈmeʒ.ər/ — измерять
praise /preɪz/ — хвалить
attention /əˈten.ʃən/ — внимание