Транскрипция: /ˈsɜː.kjə.leɪt/
Определение:
To circulate means to move continuously within a closed system or area, or to pass from person to person or place to place.
Циркулировать — значит двигаться непрерывно в замкнутой системе или распространяться от человека к человеку или от места к месту.
Особенности употребления:
Глагол “circulate” употребляется в контекстах движения воздуха, крови, информации, слухов, денег и документов. Может быть как непереходным (без объекта), так и переходным (с объектом). Часто используется в формальном и техническом языке.
Фразы с ключевым словом:
Air needs to circulate to keep the room fresh.
Воздух должен циркулировать, чтобы комната оставалась свежей.
Blood circulates through the body.
Кровь циркулирует по телу.
Rumors quickly circulated around the office.
Слухи быстро распространились по офису.
The memo was circulated among employees.
Меморандум был распространён среди сотрудников.
Please circulate this notice to all departments.
Пожалуйста, разошлите это уведомление во все отделы.
Money must circulate for the economy to thrive.
Деньги должны циркулировать, чтобы экономика процветала.
A fan helps air to circulate better.
Вентилятор помогает воздуху циркулировать лучше.
He tried to circulate the invitation online.
Он попытался распространить приглашение онлайн.
Fresh ideas must circulate in any organization.
Свежие идеи должны циркулировать в любой организации.
The water circulated through the pipes.
Вода циркулировала по трубам.
Диалоги:
— Why is the air stuffy here?
— Because it doesn’t circulate well.
— Почему тут душно?
— Потому что воздух плохо циркулирует.
— Did the news circulate already?
— Yes, everyone knows now.
— Новости уже распространились?
— Да, теперь все знают.
— What should I do with this file?
— Circulate it to the team.
— Что мне делать с этим файлом?
— Разошли его команде.
— Is blood circulating properly?
— Yes, his pulse is strong.
— Кровь циркулирует нормально?
— Да, пульс хороший.
— How do we share the poster?
— Let’s circulate it online.
— Как нам распространить постер?
— Давайте разошлём его онлайн.
— Will the air circulate better with this fan?
— Definitely, it helps a lot.
— С этим вентилятором воздух будет циркулировать лучше?
— Конечно, он очень помогает.
— Who circulated that false information?
— We are still investigating.
— Кто распространил эту ложную информацию?
— Мы всё ещё расследуем.
— Should we print the letter?
— No, just circulate it by email.
— Нам распечатать письмо?
— Нет, просто разошлите по почте.
— Why is the economy slow?
— Because money doesn’t circulate enough.
— Почему экономика вялая?
— Потому что деньги недостаточно циркулируют.
— Did the manager circulate the schedule?
— Yes, I saw it this morning.
— Менеджер разослал расписание?
— Да, я видел его утром.
Stories
The Circulating Letter
Циркулирующее письмо
Sarah wrote a heartfelt letter to thank her teacher.
She asked a friend to pass it on.
Soon, the letter began to circulate among students and teachers.
It touched many hearts.
That small gesture brought warmth to the whole school.
Сара написала душевное письмо, чтобы поблагодарить учителя.
Она попросила подругу передать его дальше.
Вскоре письмо начало циркулировать среди учеников и преподавателей.
Оно тронуло многих.
Этот маленький жест согрел всю школу.
Словарь:
heartfelt /ˈhɑːt.felt/ — искренний
gesture /ˈdʒes.tʃər/ — жест
pass on /pɑːs ɒn/ — передать
touch /tʌtʃ/ — трогать
whole /həʊl/ — весь
A Room with No Circulation
Комната без циркуляции
Tom moved into a new apartment.
The first night, he couldn’t sleep — the air was heavy.
There was no fan, no window open, no way for air to circulate.
He bought a fan the next day.
Finally, he could breathe freely.
Том переехал в новую квартиру.
Первую ночь он не мог уснуть — воздух был тяжёлым.
Не было вентилятора, не открывались окна, воздух не мог циркулировать.
На следующий день он купил вентилятор.
Наконец-то он смог свободно дышать.
Словарь:
apartment /əˈpɑːt.mənt/ — квартира
breathe /briːð/ — дышать
freely /ˈfriː.li/ — свободно
heavy /ˈhev.i/ — тяжёлый
open /ˈəʊ.pən/ — открытый
Circulating the Rumor
Распространение слуха
One day, a student whispered something in the hallway.
That little sentence began to circulate fast.
Within hours, the whole school was talking.
But the story wasn’t true.
They learned how fast false news can spread.
Однажды ученик прошептал что-то в коридоре.
Это короткое предложение начало быстро распространяться.
Через несколько часов вся школа обсуждала это.
Но история оказалась неправдой.
Они поняли, как быстро ложные новости могут распространяться.
Словарь:
rumor /ˈruː.mər/ — слух
false /fɔːls/ — ложный
spread /spred/ — распространяться
whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
hallway /ˈhɔːl.weɪ/ — коридор
How Blood Circulates
Как циркулирует кровь
In biology class, Emma learned about the heart.
She was amazed how blood circulates through veins and arteries.
It never stops, always moving.
She imagined tiny rivers inside the body.
Science became magical to her.
На уроке биологии Эмма изучала сердце.
Её поразило, как кровь циркулирует по венам и артериям.
Она никогда не останавливается, всегда в движении.
Эмма представляла себе крошечные реки внутри тела.
Наука стала для неё волшебством.
Словарь:
vein /veɪn/ — вена
artery /ˈɑː.tər.i/ — артерия
tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый
science /ˈsaɪ.əns/ — наука
Circulate the Joy
Распространи радость
Mark made a short video of his dog dancing.
He shared it with friends, and they passed it on.
The video began to circulate online.
People laughed, smiled, and felt happy.
A simple clip brightened thousands of days.
Марк снял короткое видео, как его пёс танцует.
Он поделился им с друзьями, и они переслали дальше.
Видео начало распространяться в интернете.
Люди смеялись, улыбались и радовались.
Простой ролик осветил тысячи дней.
Словарь:
clip /klɪp/ — ролик
brighten /ˈbraɪ.tən/ — осветить
pass on /pɑːs ɒn/ — передать
online /ˈɒn.laɪn/ — в интернете
joy /dʒɔɪ/ — радость