Транскрипция: /ʃef/
Определение:
Chef (noun):
A professional cook, especially the chief cook in a restaurant or hotel.
Профессиональный повар, особенно главный повар в ресторане или отеле.
Особенности употребления:
- Слово chef всегда означает профессионального повара, в отличие от слова cook, которое может использоваться шире.
- Бывают разные типы шеф-поваров: executive chef (главный шеф), sous-chef (заместитель), pastry chef (кондитер).
- Употребляется как в формальной, так и в разговорной речи.
10 фраз с переводом:
- The chef prepared a delicious meal.
Шеф-повар приготовил вкусное блюдо. - Our head chef is from Italy.
Наш главный шеф-повар из Италии. - She dreams of becoming a famous chef.
Она мечтает стать знаменитым шеф-поваром. - The chef created a new dessert.
Шеф придумал новый десерт. - I spoke to the chef about my allergies.
Я поговорил с шефом о своих аллергиях. - This restaurant hired a new chef.
Этот ресторан нанял нового шеф-повара. - The chef chopped the vegetables quickly.
Шеф быстро нарезал овощи. - Every chef has a secret recipe.
У каждого шефа есть секретный рецепт. - The chef’s kitchen was spotless.
Кухня шеф-повара была безупречно чистой. - He trained for years to become a chef.
Он обучался много лет, чтобы стать шефом.
10 диалогов с переводом:
1.
— Is the chef here today?
— Yes, he’s preparing lunch.
— Шеф сегодня здесь?
— Да, он готовит обед.
2.
— Can I meet the chef?
— Sure, he loves talking to guests.
— Можно встретиться с шефом?
— Конечно, он любит общаться с гостями.
3.
— The food is amazing!
— Thank the chef, he’s brilliant.
— Еда потрясающая!
— Поблагодари шефа, он гениален.
4.
— Who is the new chef?
— A young woman from France.
— Кто новый шеф?
— Молодая женщина из Франции.
5.
— What’s the chef making?
— Some kind of seafood dish.
— Что шеф готовит?
— Какое-то блюдо из морепродуктов.
6.
— I want to be a chef one day.
— Then start practicing now!
— Я хочу однажды стать шефом.
— Тогда начинай тренироваться уже сейчас!
7.
— The chef is very strict.
— That’s why the food is perfect.
— Шеф очень строгий.
— Поэтому еда и идеальна.
8.
— The chef just arrived.
— Good! Dinner can start soon.
— Шеф только что приехал.
— Отлично! Скоро начнётся ужин.
9.
— Can I compliment the chef?
— Yes, I’ll call him out.
— Можно поблагодарить шефа?
— Да, я его позову.
10.
— The chef works 12 hours a day.
— Cooking is hard work.
— Шеф работает по 12 часов в день.
— Готовка — тяжёлый труд.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Young Chef
Юный шеф-повар
Lena was only twelve, but she loved cooking. Every weekend, she tried new recipes. Her parents noticed her talent and enrolled her in a cooking class. There, the teacher said, “You will be a great chef one day.” Years later, Lena opened her own restaurant.
Лене было всего двенадцать, но она обожала готовить. Каждые выходные она пробовала новые рецепты. Родители заметили её талант и записали её на кулинарные курсы. Там преподаватель сказал: «Однажды ты станешь великим шефом». Спустя годы Лена открыла собственный ресторан.
Словарь:
- recipe /ˈres.ə.pi/ — рецепт
- enroll /ɪnˈrəʊl/ — записывать
- restaurant /ˈres.tər.ɒnt/ — ресторан
2. A Chef’s Secret
Секрет шефа
Chef Marco had worked in the same kitchen for twenty years. His food was famous across the city, but nobody knew his secret. One day, a young cook asked him, “What makes your food special?” Marco smiled and said, “Love. I cook every dish with love.”
Шеф Марко работал на одной кухне двадцать лет. Его еда была известна по всему городу, но никто не знал его секрета. Однажды молодой повар спросил: «Что делает вашу еду особенной?» Марко улыбнулся и сказал: «Любовь. Я готовлю каждое блюдо с любовью».
Словарь:
- kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ — кухня
- dish /dɪʃ/ — блюдо
- love /lʌv/ — любовь
3. Chef Under Pressure
Шеф под давлением
During a cooking contest, the stove broke in the middle of the round. Everyone panicked, but Chef Nadia stayed calm. She changed her dish quickly and used a grill instead. Her creativity impressed the judges, and she won first place.
Во время кулинарного конкурса плита сломалась прямо посреди раунда. Все запаниковали, но шеф Надя осталась спокойной. Она быстро изменила блюдо и использовала гриль вместо плиты. Её креативность впечатлила судей, и она заняла первое место.
Словарь:
- contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
- grill /ɡrɪl/ — гриль
- judge /dʒʌdʒ/ — судья
4. The New Chef in Town
Новый шеф в городе
A small town got a surprise when a famous chef moved in. He opened a cozy restaurant with international dishes. Locals were amazed by the tastes. The chef also offered free classes to teenagers who wanted to learn. Soon, the town was known for its food.
Маленький город был удивлён, когда туда переехал знаменитый шеф. Он открыл уютный ресторан с интернациональной кухней. Местные жители были поражены вкусами. Шеф также проводил бесплатные занятия для подростков. Вскоре город стал известен своей кухней.
Словарь:
- cozy /ˈkəʊ.zi/ — уютный
- international /ˌɪn.təˈnæʃ.ən.əl/ — международный
- teenager /ˈtiːnˌeɪ.dʒər/ — подросток
5. The Retired Chef
Шеф на пенсии
After 40 years in the kitchen, Chef Dan retired. But he didn’t stop cooking. He started a food blog and shared his favorite recipes with the world. People from many countries wrote to him. Though he left the restaurant, he still inspired thousands through his passion.
После 40 лет на кухне шеф Дэн вышел на пенсию. Но он не перестал готовить. Он завёл кулинарный блог и делился любимыми рецептами. Люди из разных стран писали ему. Хотя он покинул ресторан, он продолжал вдохновлять тысячи людей своей страстью.
Словарь:
- retired /rɪˈtaɪəd/ — вышедший на пенсию
- blog /blɒɡ/ — блог
- inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять