Транскрипция: /ˈkær.ək.tə.raɪz/
Определение:
Characterize (verb):
To describe the distinctive nature or features of something or someone.
Описывать отличительные черты чего-либо или кого-либо.
Особенности употребления:
- Часто используется в научных, литературных, психологических и социальных контекстах.
- Может применяться к людям, ситуациям, явлениям, стилям и поведению.
- Часто используется с passive voice: He was characterized as brave.
10 фраз с переводом:
- His voice is characterized by deep tones.
Его голос характеризуется глубокими тонами. - She characterized him as honest and kind.
Она охарактеризовала его как честного и доброго. - The novel is characterized by rich descriptions.
Роман отличается богатыми описаниями. - This disease is characterized by sudden fever.
Эта болезнь характеризуется внезапной лихорадкой. - They characterized the plan as unrealistic.
Они назвали план нереалистичным. - Her paintings are characterized by bright colors.
Её картины отличаются яркими цветами. - The period was characterized by political unrest.
Этот период отличался политической нестабильностью. - Can you characterize his behavior?
Ты можешь описать его поведение? - His style is characterized by simplicity.
Его стиль характеризуется простотой. - The culture is characterized by strong family ties.
Культура отличается крепкими семейными узами.
10 диалогов с переводом:
1.
— How would you characterize this movie?
— It’s emotional and powerful.
— Как бы ты охарактеризовал этот фильм?
— Он эмоциональный и сильный.
2.
— What characterizes a great leader?
— Vision and empathy.
— Что отличает великого лидера?
— Видение и эмпатия.
3.
— Her work is characterized by precision.
— Yes, she’s very detail-oriented.
— Её работа отличается точностью.
— Да, она очень внимательна к деталям.
4.
— Can you characterize your teaching style?
— Interactive and student-centered.
— Ты можешь охарактеризовать свой стиль преподавания?
— Интерактивный и ориентированный на ученика.
5.
— What characterizes this architecture?
— Minimalism and natural light.
— Что отличает эту архитектуру?
— Минимализм и естественный свет.
6.
— How do you characterize their relationship?
— Complicated but loyal.
— Как ты охарактеризуешь их отношения?
— Сложные, но преданные.
7.
— His speech was characterized by anger.
— I noticed that too.
— Его речь отличалась гневом.
— Я тоже это заметил.
8.
— What characterizes Scandinavian design?
— Clean lines and functionality.
— Что отличает скандинавский дизайн?
— Чистые линии и функциональность.
9.
— Would you characterize this as success?
— Absolutely, it exceeded our goals.
— Ты бы назвал это успехом?
— Безусловно, мы превзошли цели.
10.
— How is the team characterized?
— Energetic and highly skilled.
— Как охарактеризуют эту команду?
— Энергичная и высококвалифицированная.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Unique Style
Уникальный стиль
Maria was a fashion designer whose work was characterized by bold colors and unusual shapes. While others followed trends, she created her own. Critics often tried to define her style, but it was truly one of a kind. Her courage to be different made her famous worldwide.
Мария была модельером, чьи работы отличались смелыми цветами и необычными формами. Пока другие следовали моде, она создавала своё. Критики пытались охарактеризовать её стиль, но он был по-настоящему уникальным. Её смелость быть другой сделала её всемирно известной.
Словарь:
- bold /bəʊld/ — смелый
- unusual /ʌnˈjuː.ʒu.əl/ — необычный
- critic /ˈkrɪ.tɪk/ — критик
2. A Man of Integrity
Человек чести
Everyone in the town characterized Mr. Thomas as honest and wise. He was a retired judge who helped people solve their problems. His calm voice and fair opinions made him a trusted figure. Even after his death, people still spoke of him with respect.
Все в городе характеризовали мистера Томаса как честного и мудрого. Он был вышедшим на пенсию судьёй, помогавшим людям решать их проблемы. Его спокойный голос и справедливые суждения сделали его уважаемой личностью. Даже после смерти о нём говорили с уважением.
Словарь:
- integrity /ɪnˈteɡ.rə.ti/ — честность
- wise /waɪz/ — мудрый
- judge /dʒʌdʒ/ — судья
3. The Winter That Changed Everything
Зима, которая всё изменила
The winter of 2010 was characterized by heavy snowfall and long freezing nights. Roads were blocked, schools closed, and people stayed indoors. Yet during this harsh season, the town came together. Neighbors helped each other, and warmth was found in human kindness.
Зима 2010 года отличалась сильными снегопадами и долгими морозными ночами. Дороги были перекрыты, школы закрыты, люди сидели по домам. Но именно в эту суровую пору город сплотился. Соседи помогали друг другу, и тепло нашли в доброте.
Словарь:
- snowfall /ˈsnəʊ.fɔːl/ — снегопад
- freezing /ˈfriː.zɪŋ/ — ледяной
- kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
4. The Scientist’s Legacy
Наследие учёного
Dr. Lee’s career was characterized by innovation and persistence. He worked for decades to develop new vaccines. Even when funding was low, he never gave up. After his death, his research saved millions of lives. He was remembered not just for science, but for his dedication.
Карьера доктора Ли отличалась новаторством и упорством. Он десятилетиями работал над созданием новых вакцин. Даже при нехватке финансирования он не сдавался. После его смерти его исследования спасли миллионы жизней. Его помнили не только за науку, но и за преданность делу.
Словарь:
- innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ — новаторство
- persistence /pəˈsɪs.təns/ — упорство
- dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность
5. The Girl Who Dared
Девочка, которая осмелилась
Lina’s childhood was characterized by poverty and fear. But she had a dream: to become a doctor. People said it was impossible for a girl like her. Still, she studied under candlelight and walked miles to school. Years later, she returned to her village — as a doctor.
Детство Лины проходило в бедности и страхе. Но у неё была мечта — стать врачом. Люди говорили, что для такой девочки это невозможно. Но она училась при свечах и шла много километров до школы. Спустя годы она вернулась в деревню — уже врачом.
Словарь:
- poverty /ˈpɒv.ə.ti/ — бедность
- dream /driːm/ — мечта
- candlelight /ˈkæn.dəl.laɪt/ — свет свечи