/ˈdæmp/
Определение:
Slightly wet, often in an unpleasant or uncomfortable way.
Перевод:
Слегка влажный, часто неприятным или некомфортным образом.
Особенности употребления:
Обычно используется для описания неприятной сырости в одежде, помещении, воздухе. Часто встречается с существительными: clothes, room, air, weather.
Может употребляться как прилагательное (a damp wall), существительное (the damp in the basement), и как глагол (to damp enthusiasm — охладить энтузиазм).
Синонимы: moist, humid, wet
Антонимы: dry, arid
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- The towel is still damp.
Полотенце всё ещё влажное. - I hate sleeping in a damp bed.
Я ненавижу спать в сырой постели. - The basement smells damp.
В подвале сырой запах. - The air was cold and damp.
Воздух был холодный и влажный. - His shirt felt damp after the rain.
Его рубашка была влажной после дождя. - We walked through the damp forest.
Мы шли через влажный лес. - The clothes are still damp from washing.
Одежда всё ещё влажная после стирки. - The room was dark and damp.
Комната была тёмной и сырой. - I stepped on the damp carpet.
Я наступил на влажный ковёр. - The damp weather made me sick.
Из-за сырой погоды я заболел.
10 диалогов с переводом
(Ключевое слово выделено жирным в английском тексте)
— Why are your socks wet?
— I walked on the damp grass.
— Didn’t you see it?
— It was too dark.
— Почему у тебя носки мокрые?
— Я шёл по влажной траве.
— Ты разве не заметил?
— Было слишком темно.
— The basement smells bad.
— It’s always damp down there.
— Can we fix it?
— Maybe with a dehumidifier.
— В подвале плохо пахнет.
— Там всегда влажно.
— Мы можем это исправить?
— Возможно, с осушителем воздуха.
— Are these clothes dry?
— Still a little damp.
— Can I wear them?
— Better wait a bit.
— Эта одежда сухая?
— Всё ещё немного влажная.
— Мне можно её надеть?
— Лучше подожди немного.
— Why are the walls wet?
— The room is very damp.
— Should we repaint?
— First, we must solve the moisture problem.
— Почему стены мокрые?
— Комната очень сырая.
— Нам перекрасить?
— Сначала нужно решить проблему с влажностью.
— How was the camping trip?
— Cold and damp, honestly.
— Did it rain?
— All night long.
— Как прошёл поход?
— Честно говоря, холодно и влажно.
— Шёл дождь?
— Всю ночь.
— My shoes are wet!
— You stepped on a damp rug.
— Can you dry them?
— I’ll put them near the heater.
— Мои ботинки мокрые!
— Ты наступил на влажный коврик.
— Можешь их высушить?
— Поставлю их рядом с обогревателем.
— I think I’m catching a cold.
— It’s the damp weather.
— I need tea and rest.
— I’ll make you some.
— Кажется, я простужаюсь.
— Это из-за сырой погоды.
— Мне нужно чаю и отдых.
— Я тебе приготовлю.
— The floor feels wet.
— It’s just damp, don’t worry.
— Still, be careful.
— I will.
— Пол мокрый.
— Он просто влажный, не волнуйся.
— Всё равно будь осторожен.
— Хорошо.
— What happened to the book?
— It got damp in my bag.
— Can we save it?
— Maybe by drying it page by page.
— Что случилось с книгой?
— Она стала влажной в моей сумке.
— Её можно спасти?
— Может быть, просушив страницу за страницей.
— The tent is damp inside.
— It wasn’t sealed well.
— Let’s air it out.
— Good idea.
— Палатка сырая внутри.
— Она была плохо закрыта.
— Давай проветрим.
— Хорошая идея.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Mysterious Damp Room
Таинственная сырая комната
Everyone avoided the small room at the end of the hallway. It was always damp, even in summer. The walls were cold, the floor slightly wet, and a strange smell lingered. One day, Anna decided to investigate. She found a leaking pipe hidden behind the old wallpaper. Fixing it finally made the room warm and dry.
Все избегали маленькую комнату в конце коридора. Там всегда было влажно, даже летом. Стены были холодными, пол слегка мокрым, и витал странный запах. Однажды Анна решила разобраться. Она нашла протекающую трубу за старыми обоями. После починки комната наконец стала тёплой и сухой.
Словарь:
damp /dæmp/ — сырой, влажный
avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
linger /ˈlɪŋɡər/ — задерживаться, оставаться
investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ — исследовать
leak /liːk/ — течь
2. A Damp Morning Walk
Прогулка в влажное утро
Liam loved morning walks. But today was different. The sky was gray, and the path was damp. His shoes soaked up the moisture. Still, he walked on, enjoying the quiet. The birds sang softly, and a light fog covered the trees. Sometimes, even a damp morning could be beautiful.
Лиам любил утренние прогулки. Но сегодня всё было иначе. Небо было серым, а тропинка — влажной. Его ботинки промокли от сырости. Тем не менее он шёл дальше, наслаждаясь тишиной. Птицы тихо пели, а лёгкий туман окутывал деревья. Иногда даже влажное утро может быть прекрасным.
Словарь:
soak /səʊk/ — промокать
moisture /ˈmɔɪstʃər/ — влага
quiet /ˈkwaɪət/ — тишина
fog /fɒɡ/ — туман
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ — красивый
3. The Forgotten Towel
Забутое полотенце
After swimming, Mia threw her towel on the bathroom floor. She forgot it there. The next day, she found it still damp and smelling bad. Her mom taught her to always hang it up. Since then, Mia never left her towel in a damp pile again.
После плавания Миа бросила полотенце на пол в ванной. Она забыла про него. На следующий день оно всё ещё было влажным и плохо пахло. Мама научила её всегда вешать полотенце. С тех пор Миа больше не оставляла полотенце в сырой куче.
Словарь:
throw /θrəʊ/ — бросать
floor /flɔːr/ — пол
smell /smel/ — пахнуть
hang up /hæŋ ʌp/ — вешать
pile /paɪl/ — куча
4. The Damp Tent Disaster
Беда с влажной палаткой
The family went camping for the weekend. At night, it rained heavily. Their tent wasn’t waterproof. Everything inside became damp: sleeping bags, clothes, even food. They laughed anyway and promised to buy a better tent next time.
Семья поехала в поход на выходные. Ночью шёл сильный дождь. Их палатка не была водонепроницаемой. Всё внутри стало влажным: спальные мешки, одежда, даже еда. Но они всё равно смеялись и пообещали купить получше палатку в следующий раз.
Словарь:
camping /ˈkæmpɪŋ/ — кемпинг, поход
rain heavily /reɪn ˈhevɪli/ — лить как из ведра
waterproof /ˈwɔːtəpruːf/ — водонепроницаемый
sleeping bag /ˈsliːpɪŋ bæɡ/ — спальный мешок
promise /ˈprɒmɪs/ — обещать
5. The Cat and the Damp Window
Кот и влажное окно
Oliver the cat sat on the windowsill, staring at raindrops. The glass was damp from the cold outside. He pawed the window, leaving little prints. His owner smiled, watching him play with the damp glass.
Кот Оливер сидел на подоконнике и смотрел на капли дождя. Стекло было влажным из-за холода на улице. Он лапкой трогал окно, оставляя следы. Его хозяин улыбался, наблюдая, как он играет с влажным стеклом.
Словарь:
cat /kæt/ — кот
windowsill /ˈwɪndəʊsɪl/ — подоконник
raindrop /ˈreɪndrɒp/ — капля дождя
paw /pɔː/ — лапа
print /prɪnt/ — отпечаток