Полный разбор слова “account”:
Транскрипция: /əˈkaʊnt/
Перевод: счёт; учётная запись; отчёт; объяснение
Определение:
(Noun) A record or arrangement to track money or information; an explanation or description of an event.
(Существительное) Учётная запись или система учёта для отслеживания денег или информации; объяснение или описание события.
(Verb) To consider or regard in a specified way; to explain or justify something.
(Глагол) Считать, рассматривать определённым образом; объяснять или оправдывать что-либо.
Особенности употребления:
- Может быть существительным (noun) и глаголом (verb).
- Как существительное:
- Счёт в банке: (bank account — банковский счёт),
- Учётная запись в интернете: (email account — учётная запись электронной почты),
- Отчёт или объяснение: (an account of the accident — отчёт о происшествии).
- Как глагол:
- Account for — объяснять что-либо (How do you account for the delay? — Как ты объяснишь задержку?).
- Широко используется в бизнесе, банковском деле, интернете и в повседневной жизни.
10 примеров использования с переводом:
- I opened a new bank account yesterday.
Я вчера открыл новый банковский счёт. - Please create an account to access the website.
Пожалуйста, создайте учётную запись для доступа к сайту. - She gave a detailed account of the incident.
Она дала подробный отчёт о происшествии. - We must take all factors into account.
Мы должны учитывать все факторы. - Can you account for your absence yesterday?
Можешь объяснить своё отсутствие вчера? - His account of the story was very different.
Его версия рассказа сильно отличалась. - I forgot my account password.
Я забыл пароль от своей учётной записи. - The company has several business accounts.
У компании несколько бизнес-счетов. - According to her account, it was an accident.
Согласно её рассказу, это был несчастный случай. - We need to account for every dollar spent.
Нам нужно отчитаться за каждый потраченный доллар.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Do you have a bank account here?
— Yes, I opened one last month.
— У тебя здесь есть банковский счёт?
— Да, я открыл его в прошлом месяце.
2
— How can I create an online account?
— Just follow the instructions.
— Как создать онлайн-учётную запись?
— Просто следуй инструкциям.
3
— Did you hear her account of the event?
— Yes, it was very emotional.
— Ты слышал её рассказ о событии?
— Да, он был очень эмоциональным.
4
— Can you account for the missing files?
— I’m looking into it.
— Можешь объяснить пропажу файлов?
— Я разбираюсь в этом.
5
— Why was your account suspended?
— I forgot to update my information.
— Почему твою учётную запись заблокировали?
— Я забыл обновить информацию.
6
— Should we take customer feedback into account?
— Absolutely.
— Нам следует учитывать отзывы клиентов?
— Безусловно.
7
— Did you account for the extra costs?
— Yes, they are included.
— Ты учёл дополнительные расходы?
— Да, они включены.
8
— What’s your account balance?
— About two thousand dollars.
— Какой у тебя остаток на счёте?
— Около двух тысяч долларов.
9
— How do I recover my account password?
— Use the “forgot password” option.
— Как восстановить пароль от учётной записи?
— Используй опцию “забыли пароль”.
10
— Is his account reliable?
— I think so.
— Его рассказ надёжен?
— Думаю, да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Opening a New Bank Account
English:
When Anna moved to a new city, the first thing she did was open a bank account. She needed it to receive her salary and pay her bills.
Russian:
Когда Анна переехала в новый город, первым делом она открыла банковский счёт. Ей он был нужен для получения зарплаты и оплаты счетов.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- bank account /bæŋk əˈkaʊnt/ — банковский счёт
- salary /ˈsæləri/ — зарплата
- to pay bills /peɪ bɪlz/ — оплачивать счета
- city /ˈsɪti/ — город
Story 2: Creating an Online Account
English:
To buy concert tickets, Tom needed to create an online account. It took just a few minutes, and he was able to choose his seats easily.
Russian:
Чтобы купить билеты на концерт, Тому нужно было создать онлайн-учётную запись. Это заняло всего несколько минут, и он легко выбрал места.
Словарь:
- to create /kriˈeɪt/ — создавать
- online /ˈɒnlaɪn/ — онлайн
- ticket /ˈtɪkɪt/ — билет
- seat /siːt/ — место
- concert /ˈkɒnsɜːrt/ — концерт
Story 3: An Honest Account
English:
During the investigation, Sarah gave an honest account of what happened. Her truthfulness helped solve the case quickly.
Russian:
Во время расследования Сара дала честный отчёт о произошедшем. Её честность помогла быстро раскрыть дело.
Словарь:
- investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/ — расследование
- honest /ˈɑːnɪst/ — честный
- truthfulness /ˈtruːθfəlnəs/ — правдивость
- to solve /sɒlv/ — решать
- case /keɪs/ — дело
Story 4: Accounting for Every Expense
English:
The company’s accountant had to account for every expense made during the business trip. Accurate records kept everything organized.
Russian:
Бухгалтеру компании нужно было отчитаться за каждую трату во время командировки. Точные записи помогли всё организовать.
Словарь:
- accountant /əˈkaʊntənt/ — бухгалтер
- expense /ɪkˈspens/ — расход
- business trip /ˈbɪznɪs trɪp/ — командировка
- accurate /ˈækjərət/ — точный
- record /ˈrekərd/ — запись
Story 5: Remembering Passwords
English:
Jake forgot the password to his email account. After several attempts, he used the “forgot password” feature and regained access.
Russian:
Джейк забыл пароль от своей электронной почты. После нескольких попыток он воспользовался функцией “забыли пароль” и восстановил доступ.
Словарь:
- to forget /fəˈɡet/ — забывать
- password /ˈpæswɜːrd/ — пароль
- attempt /əˈtempt/ — попытка
- feature /ˈfiːtʃər/ — функция
- to regain /rɪˈɡeɪn/ — восстановить