Транскрипция: /ˈkɒn.test/ (noun), /kənˈtest/ (verb)
Определение:
(noun) A competition in which people try to win by being better than others.
Соревнование, в котором люди пытаются победить, превзойдя других.
(verb) To challenge or dispute something formally.
Оспаривать что-либо официально.
Особенности употребления:
Слово contest как существительное часто используется для обозначения соревнований, конкурсов красоты, викторин, творческих состязаний и т. д.
Как глагол — формально обозначает оспаривание (например, выборов, решений, собственности).
Синонимы: competition, challenge, tournament, dispute
Антонимы: agreement, concede, peace
10 фраз с переводом
- She won the singing contest.
Она выиграла вокальный конкурс. - The final contest will be held next week.
Финальное соревнование состоится на следующей неделе. - Many teams entered the contest.
Во всём конкурсе участвовало много команд. - He decided to contest the results.
Он решил оспорить результаты. - The election contest was very close.
Избирательная гонка была очень напряжённой. - They held a photo contest online.
Они провели онлайн конкурс фотографий. - She’s preparing for a beauty contest.
Она готовится к конкурсу красоты. - The company will contest the fine.
Компания собирается оспорить штраф. - The contest attracted thousands of viewers.
Конкурс привлёк тысячи зрителей. - No one dared to contest his authority.
Никто не осмелился оспорить его авторитет.
10 диалогов с переводом
— Are you joining the art contest?
— Yes, I’ve already submitted my painting.
— Ты участвуешь в художественном конкурсе?
— Да, я уже отправил свою картину.
— Who won the essay contest?
— Maria. Her story was amazing.
— Кто победил в конкурсе эссе?
— Мария. Её рассказ был потрясающим.
— When is the next math contest?
— Next Monday in the school hall.
— Когда следующий математический конкурс?
— В следующий понедельник в школьном зале.
— He plans to contest the decision.
— On what grounds?
— Он собирается оспорить решение.
— На каком основании?
— This cooking contest is intense!
— I know! Everyone is so talented.
— Этот кулинарный конкурс напряжённый!
— Да! Все такие талантливые.
— Will they contest the championship?
— Absolutely. They’re the top team.
— Они будут бороться за чемпионство?
— Конечно. Они — лучшая команда.
— Did you enjoy the spelling contest?
— Very much! It was fun and educational.
— Тебе понравился конкурс по орфографии?
— Очень! Это было весело и познавательно.
— How can I join the photo contest?
— Just register online and upload your photo.
— Как я могу участвовать в фотоконкурсе?
— Просто зарегистрируйся онлайн и загрузи своё фото.
— He wants to contest the will.
— That could be complicated.
— Он хочет оспорить завещание.
— Это может быть сложно.
— The singing contest is tomorrow.
— Good luck! I hope you win.
— Вокальный конкурс завтра.
— Удачи! Надеюсь, ты победишь.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Last-Minute Drawing Contest
Конкурс рисунков в последний момент
Mia had forgotten about the school’s art contest. It was already Friday morning, and the deadline was at noon. She rushed to grab her pencils and quickly drew a picture of her cat. It wasn’t perfect, but she submitted it anyway. On Monday, the results were announced — Mia had won third place! Her effort, even rushed, was appreciated.
Конкурс рисунков в последний момент
Миа забыла про школьный конкурс по искусству. Уже было утро пятницы, а дедлайн — в полдень. Она схватила карандаши и быстро нарисовала свою кошку. Рисунок был не идеальным, но она всё равно его сдала. В понедельник объявили результаты — Миа заняла третье место! Её старания, хоть и поспешные, были оценены.
Словарь:
deadline /ˈded.laɪn/ — крайний срок
rush /rʌʃ/ — спешить
submit /səbˈmɪt/ — подавать
announce /əˈnaʊns/ — объявлять
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ — ценить
2. The Contested Inheritance
Оспариваемое наследство
After their grandmother passed away, Emma and Jack discovered that the will left everything to their cousin. Jack decided to contest the will, believing it was written under pressure. A long legal battle followed. Eventually, the court ruled in favor of the original will, but the family’s relationship was never the same.
Оспариваемое наследство
После смерти бабушки Эмма и Джек узнали, что всё имущество завещано их кузену. Джек решил оспорить завещание, полагая, что оно было написано под давлением. Последовала долгая судебная тяжба. В конце концов, суд признал завещание действительным, но отношения в семье навсегда изменились.
Словарь:
inheritance /ɪnˈher.ɪ.təns/ — наследство
will /wɪl/ — завещание
under pressure /ˈʌn.də ˈpreʃ.ər/ — под давлением
legal battle /ˈliː.ɡəl ˈbæt.əl/ — судебная тяжба
rule in favor /ruːl ɪn ˈfeɪ.vər/ — вынести решение в пользу
3. The Cooking Contest Disaster
Катастрофа на кулинарном конкурсе
Daniel entered the annual cooking contest hoping to impress the judges. He had practiced for weeks. But on the day of the event, he forgot a key ingredient: salt. His dish looked beautiful but tasted bland. The judges praised his effort but gave him no prize. He learned a lesson — never forget the basics.
Катастрофа на кулинарном конкурсе
Даниэль принял участие в ежегодном кулинарном конкурсе, надеясь впечатлить судей. Он тренировался неделями. Но в день соревнования он забыл главный ингредиент — соль. Его блюдо выглядело прекрасно, но оказалось пресным. Судьи похвалили старания, но не дали приз. Он усвоил урок — никогда не забывай о простом.
Словарь:
ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
bland /blænd/ — пресный
praise /preɪz/ — хвалить
judge /dʒʌdʒ/ — судья
impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
4. The Unexpected Poetry Contest
Неожиданный конкурс поэзии
Lila didn’t think much of her poem. It was something she wrote in ten minutes. Her teacher, however, submitted it to a national poetry contest without telling her. Weeks later, Lila received a letter — she had won first prize. Her simple poem about the moon had touched hearts across the country.
Неожиданный конкурс поэзии
Лайла не придавала значения своему стихотворению. Она написала его за десять минут. Однако её учитель отправил его на национальный поэтический конкурс, ничего не сказав. Через несколько недель Лайла получила письмо — она заняла первое место. Её простое стихотворение о луне тронуло сердца по всей стране.
Словарь:
poem /ˈpəʊ.ɪm/ — стихотворение
submit /səbˈmɪt/ — отправить
national /ˈnæʃ.ən.əl/ — национальный
touch hearts /tʌtʃ hɑːts/ — тронуть сердца
across the country /əˈkrɒs ðə ˈkʌn.tri/ — по всей стране
5. The Robotic Contest Champion
Чемпион в конкурсе роботов
Every year, schools from the region compete in a robotics contest. This year, 14-year-old Nabil stunned everyone with his solar-powered robot. His invention cleaned trash from lakes and even sorted plastics. The judges were amazed. Nabil not only won the contest but also received a grant to continue developing his invention.
Чемпион в конкурсе роботов
Каждый год школы региона соревнуются в конкурсе роботов. В этом году 14-летний Набиль поразил всех своим роботом на солнечных батареях. Его изобретение очищало озёра от мусора и сортировало пластик. Судьи были потрясены. Набиль не только выиграл конкурс, но и получил грант на дальнейшую разработку.
Словарь:
robotics /rəʊˈbɒt.ɪks/ — робототехника
solar-powered /ˈsəʊ.lə ˌpaʊ.əd/ — на солнечной энергии
trash /træʃ/ — мусор
grant /ɡrɑːnt/ — грант
develop /dɪˈvel.əp/ — развивать