Полный разбор слова “accountability”:
Транскрипция: /əˌkaʊntəˈbɪləti/
Перевод: ответственность, подотчётность
Определение:
The quality or state of being responsible for decisions, actions, or results and being expected to justify them.
Качество или состояние ответственности за принятые решения, действия или результаты с необходимостью их обоснования.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Используется в:
- бизнесе (corporate accountability — корпоративная ответственность),
- правительстве (political accountability — политическая подотчётность),
- образовании (teacher accountability — подотчётность учителей).
- Часто сопровождается словами: responsibility, transparency, ethics.
- Подразумевает обязательство объяснять и отвечать за свои поступки.
10 примеров использования с переводом:
- Accountability is essential in leadership.
Ответственность жизненно важна в лидерстве. - The manager demanded accountability from all team members.
Менеджер потребовал подотчётности от всех членов команды. - Political leaders must show accountability to the public.
Политические лидеры должны демонстрировать подотчётность обществу. - Without accountability, corruption can thrive.
Без ответственности коррупция может процветать. - The company values transparency and accountability.
Компания ценит прозрачность и ответственность. - Accountability improves trust between employees and management.
Ответственность повышает доверие между сотрудниками и руководством. - Students should learn accountability early.
Студенты должны рано учиться ответственности. - He took accountability for the project’s failure.
Он взял на себя ответственность за провал проекта. - Good governance requires strong accountability mechanisms.
Хорошее управление требует надёжных механизмов подотчётности. - They introduced new policies to enhance accountability.
Они внедрили новые правила для повышения подотчётности.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is responsible for this mistake?
— We all share accountability.
— Кто ответственен за эту ошибку?
— Мы все несём ответственность.
2
— Why is accountability important in business?
— It builds trust and efficiency.
— Почему ответственность важна в бизнесе?
— Она укрепляет доверие и эффективность.
3
— Did he accept accountability?
— Yes, he apologized immediately.
— Он принял ответственность?
— Да, он сразу извинился.
4
— How can we improve accountability?
— Clear communication helps.
— Как нам улучшить подотчётность?
— Помогает чёткая коммуникация.
5
— Is accountability a legal requirement here?
— In many sectors, yes.
— Ответственность здесь обязательна по закону?
— Во многих сферах — да.
6
— What encourages accountability among employees?
— Setting clear expectations.
— Что стимулирует ответственность среди сотрудников?
— Постановка чётких ожиданий.
7
— Should leaders be held accountable?
— Absolutely.
— Следует ли привлекать лидеров к ответственности?
— Безусловно.
8
— How does accountability affect performance?
— It usually improves it.
— Как ответственность влияет на результативность?
— Обычно улучшает.
9
— Was accountability discussed in the meeting?
— Yes, it was a major topic.
— Ответственность обсуждали на собрании?
— Да, это была главная тема.
10
— Can accountability prevent future mistakes?
— Definitely.
— Может ли ответственность предотвратить будущие ошибки?
— Однозначно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Lesson in Accountability
English:
When the team missed a deadline, their leader stressed the importance of accountability. Each member admitted their part and worked harder next time.
Russian:
Когда команда не уложилась в срок, их лидер подчеркнул важность ответственности. Каждый участник признал свою долю вины и в следующий раз работал усерднее.
Словарь:
- deadline /ˈdedlaɪn/ — срок сдачи
- to stress /stres/ — подчёркивать
- importance /ɪmˈpɔːrtəns/ — важность
- to admit /ədˈmɪt/ — признавать
- to work harder /wɜːrk ˈhɑːrdər/ — работать усерднее
Story 2: Government Accountability
English:
Citizens demanded more accountability from the government. As a result, new transparency laws were passed to prevent misuse of public funds.
Russian:
Граждане потребовали большей подотчётности от правительства. В результате были приняты новые законы о прозрачности для предотвращения злоупотребления государственными средствами.
Словарь:
- citizen /ˈsɪtɪzən/ — гражданин
- government /ˈɡʌvərnmənt/ — правительство
- transparency /trænsˈpærənsi/ — прозрачность
- law /lɔː/ — закон
- public fund /ˈpʌblɪk fʌnd/ — государственные средства
Story 3: Accountability in Sports
English:
After losing an important match, the coach emphasized accountability. Players analyzed their mistakes and trained even harder to improve.
Russian:
После проигрыша важного матча тренер подчеркнул значение ответственности. Игроки проанализировали свои ошибки и стали тренироваться ещё усерднее.
Словарь:
- match /mætʃ/ — матч
- coach /koʊtʃ/ — тренер
- to emphasize /ˈemfəsaɪz/ — подчёркивать
- to analyze /ˈænəlaɪz/ — анализировать
- to improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
Story 4: Teaching Accountability
English:
Parents taught their children about accountability by assigning chores and expecting them to complete them responsibly.
Russian:
Родители учили своих детей ответственности, поручая им домашние обязанности и ожидая их добросовестного выполнения.
Словарь:
- parent /ˈperənt/ — родитель
- to assign chores /əˈsaɪn tʃɔːrz/ — поручать обязанности
- responsibly /rɪˈspɑːnsəbli/ — ответственно
- to complete /kəmˈpliːt/ — выполнять
- child /tʃaɪld/ — ребёнок
Story 5: Accountability in the Workplace
English:
A company that values accountability holds regular meetings where employees review their progress and set new goals.
Russian:
Компания, которая ценит ответственность, проводит регулярные собрания, где сотрудники обсуждают свой прогресс и ставят новые цели.
Словарь:
- to value /ˈvæljuː/ — ценить
- regular meeting /ˈreɡjələr ˈmiːtɪŋ/ — регулярное собрание
- to review /rɪˈvjuː/ — пересматривать, обсуждать
- progress /ˈprəʊɡres/ — прогресс
- goal /ɡoʊl/ — цель