🔹 Транскрипция: /ˈkænsə(r)/
🔹 Определение:
Cancer — a serious disease caused by uncontrolled cell growth; also the fourth sign of the zodiac, represented by a crab.
Рак — тяжёлое заболевание, вызванное неконтролируемым ростом клеток; также четвёртый знак зодиака, символизируемый крабом.
🔹 Особенности употребления:
- Слово cancer с маленькой буквы обычно обозначает болезнь.
- С заглавной (Cancer) — астрологический знак (22 июня – 22 июля).
- Часто используется с типом болезни: lung cancer, skin cancer, breast cancer.
🔹 10 фраз с переводом:
- He was diagnosed with cancer.
Ему поставили диагноз — рак. - She is fighting cancer bravely.
Она мужественно борется с раком. - Smoking increases the risk of lung cancer.
Курение увеличивает риск рака лёгких. - Early detection of cancer can save lives.
Раннее выявление рака может спасти жизни. - He survived skin cancer last year.
Он пережил рак кожи в прошлом году. - Cancer research is very important.
Исследования рака очень важны. - She was born under the sign of Cancer.
Она родилась под знаком Рака. - People with Cancer are often emotional and caring.
Люди под знаком Рака часто эмоциональны и заботливы. - His mother died of breast cancer.
Его мать умерла от рака груди. - The charity supports children with cancer.
Благотворительный фонд помогает детям с раком.
🔹 10 диалогов с переводом:
1.
— What kind of cancer did he have?
— Stomach cancer.
—Какой у него был рак?
—Рак желудка.
2.
— She’s a Cancer, right?
— Yes, born in July.
—Она Рак по гороскопу?
—Да, родилась в июле.
3.
— Can cancer be cured?
— Sometimes, if it’s found early.
—Можно ли вылечить рак?
—Иногда, если обнаружить рано.
4.
— Why are you wearing that pink ribbon?
— It’s for breast cancer awareness.
—Зачем ты носишь эту розовую ленточку?
—Для повышения осведомлённости о раке груди.
5.
— How is your uncle doing?
— He’s recovering from cancer.
—Как твой дядя?
—Он восстанавливается после рака.
6.
— I’m afraid the tests show signs of cancer.
— Oh no… what’s the next step?
—Боюсь, анализы показывают признаки рака.
—О нет… что делать дальше?
7.
— What’s your zodiac sign?
— I’m a Cancer.
—Какой у тебя знак зодиака?
—Я Рак.
8.
— He works in cancer research.
— That’s very meaningful.
—Он работает в области исследований рака.
—Это очень важно.
9.
— They raised money for cancer treatment.
— That’s wonderful.
—Они собрали деньги на лечение рака.
—Это замечательно.
10.
— I lost my father to lung cancer.
— I’m so sorry to hear that.
—Я потерял отца из-за рака лёгких.
—Мне очень жаль это слышать.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
📘 1. A Battle with Cancer
Битва с раком
Michael was a healthy man who loved running. One day, he felt constant pain in his side. Tests showed he had liver cancer. He was shocked but determined to fight.
He started treatment and changed his lifestyle. His family stayed by his side every day. After months of struggle, he heard the words: “You are cancer-free.”
Tears ran down his face. He said, “I can live again.”
Майкл был здоровым человеком и любил бегать. Однажды он почувствовал постоянную боль в боку. Анализы показали, что у него рак печени. Он был в шоке, но решительно настроен бороться.
Он начал лечение и изменил образ жизни. Его семья была рядом каждый день. Через несколько месяцев борьбы он услышал слова: «У вас больше нет рака».
Слёзы потекли по его лицу. Он сказал: «Я снова могу жить».
Словарь:
- liver cancer /ˈlɪvə ˈkænsə/ — рак печени
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- determined /dɪˈtɜːmɪnd/ — решительный
- cancer-free /ˈkænsə friː/ — свободен от рака
📘 2. The Little Fighter
Маленький боец
Lina was only seven when she was diagnosed with leukemia, a type of blood cancer. She didn’t fully understand what it meant, but she hated the hospital.
The nurses brought her toys, and volunteers visited with stories. Her parents told her every day, “You’re strong.”
After a year of chemo and hospital days, Lina rang the bell that meant the end of treatment. The whole floor cheered.
She smiled, weak but proud. “I beat cancer,” she whispered.
Лине было всего семь лет, когда ей поставили диагноз — лейкемия, вид рака крови. Она не совсем понимала, что это значит, но ненавидела больницу.
Медсёстры приносили ей игрушки, а волонтёры приходили с историями. Родители говорили ей каждый день: «Ты сильная».
Через год химиотерапии и больничных дней Лина позвонила в колокол, который означал конец лечения. Вся палата зааплодировала.
Она улыбнулась, слабая, но гордая. «Я победила рак,» — прошептала она.
Словарь:
- leukemia /luːˈkiːmiə/ — лейкемия
- chemo (chemotherapy) /ˈkiːməʊ/ — химиотерапия
- volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ — волонтёр
- ring the bell /rɪŋ ðə bel/ — звонить в колокол
📘 3. A Letter to Cancer
Письмо раку
Dear Cancer,
You came into my life without warning. You made me weak, tired, and afraid. But you also taught me who I really am.
You showed me how strong my family is, how kind strangers can be, and how every moment matters.
You took my hair but not my spirit. You challenged me, but I’m still here.
Goodbye, Cancer. You’re not welcome anymore.
— Sarah
Дорогой рак,
Ты ворвался в мою жизнь без предупреждения. Ты сделал меня слабой, уставшей и испуганной. Но ты также показал мне, кто я есть на самом деле.
Ты показал, насколько сильна моя семья, насколько добры могут быть незнакомцы и как важна каждая минута.
Ты забрал мои волосы, но не дух. Ты бросил мне вызов, но я всё ещё здесь.
Прощай, рак. Ты больше не желанен.
— Сара
Словарь:
- spirit /ˈspɪrɪt/ — дух
- warning /ˈwɔːnɪŋ/ — предупреждение
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — вызов
- moment /ˈməʊmənt/ — момент
📘 4. Cancer Research Hero
Герой исследований рака
Dr. Patel works in cancer research. Every day, he and his team look at cells through microscopes and test new medicines.
Years ago, he lost his sister to cancer. Since then, he’s made it his life’s work to help others.
Last month, his lab discovered a new treatment. He said, “We’re not finished yet, but this gives hope.”
His team cheered. One more step toward a world without cancer.
Доктор Патель работает в области исследований рака. Каждый день он и его команда изучают клетки под микроскопом и тестируют новые лекарства.
Много лет назад он потерял сестру из-за рака. С тех пор он посвятил свою жизнь помощи другим.
В прошлом месяце его лаборатория открыла новое лечение. Он сказал: «Мы ещё не закончили, но это даёт надежду».
Команда радовалась. Ещё один шаг к миру без рака.
Словарь:
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
- microscope /ˈmaɪkrəskəʊp/ — микроскоп
- treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
- hope /həʊp/ — надежда
📘 5. Born Under Cancer
Рождённый под знаком Рака
Emma was born on July 10 — a Cancer. Her friends said she was typical of her sign: gentle, emotional, and loyal.
She loved caring for animals and always knew when her friends were sad. “You feel what others feel,” her mother told her.
Emma liked being a Cancer. “It means I care,” she said, hugging her dog.
Some people don’t believe in astrology, but Emma said, “It helps me understand myself.”
Эмма родилась 10 июля — она Рак. Друзья говорили, что она типичная для своего знака: нежная, эмоциональная и преданная.
Она любила заботиться о животных и всегда чувствовала, когда друзьям было грустно. «Ты чувствуешь то, что чувствуют другие», — говорила мама.
Эмме нравилось быть Раком. «Это значит, что я забочусь», — сказала она, обнимая свою собаку.
Некоторые не верят в астрологию, но Эмма говорила: «Она помогает мне понять себя».
Словарь:
- Cancer /ˈkænsə(r)/ — Рак (знак зодиака)
- emotional /ɪˈməʊʃənl/ — эмоциональный
- loyal /ˈlɔɪəl/ — преданный
- astrology /əˈstrɒlədʒi/ — астрология