Транскрипция: /ˌkælkjəˈleɪʃən/
Определение:
Calculation (noun):
The process of using numbers or logic to find an answer or make a decision.
Процесс использования чисел или логики для получения ответа или принятия решения.
Особенности употребления:
- Употребляется для обозначения математических, логических, деловых, стратегических и даже политических расчётов.
- Может обозначать как сам процесс, так и его результат.
- Синонимы: computation, estimation, assessment.
10 фраз с переводом:
- The calculation was wrong.
Расчёт был неверным. - We double-checked the calculation.
Мы перепроверили вычисление. - Her calculation saved us time.
Её расчёт сэкономил нам время. - This calculation is too complex.
Этот расчёт слишком сложный. - Make sure your calculation is correct.
Убедись, что твой расчёт верен. - The final decision was based on careful calculation.
Окончательное решение было основано на тщательном расчёте. - I trust his calculation.
Я доверяю его вычислениям. - According to my calculation, we’re late.
Согласно моим расчётам, мы опаздываем. - It was a political calculation.
Это был политический расчёт. - The robot performed the calculation instantly.
Робот выполнил вычисление мгновенно.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s your calculation?
— I think we’ll need five more chairs.
— Каков твой расчёт?
— Думаю, нам нужно ещё пять стульев.
2.
— Is this calculation accurate?
— Yes, I used a calculator.
— Этот расчёт точный?
— Да, я использовал калькулятор.
3.
— I made a mistake in my calculation.
— That’s why the numbers didn’t match.
— Я ошибся в расчёте.
— Вот почему цифры не сошлись.
4.
— Can you show me your calculation?
— Sure, here it is.
— Можешь показать мне свой расчёт?
— Конечно, вот он.
5.
— Your calculation is very detailed.
— Thanks, I double-checked it.
— Твой расчёт очень подробный.
— Спасибо, я перепроверил его.
6.
— The calculation took hours.
— But it was worth it.
— Расчёт занял часы.
— Но оно того стоило.
7.
— What did your calculation show?
— That we can’t afford the trip.
— Что показал твой расчёт?
— Что мы не можем себе позволить поездку.
8.
— I don’t understand your calculation.
— Let me explain it step by step.
— Я не понимаю твой расчёт.
— Позволь объяснить по шагам.
9.
— The calculation seems wrong.
— Let’s check it again.
— Похоже, расчёт неверен.
— Давай проверим ещё раз.
10.
— How did you make that calculation?
— I used the profit formula.
— Как ты сделал этот расчёт?
— Я использовал формулу прибыли.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Bridge Engineer
Инженер моста
An engineer named Victor had to make a complex calculation before building a new bridge. The lives of many people depended on his work. He checked every number three times. When the project was complete, the bridge was strong and safe — thanks to careful calculation.
Инженеру по имени Виктор нужно было сделать сложный расчёт перед строительством нового моста. Жизни многих людей зависели от его работы. Он перепроверил каждое число трижды. Когда проект был завершён, мост оказался прочным и безопасным — благодаря тщательному расчёту.
Словарь:
- engineer /ˌen.dʒɪˈnɪə/ — инженер
- complex /ˈkɒm.pleks/ — сложный
- depend /dɪˈpend/ — зависеть
2. The Chef’s Recipe
Рецепт повара
Lina was a famous chef. She created a new cake but needed to make the perfect calculation of ingredients. One extra gram of sugar could ruin the taste. After hours of testing, her calculation was perfect. The cake became her signature dish.
Лина была знаменитым поваром. Она создала новый торт, но ей нужно было идеально рассчитать ингредиенты. Лишний грамм сахара мог испортить вкус. После часов проб её расчёт стал идеальным. Торт стал её фирменным блюдом.
Словарь:
- chef /ʃef/ — повар
- ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
- ruin /ˈruː.ɪn/ — испортить
3. The Rocket Launch
Запуск ракеты
At the space center, a team of scientists worked on the rocket’s calculation. They had to find the exact speed, angle, and fuel needed. A single wrong number could lead to failure. Their successful launch was the result of months of careful calculations.
В космическом центре команда учёных работала над расчётами ракеты. Им нужно было найти точную скорость, угол и количество топлива. Одна ошибка могла привести к неудаче. Успешный запуск стал результатом месяцев тщательных расчётов.
Словарь:
- rocket /ˈrɒk.ɪt/ — ракета
- launch /lɔːntʃ/ — запуск
- failure /ˈfeɪ.ljər/ — провал
4. The Business Plan
Бизнес-план
Tom wanted to open a café. He spent weeks doing calculations: rent, staff salaries, equipment, and marketing. After finishing his plan, he realized he didn’t have enough money. His calculations helped him avoid failure and delay the project until he was truly ready.
Том хотел открыть кафе. Он провёл недели, делая расчёты: аренда, зарплата персонала, оборудование и реклама. Закончив план, он понял, что у него недостаточно денег. Его расчёты помогли избежать провала и отложить проект до настоящей готовности.
Словарь:
- rent /rent/ — аренда
- salary /ˈsæl.ər.i/ — зарплата
- equipment /ɪˈkwɪp.mənt/ — оборудование
5. The Chess Move
Ход в шахматах
During the final match, Elena stared at the chessboard. She needed the perfect calculation to win. She counted every possibility in her head. Then, with a confident smile, she made her move. Her opponent was shocked — it was the perfect calculation.
Во время финальной партии Елена смотрела на шахматную доску. Ей нужен был идеальный расчёт, чтобы победить. Она мысленно просчитала все варианты. Затем с уверенной улыбкой сделала ход. Соперник был ошеломлён — это был идеальный расчёт.
Словарь:
- chessboard /ˈtʃes.bɔːd/ — шахматная доска
- possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ə.ti/ — возможность
- opponent /əˈpəʊ.nənt/ — соперник