Полный разбор слова “accord”:
Транскрипция: /əˈkɔːrd/
Перевод: соглашение, договор; соответствовать, согласовываться
Определение:
(Noun) A formal agreement between two parties; (Verb) To be in agreement or harmony with something.
(Существительное) Формальное соглашение между двумя сторонами; (Глагол) Находиться в согласии или гармонии с чем-либо.
Особенности употребления:
- Может быть существительным (noun) и глаголом (verb).
- В значении существительного: официальное соглашение или договорённость (peace accord — мирное соглашение).
- В значении глагола: быть в соответствии, гармонировать с чем-либо (his actions accord with his words — его действия соответствуют его словам).
- Часто используется в политическом, юридическом, дипломатическом и официальном контекстах.
10 примеров использования с переводом:
- The two countries signed a peace accord.
Две страны подписали мирное соглашение. - His opinion does not accord with the facts.
Его мнение не соответствует фактам. - The government reached an accord with the opposition.
Правительство достигло соглашения с оппозицией. - They acted in full accord with the law.
Они действовали в полном соответствии с законом. - The accord was celebrated internationally.
Соглашение было отмечено на международном уровне. - Her explanation accords with the evidence.
Её объяснение соответствует доказательствам. - The trade accord boosted the economy.
Торговое соглашение способствовало росту экономики. - Without mutual accord, no deal can be made.
Без взаимного согласия сделка невозможна. - The design does not accord with modern standards.
Дизайн не соответствует современным стандартам. - They lived in accord with nature.
Они жили в гармонии с природой.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did they reach an accord?
— Yes, after long talks.
— Они достигли соглашения?
— Да, после долгих переговоров.
2
— Is this contract in accord with company policy?
— Completely.
— Этот контракт соответствует политике компании?
— Полностью.
3
— Was the accord signed yesterday?
— Officially, yes.
— Соглашение подписали вчера?
— Официально — да.
4
— Does your view accord with ours?
— Mostly, yes.
— Твоё мнение совпадает с нашим?
— В основном — да.
5
— Is the accord permanent?
— For now, yes.
— Соглашение постоянное?
— Пока что да.
6
— How did they achieve the accord?
— Through compromise.
— Как они достигли соглашения?
— Через компромисс.
7
— Does the evidence accord with his story?
— Not entirely.
— Доказательства соответствуют его рассказу?
— Не полностью.
8
— Who proposed the accord?
— The president.
— Кто предложил соглашение?
— Президент.
9
— Is there an accord on environmental issues?
— Negotiations are ongoing.
— Есть соглашение по вопросам экологии?
— Переговоры ещё идут.
10
— Do their actions accord with their promises?
— Sometimes.
— Их действия соответствуют обещаниям?
— Иногда.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Signing a Peace Accord
English:
After years of conflict, the leaders finally signed a peace accord. Citizens celebrated across the country, hoping for a new era of prosperity.
Russian:
После многих лет конфликта лидеры наконец подписали мирное соглашение. Граждане по всей стране праздновали, надеясь на новую эпоху процветания.
Словарь:
- conflict /ˈkɒnflɪkt/ — конфликт
- leader /ˈliːdər/ — лидер
- to sign /saɪn/ — подписывать
- citizen /ˈsɪtɪzən/ — гражданин
- prosperity /prɒˈsperəti/ — процветание
Story 2: Living in Accord with Nature
English:
The small village lived in accord with nature. They used solar energy, grew their own food, and respected the surrounding environment.
Russian:
Небольшая деревня жила в гармонии с природой. Они использовали солнечную энергию, выращивали свою еду и уважали окружающую среду.
Словарь:
- village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
- solar energy /ˈsəʊlər ˈenərdʒi/ — солнечная энергия
- to grow /ɡroʊ/ — выращивать
- food /fuːd/ — еда
- environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ — окружающая среда
Story 3: Accord Between Companies
English:
Two major tech companies reached an accord to collaborate on a new project. It promised innovations that would benefit millions of users.
Russian:
Две крупные технологические компании достигли соглашения о сотрудничестве над новым проектом. Это обещало нововведения, которые принесут пользу миллионам пользователей.
Словарь:
- major /ˈmeɪdʒər/ — крупный
- tech company /tek ˈkʌmpəni/ — технологическая компания
- to collaborate /kəˈlæbəreɪt/ — сотрудничать
- innovation /ˌɪnəˈveɪʃən/ — нововведение
- user /ˈjuːzər/ — пользователь
Story 4: Accord and Disagreement
English:
At first, the team members disagreed on the project’s direction. After several meetings, they found an accord and started working effectively together.
Russian:
Сначала члены команды не соглашались по поводу направления проекта. После нескольких встреч они пришли к согласию и начали эффективно работать вместе.
Словарь:
- to disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ — не соглашаться
- direction /daɪˈrekʃən/ — направление
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
- effectively /ɪˈfektɪvli/ — эффективно
- together /təˈɡeðər/ — вместе
Story 5: Accord with Tradition
English:
The festival was held in full accord with local traditions. From music to food, every detail reflected centuries-old customs.
Russian:
Фестиваль проводился в полном соответствии с местными традициями. От музыки до еды — каждая деталь отражала вековые обычаи.
Словарь:
- festival /ˈfestɪvəl/ — фестиваль
- tradition /trəˈdɪʃən/ — традиция
- music /ˈmjuːzɪk/ — музыка
- detail /ˈdiːteɪl/ — деталь
- custom /ˈkʌstəm/ — обычай