Полный разбор слова “accompany”:
Транскрипция: /əˈkʌmpəni/
Перевод: сопровождать, идти вместе; аккомпанировать
Определение:
To go somewhere with someone as a companion; or to happen at the same time as something else; to play a musical instrument along with a singer.
Идти куда-либо вместе с кем-то как спутник; происходить одновременно с чем-то; аккомпанировать певцу на музыкальном инструменте.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: accompanied – accompanied).
- Имеет несколько основных значений:
- Идти или ехать вместе: сопровождать кого-либо физически (accompany a friend — сопровождать друга).
- Сопутствовать чему-либо: происходить одновременно (symptoms that accompany a disease — симптомы, сопровождающие болезнь).
- Аккомпанировать: играть на музыкальном инструменте вместе с певцом (accompany a singer).
- Часто употребляется в формальной речи.
10 примеров использования с переводом:
- I will accompany you to the airport.
Я провожу тебя в аэропорт. - She was accompanied by her parents to the ceremony.
Её сопровождали родители на церемонию. - A headache often accompanies the flu.
Головная боль часто сопровождает грипп. - Can you accompany me to the meeting?
Можешь сопроводить меня на встречу? - He accompanied the singer on the piano.
Он аккомпанировал певцу на пианино. - The meal was accompanied by fine wine.
Еду сопровождало отличное вино. - Children must be accompanied by an adult.
Дети должны быть в сопровождении взрослого. - Laughter accompanied the funny story.
Смех сопровождал забавную историю. - The report was accompanied by several charts.
Отчёт сопровождался несколькими диаграммами. - She likes to be accompanied when traveling abroad.
Ей нравится путешествовать за границу с кем-то.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Can you accompany me to the doctor?
— Sure, no problem.
— Можешь сопроводить меня к врачу?
— Конечно, без проблем.
2
— Was she accompanied at the event?
— Yes, by her brother.
— Она была с кем-то на мероприятии?
— Да, с братом.
3
— What usually accompanies a cold?
— A sore throat and sneezing.
— Что обычно сопровождает простуду?
— Боль в горле и чихание.
4
— Who accompanied you on your trip?
— My best friend.
— Кто сопровождал тебя в поездке?
— Мой лучший друг.
5
— Is it safe to walk alone?
— Better to be accompanied.
— Безопасно ли гулять одному?
— Лучше в сопровождении.
6
— Did you accompany the singer?
— Yes, I played the guitar.
— Ты аккомпанировал певцу?
— Да, я играл на гитаре.
7
— What music accompanied the show?
— Soft classical music.
— Какая музыка сопровождала шоу?
— Мягкая классическая музыка.
8
— Should children be accompanied at the museum?
— Absolutely.
— Нужно ли сопровождать детей в музее?
— Однозначно.
9
— Was the document accompanied by evidence?
— Yes, a full report.
— Документ был дополнен доказательствами?
— Да, полным отчётом.
10
— Do you prefer traveling alone or accompanied?
— I prefer company.
— Ты предпочитаешь путешествовать один или с кем-то?
— Я предпочитаю компанию.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Accompanied to the Airport
English:
James was nervous about his first flight. His sister accompanied him to the airport, helping him check in and find his gate.
Russian:
Джеймс нервничал перед своим первым полётом. Его сестра сопровождала его в аэропорту, помогая зарегистрироваться и найти выход на посадку.
Словарь:
- nervous /ˈnɜːrvəs/ — нервный
- flight /flaɪt/ — рейс
- to check in /tʃek ɪn/ — зарегистрироваться
- gate /ɡeɪt/ — выход на посадку
- airport /ˈɛərpɔːrt/ — аэропорт
Story 2: A Concert Accompaniment
English:
During the school concert, Sarah sang a solo while her friend accompanied her on the piano. The audience loved their performance.
Russian:
Во время школьного концерта Сара исполнила соло, а её подруга аккомпанировала ей на пианино. Публике очень понравилось их выступление.
Словарь:
- concert /ˈkɒnsɜːrt/ — концерт
- to sing /sɪŋ/ — петь
- solo /ˈsoʊloʊ/ — соло
- piano /piˈænəʊ/ — пианино
- audience /ˈɔːdiəns/ — публика
Story 3: Symptoms that Accompany a Cold
English:
When you catch a cold, several symptoms accompany it. You might experience sneezing, coughing, a runny nose, and a mild fever.
Russian:
Когда вы простужаетесь, её сопровождают несколько симптомов. Вы можете испытывать чихание, кашель, насморк и лёгкую лихорадку.
Словарь:
- to catch a cold /kætʃ ə koʊld/ — простудиться
- sneeze /sniːz/ — чихать
- cough /kɒf/ — кашлять
- runny nose /ˈrʌni nəʊz/ — насморк
- mild fever /maɪld ˈfiːvər/ — лёгкая лихорадка
Story 4: Being Accompanied in a Strange City
English:
When Maria traveled to a new country, she always made sure to be accompanied by a local guide. It made her feel safer and more confident.
Russian:
Когда Мария путешествовала в новую страну, она всегда старалась быть в сопровождении местного гида. Это заставляло её чувствовать себя безопаснее и увереннее.
Словарь:
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- country /ˈkʌntri/ — страна
- local guide /ˈloʊkəl ɡaɪd/ — местный гид
- safe /seɪf/ — безопасный
- confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
Story 5: A Delicious Dinner
English:
The chef prepared a delicious steak, which was accompanied by roasted vegetables and a rich red wine sauce.
Russian:
Шеф-повар приготовил вкусный стейк, который сопровождался жареными овощами и насыщенным соусом из красного вина.
Словарь:
- chef /ʃef/ — шеф-повар
- steak /steɪk/ — стейк
- roasted vegetables /ˈroʊstɪd ˈvedʒtəblz/ — жареные овощи
- sauce /sɔːs/ — соус
- red wine /red waɪn/ — красное вино