Транскрипция: /brɪk/
Определение:
Brick — a small rectangular block typically made of fired or sun-dried clay, used in building walls and other structures.
Brick — небольшой прямоугольный блок (обычно из обожжённой или высушенной глины), используемый при строительстве стен и других конструкций.
Особенности употребления:
- Может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.
- В британском сленге может значить «хороший, надёжный человек».
- Часто встречается в фразах типа brick wall (кирпичная стена) или hit the bricks (начать искать работу/идти по делам).
10 фраз с переводом:
- He laid each brick with care.
Он укладывал каждый кирпич с осторожностью. - The house is built of red bricks.
Дом построен из красных кирпичей. - I ran into a brick wall trying to solve the problem.
Я наткнулся на тупик, пытаясь решить проблему. - She felt like a brick after helping everyone.
Она чувствовала себя настоящей опорой, помогая всем. - The brick fell and broke the window.
Кирпич упал и разбил окно. - These old bricks still hold the building strong.
Эти старые кирпичи всё ещё надёжно держат здание. - He’s a real brick — always helping others.
Он настоящий молодец — всегда помогает другим. - They used bricks to block the road.
Они использовали кирпичи, чтобы заблокировать дорогу. - That backpack feels like a brick!
Этот рюкзак тяжёлый, как кирпич! - She stacked the bricks neatly.
Она аккуратно сложила кирпичи.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s in that bag?
— Just some bricks for the project.
— Что в этой сумке?
— Просто несколько кирпичей для проекта.
2.
— Did you build this wall?
— Yes, I laid each brick myself.
— Ты построил эту стену?
— Да, я сам уложил каждый кирпич.
3.
— Watch out! A brick is falling!
— Whoa, that was close!
— Осторожно! Кирпич падает!
— Ух ты, чуть не задело!
4.
— Why is it so cold in here?
— The brick walls keep it chilly.
— Почему здесь так холодно?
— Кирпичные стены держат прохладу.
5.
— You can always rely on Tom.
— Yeah, he’s a real brick.
— Ты всегда можешь положиться на Тома.
— Да, он настоящий молодец.
6.
— My phone feels like a brick.
— Time for a new one!
— Мой телефон тяжёлый, как кирпич.
— Пора купить новый!
7.
— Can we reuse these bricks?
— If they’re not cracked, sure.
— Мы можем использовать эти кирпичи повторно?
— Если они не треснуты — конечно.
8.
— Where’s the dog?
— Hiding behind that pile of bricks.
— Где собака?
— Прячется за кучей кирпичей.
9.
— This wall is so solid.
— Yeah, it’s pure brick.
— Эта стена такая крепкая.
— Да, она целиком из кирпича.
10.
— I need a few bricks to finish the steps.
— I’ll bring them from the garage.
— Мне нужно несколько кирпичей, чтобы закончить ступеньки.
— Принесу из гаража.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Brick Wall
Кирпичная стена
Tom decided to build a small wall around his garden. He bought red bricks, mixed cement, and began working each weekend. It took him two months, but when it was finished, the wall stood strong and beautiful. Every brick told a story of patience and effort.
Том решил построить небольшую стену вокруг своего сада. Он купил красные кирпичи, замешал цемент и начал работать по выходным. Это заняло два месяца, но когда он закончил, стена стояла прочной и красивой. Каждый кирпич рассказывал историю терпения и старания.
Словарь:
- wall /wɔːl/ — стена
- cement /sɪˈment/ — цемент
- patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
- effort /ˈef.ət/ — усилие
2. Bricks and Dreams
Кирпичи и мечты
Maria always wanted her own bakery. She worked two jobs and saved money for years. One day, she bought a small place with brick walls and big windows. Her dream began, one loaf of bread at a time, in a warm brick kitchen.
Мария всегда мечтала о собственной пекарне. Она работала на двух работах и копила деньги годами. Однажды она купила маленькое помещение с кирпичными стенами и большими окнами. Её мечта началась — с каждого хлеба, в тёплой кирпичной кухне.
Словарь:
- bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
- loaf /ləʊf/ — буханка
- dream /driːm/ — мечта
- window /ˈwɪn.dəʊ/ — окно
3. The Heavy Brick
Тяжёлый кирпич
In gym class, the coach gave each student a brick. “You will carry this all week,” he said. “It represents a burden.” By Friday, students understood — carrying weight teaches strength. And sometimes, the heaviest brick is the one you carry in your heart.
На уроке физкультуры тренер дал каждому ученику по кирпичу. «Вы будете носить его всю неделю, — сказал он. — Он символизирует тяжесть.» К пятнице ученики поняли — носить груз значит становиться сильнее. А иногда самый тяжёлый кирпич — это тот, что в сердце.
Словарь:
- coach /kəʊtʃ/ — тренер
- burden /ˈbɜː.dən/ — бремя
- strength /streŋθ/ — сила
- heart /hɑːt/ — сердце
4. A Brick for Luck
Кирпич на удачу
Ben always kept a small brick on his desk. It was from his grandfather’s first house. “This brick reminds me to build things with care,” he said. Every time Ben faced a problem, he touched the brick and felt strength return.
Бен всегда держал маленький кирпич на своём столе. Он был из первого дома его деда. «Этот кирпич напоминает мне строить всё с осторожностью», — говорил он. Каждый раз, сталкиваясь с проблемой, он касался кирпича и чувствовал, как возвращаются силы.
Словарь:
- desk /desk/ — стол
- remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать
- face /feɪs/ — сталкиваться
- return /rɪˈtɜːn/ — возвращаться
5. The Brick Path
Кирпичная дорожка
Lily’s father laid a brick path to the garden. Each weekend, they worked together, side by side. When he passed away, the path remained — strong, simple, and full of memories. Every brick was a step taken together.
Отец Лили выложил кирпичную дорожку в сад. Каждые выходные они работали вместе, плечом к плечу. Когда он ушёл, дорожка осталась — прочная, простая и полная воспоминаний. Каждый кирпич был шагом, сделанным вместе.
Словарь:
- path /pɑːθ/ — тропинка
- pass away /pæs əˈweɪ/ — умереть
- remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
- memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание