Транскрипция: /tʃeɪndʒ/
Определение:
Change (noun/verb):
- (noun) The act or process of becoming different.
(существительное) Процесс становления другим, перемена. - (verb) To make or become different.
(глагол) Сделать что-то другим или измениться.
Особенности употребления:
- Может быть как существительным, так и глаголом.
- Часто используется в контексте личных изменений, изменений в обществе, погоде, планах и т. д.
- Устойчивые выражения: make a change, go through changes, change one’s mind, change clothes, small change (мелочь), climate change (изменение климата).
10 фраз с переводом:
- I need a change in my life.
Мне нужны перемены в жизни. - She changed her hairstyle.
Она изменила свою причёску. - Did you change your mind?
Ты передумал? - We should change the subject.
Нам стоит сменить тему. - Change your clothes before dinner.
Переоденься перед ужином. - There was a change in the weather.
Погода изменилась. - Please give me small change.
Пожалуйста, дайте мне мелочь. - The baby needs a diaper change.
Младенца нужно переодеть. - He went through a lot of changes.
Он прошёл через много перемен. - Climate change affects us all.
Изменение климата затрагивает всех нас.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s wrong?
— I just feel like I need a change.
— Что случилось?
— Просто кажется, что мне нужны перемены.
2.
— Can I change my seat?
— Sure, take any free one.
— Можно я поменяю место?
— Конечно, выбирай любое свободное.
3.
— You’ve changed a lot!
— In a good way, I hope.
— Ты сильно изменился!
— Надеюсь, в хорошем смысле.
4.
— Did they change the schedule again?
— Yes, it’s now at 3 PM.
— Они опять изменили расписание?
— Да, теперь в 15:00.
5.
— I don’t have change for this bill.
— No worries, I’ll get some.
— У меня нет сдачи с этой купюры.
— Не переживай, я разменяю.
6.
— Should we change the plan?
— Let’s keep it flexible.
— Нам стоит изменить план?
— Давай оставим его гибким.
7.
— I forgot to change my password.
— You should do it regularly.
— Я забыл сменить пароль.
— Это нужно делать регулярно.
8.
— This city hasn’t changed a bit.
— Some things never do.
— Этот город совсем не изменился.
— Некоторые вещи не меняются.
9.
— Can I get my change, please?
— Of course, here you go.
— Можно мне сдачу, пожалуйста?
— Конечно, вот, пожалуйста.
10.
— I want to change my major.
— What do you want to study instead?
— Я хочу сменить специальность.
— А что ты хочешь изучать вместо этого?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A New Beginning
Новое начало
After working at the same job for ten years, Daniel felt stuck. Every day was the same. One morning, he looked in the mirror and said, “I need a change.” He quit his job, moved to a new city, and started writing a book. That one decision brought him joy and freedom.
После десяти лет работы на одной и той же работе Даниэль почувствовал застой. Каждый день был одинаковым. Однажды утром он посмотрел в зеркало и сказал: «Мне нужны перемены». Он уволился, переехал в новый город и начал писать книгу. Это одно решение принесло ему радость и свободу.
Словарь:
- stuck /stʌk/ — в тупике
- mirror /ˈmɪr.ər/ — зеркало
- freedom /ˈfriː.dəm/ — свобода
2. The Wrong Change
Неправильная сдача
Lisa paid for her groceries and got her change, but something felt wrong. She counted again — the cashier had given her too much. She walked back and returned the extra money. The cashier smiled and said, “Thank you for being honest.”
Лиза расплатилась за продукты и получила сдачу, но что-то показалось странным. Она пересчитала — кассир дал ей слишком много. Она вернулась и отдала лишние деньги. Кассир улыбнулся и сказал: «Спасибо за честность».
Словарь:
- groceries /ˈɡrəʊ.sər.iz/ — продукты
- cashier /kæˈʃɪər/ — кассир
- honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
3. A Change in Attitude
Изменение отношения
Mark used to complain a lot. He saw problems everywhere. One day, his friend challenged him to find three good things each day. After a month, Mark noticed a big change in himself — he was more positive, kind, and happy.
Марк раньше много жаловался. Он везде видел проблемы. Однажды друг предложил ему находить три хорошие вещи каждый день. Через месяц Марк заметил большие изменения — он стал более позитивным, добрым и счастливым.
Словарь:
- complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
- challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ — вызов
- positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ — позитивный
4. Changing Weather
Меняющаяся погода
It was a sunny morning when Anna left home. But by afternoon, clouds gathered and rain began. She didn’t bring an umbrella. “Next time I’ll check the weather forecast,” she sighed, learning how quickly the weather could change.
Утром, когда Анна вышла из дома, светило солнце. Но к полудню небо затянуло тучами, и пошёл дождь. Зонта у неё не было. «В следующий раз проверю прогноз погоды», — вздохнула она, поняв, как быстро может меняться погода.
Словарь:
- clouds /klaʊdz/ — облака
- forecast /ˈfɔː.kɑːst/ — прогноз
- umbrella /ʌmˈbrel.ə/ — зонт
5. The Change Machine
Аппарат для сдачи
At the train station, Ben needed coins for the ticket machine. He found a change machine nearby, inserted his bill, and received perfect coins. It was a small thing, but it made his trip smooth and easy.
На вокзале Бену нужны были монеты для автомата с билетами. Он нашёл рядом аппарат для размена, вставил купюру и получил точные монеты. Это была мелочь, но она сделала его поездку лёгкой и приятной.
Словарь:
- coin /kɔɪn/ — монета
- insert /ɪnˈsɜːt/ — вставить
- smooth /smuːð/ — гладкий, лёгкий