Транскрипция: /ˈbreɪk.θruː/
Определение:
Breakthrough — a sudden, important, and dramatic discovery or development.
Прорыв — внезапное, важное и значительное открытие или достижение.
Особенности употребления:
- Используется как существительное.
- Часто в научных, медицинских, технологических и личных контекстах.
- Сочетается с глаголами: make, achieve, represent, mark.
10 фраз с переводом:
- Scientists made a major breakthrough in cancer research.
Учёные сделали значительный прорыв в исследовании рака. - That moment was a real breakthrough in my career.
Тот момент стал настоящим прорывом в моей карьере. - The invention of the internet was a technological breakthrough.
Изобретение интернета стало технологическим прорывом. - After months of therapy, he finally had a breakthrough.
После месяцев терапии у него наконец-то случился прорыв. - The talks ended without a breakthrough.
Переговоры завершились без прорыва. - Her book was a breakthrough success.
Её книга стала прорывным успехом. - They are hoping for a diplomatic breakthrough.
Они надеются на дипломатический прорыв. - This idea could lead to a real breakthrough in design.
Эта идея может привести к настоящему прорыву в дизайне. - The project stalled, waiting for a breakthrough.
Проект застопорился в ожидании прорыва. - He had a creative breakthrough after days of struggle.
У него произошёл творческий прорыв после нескольких дней борьбы.
10 диалогов с переводом:
1.
— Have you heard about the medical breakthrough?
— Yes! It might save millions of lives.
— Ты слышал о медицинском прорыве?
— Да! Он может спасти миллионы жизней.
2.
— I finally had a breakthrough with my painting.
— That’s amazing! What changed?
— У меня наконец случился прорыв в живописи.
— Потрясающе! Что изменилось?
3.
— The negotiations were tough, but we reached a breakthrough.
— That’s great news for the company.
— Переговоры были трудными, но мы достигли прорыва.
— Отличные новости для компании.
4.
— Do you think AI can make another breakthrough soon?
— Absolutely, it’s evolving fast.
— Думаешь, ИИ скоро снова совершит прорыв?
— Безусловно, он развивается быстро.
5.
— My therapist says I had a breakthrough last week.
— How do you feel about it?
— Мой терапевт говорит, что у меня был прорыв на прошлой неделе.
— Как ты себя чувствуешь по этому поводу?
6.
— We need a breakthrough in our marketing strategy.
— Let’s brainstorm some fresh ideas.
— Нам нужен прорыв в маркетинговой стратегии.
— Давай придумаем что-то свежее.
7.
— What was the biggest breakthrough in your career?
— Getting my first major role.
— Какой был самый большой прорыв в твоей карьере?
— Получение моей первой крупной роли.
8.
— There’s a new scientific breakthrough in renewable energy.
— That’s a big step for the planet.
— Появился новый научный прорыв в сфере возобновляемой энергии.
— Это большой шаг для планеты.
9.
— I had a breakthrough idea at 2 a.m.
— Those are usually the best kind!
— У меня появилась гениальная идея в два часа ночи.
— Такие обычно самые лучшие!
10.
— The police finally made a breakthrough in the case.
— That must be a relief for the family.
— Полиция наконец-то совершила прорыв в этом деле.
— Это, должно быть, облегчение для семьи.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Scientific Breakthrough
Научный прорыв
Dr. Lina spent years researching brain activity. One night, she noticed a strange pattern. That led to a huge breakthrough: a new way to detect early signs of Alzheimer’s. The medical world celebrated her discovery.
Доктор Лина потратила годы на исследование активности мозга. Однажды ночью она заметила странную закономерность. Это привело к огромному прорыву: новому способу обнаружения ранних признаков болезни Альцгеймера. Медицинский мир праздновал её открытие.
Словарь:
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
- detect /dɪˈtekt/ — обнаруживать
- Alzheimer’s /ˈæltshaɪməz/ — Альцгеймер
2. The Breakthrough Moment
Момент прорыва
Jack was stuck writing his novel. Nothing came to mind. One afternoon, while walking in the park, an idea hit him. It was a breakthrough. He rushed home and wrote for hours. That scene became the heart of his book.
Джек застрял с написанием романа. В голову ничего не приходило. Однажды днём, гуляя в парке, его озарила идея. Это был прорыв. Он помчался домой и писал часами. Эта сцена стала сердцем его книги.
Словарь:
- stuck /stʌk/ — застрявший
- rush /rʌʃ/ — мчаться
- scene /siːn/ — сцена
3. Breakthrough in Friendship
Прорыв в дружбе
Anna and Claire had been distant for months. One evening, Anna opened up and shared her feelings. It was emotional. Claire listened, and they cried together. That conversation was a breakthrough that saved their friendship.
Анна и Клэр долгое время были отстранёнными. Однажды вечером Анна открылась и поделилась своими чувствами. Это было эмоционально. Клэр выслушала её, и они вместе плакали. Тот разговор стал прорывом, который спас их дружбу.
Словарь:
- distant /ˈdɪs.tənt/ — отдалённый
- open up /ˈəʊ.pən ʌp/ — открыться
- save /seɪv/ — спасать
4. A Breakthrough in Training
Прорыв в тренировке
Liam trained for a marathon. He struggled with speed and endurance. One day, he tried a new routine and suddenly ran faster. That was his breakthrough. It gave him confidence to finish the race strong.
Лиам тренировался для марафона. Ему было трудно с темпом и выносливостью. Однажды он попробовал новую схему и внезапно стал бегать быстрее. Это был его прорыв. Он придал ему уверенности завершить гонку достойно.
Словарь:
- endurance /ɪnˈdjʊə.rəns/ — выносливость
- routine /ruːˈtiːn/ — распорядок, схема
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
5. The Unexpected Breakthrough
Неожиданный прорыв
Emma was tired of job interviews. After rejection after rejection, she almost gave up. Then, a small startup offered her a role. It turned out to be her dream job. That unexpected opportunity became her biggest breakthrough.
Эмма устала от собеседований. После одного отказа за другим она почти сдалась. И вдруг небольшая стартап-компания предложила ей должность. Это оказалось работой её мечты. Та неожиданная возможность стала её самым большим прорывом.
Словарь:
- rejection /rɪˈdʒek.ʃən/ — отказ
- startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
- opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nə.ti/ — возможность