Транскрипция: /ˌæktɪˈveɪʃən/
Перевод: активация; приведение в действие
Определение:
(noun) — The process of making something active or operative; starting a system, device, or function.
(существительное) — Процесс приведения чего-либо в активное состояние или запуск системы, устройства или функции.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Используется для описания:
- процесса включения оборудования, систем, сервисов;
- начала функционирования или действия чего-либо.
- Связанные слова: activate (активировать), active (активный).
10 примеров использования с переводом:
- The activation of the new system took only a few minutes.
Активация новой системы заняла всего несколько минут. - Account activation is required before using the service.
Для использования сервиса требуется активация аккаунта. - The alarm activation was accidental.
Сработавшая сигнализация была случайной. - We are waiting for the activation of the backup plan.
Мы ждём активации резервного плана. - The activation process is simple and quick.
Процесс активации прост и быстр. - Activation of the device happens automatically.
Активация устройства происходит автоматически. - After payment, you will receive an activation code.
После оплаты вы получите код активации. - There was a delay in the activation of services.
В активации сервисов произошла задержка. - Voice activation makes the system more user-friendly.
Голосовая активация делает систему более удобной. - The activation of the security system must be confirmed.
Активация системы безопасности должна быть подтверждена.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— How long does activation take?
— Just a few minutes.
— Сколько времени занимает активация?
— Всего несколько минут.
2
— Did you complete the activation?
— Yes, it’s working now.
— Ты завершил активацию?
— Да, всё работает.
3
— What do I need for account activation?
— Just an email confirmation.
— Что нужно для активации аккаунта?
— Только подтверждение по электронной почте.
4
— Is activation automatic?
— In most cases, yes.
— Активация происходит автоматически?
— В большинстве случаев, да.
5
— Where can I find the activation code?
— It’s in your email.
— Где я могу найти код активации?
— В твоём письме.
6
— Can activation fail sometimes?
— Yes, due to network issues.
— Может ли активация иногда не удаваться?
— Да, из-за проблем с сетью.
7
— Has activation been confirmed?
— Yes, you can start using the service.
— Активация подтверждена?
— Да, можно начинать пользоваться сервисом.
8
— When is activation necessary?
— Before using any features.
— Когда требуется активация?
— Перед использованием любых функций.
9
— Is there a manual activation option?
— Yes, but it’s slower.
— Есть ли возможность ручной активации?
— Да, но это медленнее.
10
— Do I have to pay for activation?
— No, it’s free.
— Нужно ли платить за активацию?
— Нет, это бесплатно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Fast Activation
English:
After installing the app, Mike completed the activation process in less than two minutes and started using all the features.
Russian:
После установки приложения Майк завершил процесс активации меньше чем за две минуты и начал пользоваться всеми функциями.
Словарь:
- to install /ɪnˈstɔːl/ — устанавливать
- activation process /ˌæktɪˈveɪʃən ˈprəʊses/ — процесс активации
- feature /ˈfiːtʃər/ — функция
- to use /juːz/ — использовать
Story 2: Activation Code Problem
English:
Sophie didn’t receive her activation code right away, so she contacted customer support for help.
Russian:
Софи сразу не получила код активации, поэтому обратилась за помощью в службу поддержки.
Словарь:
- activation code /ˌæktɪˈveɪʃən kəʊd/ — код активации
- customer support /ˈkʌstəmər səˈpɔːrt/ — служба поддержки клиентов
- to contact /ˈkɒntækt/ — связываться
- help /help/ — помощь
Story 3: Activation of Emergency Systems
English:
After detecting smoke, the building’s emergency systems were activated automatically, alerting everyone inside.
Russian:
После обнаружения дыма системы экстренного реагирования здания были автоматически активированы, оповестив всех внутри.
Словарь:
- to detect /dɪˈtekt/ — обнаруживать
- smoke /sməʊk/ — дым
- emergency system /ɪˈmɜːrdʒənsi ˈsɪstəm/ — система экстренного реагирования
- to alert /əˈlɜːrt/ — оповещать
Story 4: Voice Activation Feature
English:
Jake loved the voice activation feature in his new car, which allowed him to control music and calls without touching the screen.
Russian:
Джейку очень понравилась функция голосовой активации в его новой машине, которая позволяла управлять музыкой и звонками без касания экрана.
Словарь:
- voice activation /vɔɪs ˌæktɪˈveɪʃən/ — голосовая активация
- car /kɑːr/ — машина
- to control /kənˈtrəʊl/ — управлять
- music /ˈmjuːzɪk/ — музыка
- call /kɔːl/ — звонок
Story 5: Activation Delay
English:
Due to a server issue, there was a delay in activation, and customers had to wait several hours before accessing their accounts.
Russian:
Из-за проблемы с сервером произошла задержка в активации, и клиентам пришлось ждать несколько часов перед доступом к своим аккаунтам.
Словарь:
- server issue /ˈsɜːrvər ˈɪʃuː/ — проблема с сервером
- delay /dɪˈleɪ/ — задержка
- to access /ˈækses/ — получить доступ
- account /əˈkaʊnt/ — аккаунт