Транскрипция: /kreɪn/
Определение:
- A tall, long-necked bird that lives near water.
Высокая птица с длинной шеей, живущая возле воды. - A machine used for lifting and moving heavy objects.
Машина, используемая для подъёма и перемещения тяжёлых предметов.
Перевод:
Существительное — журавль (птица), подъёмный кран
Глагол — вытягивать (шею), тянуться
Особенности употребления:
Crane — многозначное слово.
Может обозначать:
- птицу (в орнитологии, природе)
- механизм (в строительстве и технике)
- действие: “to crane one’s neck” — вытянуть шею, чтобы что-то рассмотреть.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
see, spot, lift, build, operate, fly, stretch, crane (one’s neck)
Синонимы: hoist, lifter (машина); stork (похожая птица); stretch
Антонимы: lower (для подъема), shrink, duck (в значении «согнуться»)
10 фраз с переводом:
- The crane lifted the steel beam easily.
Кран легко поднял стальную балку. - A beautiful crane flew over the lake.
Красивый журавль пролетел над озером. - He had to crane his neck to see the stage.
Ему пришлось вытянуть шею, чтобы увидеть сцену. - The building was constructed using a giant crane.
Здание было построено с помощью огромного крана. - The crane stood motionless near the river.
Журавль стоял неподвижно у реки. - She craned to see what was happening.
Она вытянулась, чтобы увидеть, что происходит. - The crane operator works with great precision.
Оператор крана работает с большой точностью. - A paper crane is a symbol of peace.
Бумажный журавлик — символ мира. - The baby craned his neck toward the light.
Малыш вытянул шею к свету. - We watched the crane build the bridge piece by piece.
Мы наблюдали, как кран строит мост по частям.
10 диалогов с переводом:
— What’s that machine on the construction site?
— It’s a crane.
— Что это за машина на стройке?
— Это подъёмный кран.
— Did you see the bird by the river?
— Yes, it was a crane.
— Ты видел птицу у реки?
— Да, это был журавль.
— I can’t see the screen.
— Try to crane your neck.
— Я не вижу экран.
— Попробуй вытянуть шею.
— How did they move that huge metal part?
— With a crane.
— Как они переместили ту огромную металлическую деталь?
— С помощью крана.
— Is that a stork?
— No, it’s a crane.
— Это аист?
— Нет, это журавль.
— Look! She’s making origami.
— Oh, a paper crane!
— Смотри! Она делает оригами.
— О, бумажный журавль!
— Why are you standing on your toes?
— I’m trying to crane to see better.
— Почему ты стоишь на цыпочках?
— Пытаюсь вытянуться, чтобы лучше видеть.
— What animal is that with the long neck?
— That’s a crane, a type of bird.
— Что за животное с длинной шеей?
— Это журавль, вид птицы.
— Do you know how to operate a crane?
— No, that needs training.
— Ты умеешь управлять краном?
— Нет, для этого нужна подготовка.
— What’s hanging from that hook?
— The crane is lifting a container.
— Что висит на том крюке?
— Кран поднимает контейнер.
5 рассказов с переводом и словарём:
**The Flying Crane
Летящий журавль
One morning, I saw a crane flying over the field.
It had long wings and a graceful neck.
It made a gentle sound as it passed.
I watched it until it disappeared in the sky.
It was a peaceful moment.
Однажды утром я увидел, как журавль летит над полем.
У него были длинные крылья и изящная шея.
Он издал мягкий звук, пролетая мимо.
Я наблюдал за ним, пока он не исчез в небе.
Это был мирный момент.
Словарь:
Crane /kreɪn/ — журавль
Field /fiːld/ — поле
Graceful /ˈɡreɪsfəl/ — изящный
Disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
Peaceful /ˈpiːsfəl/ — спокойный
**The Broken Crane
Сломанный кран
At the building site, the big crane stopped working.
It had a mechanical problem.
The workers had to call a technician.
He fixed it quickly.
The work could continue.
На стройке большой кран перестал работать.
Случилась техническая неисправность.
Рабочим пришлось вызвать техника.
Он быстро всё починил.
Работа могла продолжаться.
Словарь:
Crane /kreɪn/ — кран
Mechanical /məˈkænɪkəl/ — механический
Problem /ˈprɒbləm/ — проблема
Fix /fɪks/ — чинить
Continue /kənˈtɪnjuː/ — продолжать
**Paper Cranes
Бумажные журавлики
Maya made one thousand paper cranes.
She believed it would bring luck.
Each one was a different color.
She hung them all in her room.
They made her happy.
Майя сделала тысячу бумажных журавликов.
Она верила, что это принесёт удачу.
Каждый был разного цвета.
Она повесила их в своей комнате.
Они радовали её.
Словарь:
Paper /ˈpeɪpər/ — бумага
Crane /kreɪn/ — журавль
Luck /lʌk/ — удача
Color /ˈkʌlər/ — цвет
Hang /hæŋ/ — вешать
Crane’s Neck
Шея журавля
Tom sat in the back row.
He couldn’t see the board.
So he had to crane his neck.
His friends laughed, but he learned the lesson.
Next time, he came early.
Том сидел на последнем ряду.
Он не мог видеть доску.
Поэтому ему пришлось вытянуть шею.
Друзья смеялись, но он выучил урок.
В следующий раз он пришёл пораньше.
Словарь:
Back row /bæk rəʊ/ — задний ряд
Board /bɔːd/ — доска
Crane /kreɪn/ — вытягивать
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Lesson /ˈlesən/ — урок
**The River Crane
Журавль у реки
Sara took photos near the river.
Suddenly, she saw a crane.
It was tall and white.
It moved slowly, looking for fish.
She stayed still and captured the moment.
Сара фотографировала у реки.
Вдруг она увидела журавля.
Он был высокий и белый.
Он медленно двигался, ища рыбу.
Сара замерла и запечатлела момент.
Словарь:
Photo /ˈfəʊtəʊ/ — фотография
Crane /kreɪn/ — журавль
Fish /fɪʃ/ — рыба
Still /stɪl/ — неподвижно
Capture /ˈkæptʃə/ — захватить (на фото)