Транскрипция: /breɪk/
Определение:
Brake — a device for slowing or stopping a vehicle, or the action of using it.
Устройство для замедления или остановки транспортного средства, либо сам процесс торможения.
Особенности употребления:
- Может быть как существительным (a brake), так и глаголом (to brake).
- Употребляется в контексте транспорта, механики, а также метафорически (to put the brakes on — притормозить, замедлить ход чего-либо).
- Часто используется с машинами, велосипедами, поездами и самолётами.
10 фраз с переводом:
- He hit the brake too late.
Он слишком поздно нажал на тормоз. - Always check your brakes before driving.
Всегда проверяй тормоза перед поездкой. - She pressed the brake gently.
Она мягко нажала на тормоз. - The brakes failed on the highway.
Тормоза отказали на шоссе. - I had to brake suddenly.
Мне пришлось резко тормозить. - The driver slammed on the brakes.
Водитель резко ударил по тормозам. - Can you repair the brake system?
Ты можешь починить тормозную систему? - He used the emergency brake.
Он воспользовался аварийным тормозом. - Don’t forget to release the hand brake.
Не забудь отпустить ручной тормоз. - She knew when to brake and when to accelerate.
Она знала, когда тормозить, а когда ускоряться.
10 диалогов с переводом:
1.
— The car’s not stopping!
— Did you check the brakes?
— Машина не останавливается!
— Ты проверял тормоза?
2.
— Why did you brake so suddenly?
— A cat ran across the road.
— Почему ты так резко затормозил?
— Кошка перебежала дорогу.
3.
— The brake pedal feels soft.
— That’s a bad sign. Get it checked.
— Педаль тормоза стала мягкой.
— Это плохо. Надо проверить.
4.
— Can you fix the brake pads today?
— Sure, give me an hour.
— Можешь сегодня поменять тормозные колодки?
— Конечно, дай мне час.
5.
— What’s that noise when I brake?
— Could be worn-out brake pads.
— Что за шум, когда я торможу?
— Возможно, изношены тормозные колодки.
6.
— I forgot the hand brake was on.
— That’s why the car felt heavy.
— Я забыл, что ручной тормоз был включён.
— Поэтому машина и казалась тяжёлой.
7.
— My brake light came on.
— Better visit a mechanic soon.
— У меня загорелась лампочка тормоза.
— Лучше поскорее съезди к механику.
8.
— Is it safe to drive with weak brakes?
— Not at all. Fix them first.
— Безопасно ли ехать с плохими тормозами?
— Совсем нет. Сначала почини их.
9.
— When should I brake on a downhill road?
— Before the turn, not during it.
— Когда лучше тормозить на спуске?
— До поворота, не во время него.
10.
— She panicked and forgot to brake.
— That’s how the accident happened.
— Она запаниковала и забыла тормозить.
— Так и случилась авария.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Missing Brakes
Отсутствующие тормоза
Tom was driving down a steep hill when he noticed his brakes weren’t responding. His heart raced. He shifted to a lower gear and used the handbrake carefully. Luckily, he stopped the car safely at the bottom. Later, the mechanic found a broken cable.
Том ехал вниз по крутому склону, когда заметил, что тормоза не работают. Его сердце забилось чаще. Он переключился на пониженную передачу и осторожно использовал ручной тормоз. К счастью, он благополучно остановил машину у подножия. Позже механик обнаружил порванный трос.
Словарь:
- steep /stiːp/ — крутой (о склоне)
- respond /rɪˈspɒnd/ — реагировать
- gear /ɡɪə(r)/ — передача (в машине)
2. Brake Test
Проверка тормозов
Before a long road trip, Anna insisted on testing the car’s brakes. Her brother laughed, saying it wasn’t necessary. On the highway, a deer jumped in front of them. Thanks to the brake check, they stopped in time and avoided a terrible accident.
Перед длительной поездкой Анна настояла на проверке тормозов машины. Её брат посмеялся и сказал, что это не нужно. На шоссе олень выскочил перед ними. Благодаря проверке тормозов, они вовремя остановились и избежали ужасной аварии.
Словарь:
- insist /ɪnˈsɪst/ — настаивать
- deer /dɪə(r)/ — олень
- avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
3. Learning to Brake
Учимся тормозить
Kevin had just started driving lessons. At first, he was scared to use the brake properly. His instructor taught him to apply even pressure and not panic. Over time, Kevin grew confident and passed his test with ease.
Кевин только начал брать уроки вождения. Сначала он боялся правильно использовать тормоз. Его инструктор научил его нажимать плавно и не паниковать. Со временем Кевин стал увереннее и легко сдал экзамен.
Словарь:
- lesson /ˈles.ən/ — урок
- pressure /ˈpreʃ.ər/ — давление
- confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
4. The Broken Brake
Сломанный тормоз
A cyclist was racing down the hill when his front brake snapped. He couldn’t stop in time and crashed into a bush. Luckily, he only had minor bruises. He promised to always check his bike before riding again.
Велосипедист мчался вниз по холму, когда его передний тормоз сломался. Он не смог вовремя остановиться и врезался в куст. К счастью, у него были только лёгкие ушибы. Он пообещал всегда проверять велосипед перед поездкой.
Словарь:
- cyclist /ˈsaɪ.klɪst/ — велосипедист
- snap /snæp/ — ломаться резко
- bruise /bruːz/ — синяк, ушиб
5. Emergency Stop
Аварийная остановка
During a driving exam, Lucy saw a child run into the road. Without hesitation, she hit the brakes. The car stopped just in time. The examiner praised her quick reaction and gave her a perfect score.
Во время экзамена по вождению Люси увидела, как ребёнок выбежал на дорогу. Не раздумывая, она ударила по тормозам. Машина остановилась как раз вовремя. Экзаменатор похвалил её быструю реакцию и поставил высший балл.
Словарь:
- hesitation /ˌhez.ɪˈteɪ.ʃən/ — колебание
- reaction /riˈæk.ʃən/ — реакция
- score /skɔː(r)/ — оценка, балл