Appropriate
Перевод:
подходящий, уместный, соответствующий; присваивать (второе значение)
Транскрипция:
/əˈprəʊpriət/ (прилагательное)
/əˈprəʊprieɪt/ (глагол)
Определение:
Appropriate means suitable or proper in a particular situation.
Также как глагол: to take something for one’s own use, often without permission.
Appropriate — это подходящий, уместный для определённой ситуации.
Как глагол — присваивать что-либо (часто незаконно или без разрешения).
Особенности слова:
– Может быть прилагательным (уместный) или глаголом (присваивать)
– Часто используется в деловой, образовательной и повседневной речи
– Вежливая форма критики: not appropriate — неуместно
– Глагол чаще встречается в юридическом и политическом контексте
10 фраз с переводом:
- That comment was not appropriate. — Этот комментарий был неуместным.
- Please wear appropriate clothing. — Пожалуйста, надевайте соответствующую одежду.
- Is it appropriate to laugh at this? — Уместно ли здесь смеяться?
- Her response was perfectly appropriate. — Её ответ был совершенно уместен.
- We need to take appropriate action. — Нам нужно принять соответствующие меры.
- The funds were appropriated illegally. — Средства были присвоены незаконно.
- That language is not appropriate in class. — Такой язык неуместен в классе.
- The minister appropriated the land for public use. — Министр выделил землю для общественного использования.
- It’s important to act at the appropriate time. — Важно действовать в подходящее время.
- He was accused of appropriating company property. — Его обвинили в присвоении имущества компании.
10 диалогов с переводом:
1
— Is this outfit appropriate for the meeting?
— Yes, it looks professional.
— Этот наряд подходит для встречи?
— Да, выглядит профессионально.
2
— Was his behavior appropriate?
— Not at all, it was rude.
— Его поведение было уместным?
— Совсем нет, оно было грубым.
3
— What’s the appropriate way to reply?
— Be polite and clear.
— Как правильно ответить?
— Вежливо и понятно.
4
— Can I use humor in my speech?
— If it’s appropriate for the audience.
— Можно ли использовать юмор в речи?
— Если он уместен для аудитории.
5
— The money was appropriated for education.
— That sounds like a good cause.
— Деньги были выделены на образование.
— Звучит как хорошее дело.
6
— Is it appropriate to call now?
— Yes, it’s during business hours.
— Уместно сейчас звонить?
— Да, это рабочее время.
7
— His tone wasn’t appropriate.
— I agree, it sounded harsh.
— Его тон был неуместным.
— Согласен, звучал жёстко.
8
— What’s the appropriate punishment?
— A warning should be enough.
— Какое наказание уместно?
— Предупреждения будет достаточно.
9
— Who appropriated the project funds?
— That’s still under investigation.
— Кто присвоил деньги проекта?
— Это ещё расследуется.
10
— Should we wait for the appropriate time?
— Yes, timing is everything.
— Нам стоит подождать подходящего момента?
— Да, время — это главное.
1. The Dress Code — Дресс-код
When Emily arrived at the formal dinner in jeans, she immediately felt out of place. Everyone else wore suits and dresses. Her manager politely explained that formal attire was appropriate for the occasion. Emily apologized and promised to dress accordingly next time. She understood how important appropriateness is in professional settings.
Когда Эмили пришла на официальный ужин в джинсах, она сразу почувствовала себя неуместно. Все остальные были в костюмах и платьях. Её менеджер вежливо объяснил, что для такого события уместна формальная одежда. Эмили извинилась и пообещала одеваться соответственно в следующий раз. Она поняла, насколько важна уместность в профессиональной среде.
Словарь:
- appropriate — уместный
- formal — официальный
- attire — одежда
- setting — обстановка
- accordingly — соответственно
2. The Right Words — Правильные слова
During a memorial service, Mark cracked a joke to lighten the mood. But instead of smiles, he got silence. Later, a friend told him the joke wasn’t appropriate for such a serious moment. Mark felt embarrassed and apologized. He learned that timing and place matter when choosing words.
Во время поминальной службы Марк пошутил, чтобы разрядить обстановку. Но вместо улыбок он увидел тишину. Позже друг сказал ему, что шутка была неуместной для столь серьёзного момента. Марку стало неловко, и он извинился. Он понял, что время и место имеют значение при выборе слов.
Словарь:
- appropriate — уместный
- joke — шутка
- memorial — поминальный
- serious — серьёзный
- timing — своевременность
3. School Rules — Школьные правила
Samantha wore bright makeup and a short top to school. The principal called her to the office and explained the dress code. He said her outfit wasn’t appropriate for a learning environment. Samantha didn’t argue. She agreed to follow the rules and came dressed more modestly the next day.
Саманта пришла в школу с ярким макияжем и коротким топом. Директор вызвал её в кабинет и объяснил правила одежды. Он сказал, что её наряд не подходит для учебной среды. Саманта не стала спорить. Она согласилась соблюдать правила и на следующий день пришла одетой скромнее.
Словарь:
- appropriate — подходящий
- dress code — дресс-код
- environment — окружение, обстановка
- modest — скромный
- follow — следовать
4. The Budget Controversy — Бюджетный скандал
A local official was accused of appropriating city funds for personal travel. The media investigated and found invoices for luxury hotels and flights. The public was outraged. The mayor responded by launching a full audit. The case showed the danger of misusing public resources.
Местного чиновника обвинили в присвоении городских средств на личные поездки. СМИ провели расследование и нашли счета за роскошные отели и перелёты. Общественность была возмущена. Мэр отреагировал, начав полную проверку. Этот случай показал опасность неправильного использования общественных ресурсов.
Словарь:
- appropriate — присваивать
- funds — средства
- invoice — счёт
- audit — проверка
- misuse — злоупотребление
5. Cultural Sensitivity — Культурная чувствительность
At the festival, a tourist wore traditional clothing from another culture. Some people felt it was inappropriate and offensive. The tourist explained she meant no harm and apologized. After a discussion, both sides shared their views. It became a moment of learning about what is appropriate across cultures.
На фестивале туристка надела традиционную одежду другой культуры. Некоторые почувствовали, что это неуместно и оскорбительно. Туристка объяснила, что не хотела никого обидеть, и извинилась. После обсуждения обе стороны поделились мнениями. Это стало моментом, когда все узнали больше о том, что считается уместным в разных культурах.
Словарь:
- appropriate — уместный
- culture — культура
- offensive — оскорбительный
- discussion — обсуждение
- sensitivity — чувствительность