Подробный разбор слова “access”:
Транскрипция:
/ˈækses/ (существительное),
/əkˈses/ (глагол)
Перевод: доступ; иметь доступ, получить доступ
Определение:
(Noun) The ability or right to approach, enter, use, or communicate with something or someone.
(Существительное) Возможность или право приближаться, входить, использовать или общаться с чем-то или кем-то.
(Verb) To reach, enter, or use something.
(Глагол) Достигать, входить или использовать что-либо.
Особенности употребления:
- Существительное (noun) и глагол (verb).
- Access (noun): право или возможность использовать что-то (internet access — доступ к интернету).
- Access (verb): получить доступ или войти (to access files — получить доступ к файлам).
- Часто используется в технических, бизнес- и образовательных контекстах.
10 примеров использования с переводом:
- You need a password to access the system.
Вам нужен пароль для доступа к системе. - The building provides wheelchair access.
В здании предусмотрен доступ для инвалидных колясок. - He was denied access to confidential information.
Ему отказали в доступе к конфиденциальной информации. - Only authorized personnel can access this area.
Только уполномоченные лица могут иметь доступ к этой зоне. - We need better internet access in rural areas.
Нам нужен лучший доступ к интернету в сельских районах. - She easily accessed the data from her phone.
Она легко получила доступ к данным со своего телефона. - The app allows you to access your bank account.
Приложение позволяет получить доступ к вашему банковскому счёту. - Public access to the park is free.
Общественный доступ к парку бесплатный. - He couldn’t access the website due to network issues.
Он не смог зайти на сайт из-за проблем с сетью. - Students have access to the online library.
Студенты имеют доступ к онлайн-библиотеке.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Can I access this file?
— Only with permission.
— Могу я получить доступ к этому файлу?
— Только с разрешением.
2
— Is the access road open?
— It’s closed for repairs.
— Доступная дорога открыта?
— Закрыта на ремонт.
3
— How do I access my account?
— Use your login details.
— Как мне войти в свой аккаунт?
— Используй свои данные для входа.
4
— Do we have internet access here?
— Yes, free Wi-Fi.
— У нас здесь есть доступ в интернет?
— Да, бесплатный Wi-Fi.
5
— Who has access to the safe?
— Only the manager.
— Кто имеет доступ к сейфу?
— Только менеджер.
6
— Why can’t I access the app?
— Maybe you need an update.
— Почему я не могу зайти в приложение?
— Возможно, нужно обновление.
7
— Is public access allowed?
— During business hours.
— Разрешён ли общественный доступ?
— В рабочие часы.
8
— How much does internet access cost?
— It’s included in the rent.
— Сколько стоит доступ в интернет?
— Входит в стоимость аренды.
9
— What limits access to this area?
— Security reasons.
— Что ограничивает доступ в эту зону?
— Соображения безопасности.
10
— When can I access the documents?
— Tomorrow morning.
— Когда я смогу получить доступ к документам?
— Завтра утром.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Internet Access
English:
In the countryside, internet access was limited. Sarah had to travel to a nearby town to check her emails. She hoped one day her village would have better connection.
Russian:
В деревне доступ к интернету был ограничен. Саре приходилось ездить в ближайший город, чтобы проверить электронную почту. Она надеялась, что однажды в её деревне будет лучшая связь.
Словарь:
- countryside /ˈkʌntrɪsaɪd/ — сельская местность
- limited /ˈlɪmɪtɪd/ — ограниченный
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- email /ˈiːmeɪl/ — электронная почта
- connection /kəˈnekʃən/ — соединение
Story 2: Secure Access
English:
Only employees with security badges could access the research lab. Each door had a scanner to check the badge before allowing entry.
Russian:
Только сотрудники с пропусками безопасности могли попасть в исследовательскую лабораторию. Каждая дверь имела сканер для проверки пропуска перед входом.
Словарь:
- employee /ɪmˈplɔɪiː/ — сотрудник
- badge /bædʒ/ — пропуск, значок
- scanner /ˈskænər/ — сканер
- to allow /əˈlaʊ/ — разрешать
- entry /ˈentri/ — вход
Story 3: Access Denied
English:
Mark tried to open the database but was denied access. He needed higher clearance to view the sensitive information.
Russian:
Марк пытался открыть базу данных, но ему было отказано в доступе. Ему нужен был более высокий уровень допуска для просмотра конфиденциальной информации.
Словарь:
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ — база данных
- to deny /dɪˈnaɪ/ — отказывать
- clearance /ˈklɪrəns/ — допуск
- sensitive /ˈsensətɪv/ — чувствительный, конфиденциальный
- information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ — информация
Story 4: Access to Education
English:
Education is a basic right, but not everyone has easy access to schools. Many organizations work to improve educational access worldwide.
Russian:
Образование — это базовое право, но не у всех есть лёгкий доступ к школам. Многие организации работают над улучшением доступа к образованию по всему миру.
Словарь:
- education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ — образование
- right /raɪt/ — право
- organization /ˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃən/ — организация
- to improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
- worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ — по всему миру
Story 5: Easy Access
English:
The new library was designed for easy access. Wide doors, ramps, and elevators helped everyone enjoy the books, including those with disabilities.
Russian:
Новая библиотека была спроектирована для лёгкого доступа. Широкие двери, пандусы и лифты помогали всем наслаждаться книгами, включая людей с ограниченными возможностями.
Словарь:
- library /ˈlaɪbrəri/ — библиотека
- ramp /ræmp/ — пандус
- elevator /ˈelɪveɪtər/ — лифт
- disability /ˌdɪsəˈbɪləti/ — инвалидность
- to design /dɪˈzaɪn/ — проектировать