/ˈdes.pər.ət.li/
Определение:
In a way that shows despair, urgency, or a great need.
Так, как показывает отчаяние, срочность или сильную нужду.
Особенности употребления:
Desperately — это наречие, которое часто используется перед глаголами, чтобы подчеркнуть, насколько сильно кто-то чего-то хочет, нуждается или чувствует. Это слово передаёт крайнюю степень эмоции или усилия.
Часто используется с глаголами: want, need, try, hope, search, fight.
Синонимы: urgently, frantically, hopelessly
Антонимы: calmly, carelessly
10 фраз с переводом
- She desperately wanted to see him again.
Она отчаянно хотела увидеть его снова. - He desperately searched for his lost phone.
Он отчаянно искал свой потерянный телефон. - They were desperately trying to fix the problem.
Они отчаянно пытались исправить проблему. - I desperately need your help.
Мне отчаянно нужна твоя помощь. - We are desperately hoping for good news.
Мы отчаянно надеемся на хорошие новости. - She looked desperately around the room.
Она отчаянно оглядела комнату. - He held on desperately as the wind blew.
Он отчаянно держался, когда дул ветер. - I’m desperately sorry for what happened.
Мне отчаянно жаль за то, что случилось. - The dog desperately barked to get attention.
Собака отчаянно лаяла, чтобы привлечь внимание. - We desperately need to act now.
Нам отчаянно нужно действовать прямо сейчас.
10 диалогов с переводом
— Why are you calling me again?
— I desperately need to talk.
— Почему ты снова мне звонишь?
— Мне отчаянно нужно поговорить.
— Did she pass the test?
— No, but she desperately tried.
— Она сдала экзамен?
— Нет, но она отчаянно старалась.
— What’s wrong?
— I’m desperately looking for my wallet.
— Что случилось?
— Я отчаянно ищу свой кошелёк.
— Why did he shout like that?
— He was desperately afraid.
— Почему он так закричал?
— Он был отчаянно напуган.
— Is he okay now?
— He was desperately ill, but he’s better.
— С ним сейчас всё в порядке?
— Он был отчаянно болен, но сейчас лучше.
— Why did you come back?
— I desperately miss you.
— Почему ты вернулся?
— Я отчаянно скучаю по тебе.
— Did they find the child?
— Not yet. They’re still desperately searching.
— Они нашли ребёнка?
— Пока нет. Они всё ещё отчаянно ищут.
— Are you serious?
— Yes, I’m desperately serious.
— Ты серьёзно?
— Да, я отчаянно серьёзен.
— What did she say?
— That she desperately needed a friend.
— Что она сказала?
— Что ей отчаянно нужен друг.
— Why are you crying?
— Because I desperately wanted this to work.
— Почему ты плачешь?
— Потому что я отчаянно хотел, чтобы это получилось.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Desperately Waiting
Отчаянное ожидание
Anna stood by the phone all day, desperately hoping for a call. Every minute felt like an hour. When it finally rang, her hands shook with relief.
Анна стояла у телефона весь день, отчаянно надеясь на звонок. Каждая минута казалась часом. Когда он, наконец, зазвонил, её руки задрожали от облегчения.
Словарь:
Desperately /ˈdes.pər.ət.li/ — отчаянно
Hope /həʊp/ — надеяться
Ring /rɪŋ/ — звонить
Shake /ʃeɪk/ — дрожать
Relief /rɪˈliːf/ — облегчение
2. Desperately Seeking Shelter
Отчаянный поиск укрытия
The storm came fast. We ran through the rain, desperately searching for shelter. At last, we found a small café and waited there until the skies cleared.
Шторм начался внезапно. Мы бежали под дождём, отчаянно ища укрытие. Наконец мы нашли маленькое кафе и ждали там, пока небо не прояснилось.
Словарь:
Storm /stɔːm/ — шторм
Run /rʌn/ — бежать
Search /sɜːtʃ/ — искать
Shelter /ˈʃel.tər/ — укрытие
Clear /klɪər/ — проясняться
3. Desperately in Love
Отчаянно влюблён
He wrote her letters every day, desperately trying to win her heart. His words were full of emotion and longing. One day, she wrote back.
Он писал ей письма каждый день, отчаянно стараясь завоевать её сердце. Его слова были полны эмоций и тоски. Однажды она ответила ему.
Словарь:
Write /raɪt/ — писать
Win /wɪn/ — завоёвывать
Emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
Longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ — тоска
Reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
4. Desperately Holding On
Отчаянное удержание
As the boat rocked in the waves, she desperately held onto the edge. The sea was wild, and fear filled her heart. But she didn’t let go.
Когда лодка качалась на волнах, она отчаянно держалась за край. Море бушевало, и страх наполнил её сердце. Но она не отпустила.
Словарь:
Rock /rɒk/ — качаться
Wave /weɪv/ — волна
Hold on /həʊld ɒn/ — держаться
Edge /edʒ/ — край
Let go /let ɡəʊ/ — отпустить
5. Desperately Alone
Отчаянно одинокий
Tom sat in his room, feeling desperately alone. His friends were gone, his family was far. Then a message appeared on his phone: “We miss you.”
Том сидел в своей комнате, чувствуя себя отчаянно одиноким. Друзья ушли, семья была далеко. И тут на телефоне появилось сообщение: «Мы скучаем по тебе».
Словарь:
Sit /sɪt/ — сидеть
Feel /fiːl/ — чувствовать
Alone /əˈləʊn/ — одинокий
Miss /mɪs/ — скучать
Message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение