Слово: Biological
Перевод: биологический
Транскрипция: /ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/
Определение:
Biological means relating to biology or to life and living things.
Перевод: Biological означает «относящийся к биологии» или «связанный с живыми организмами и жизненными процессами».
Особенности слова:
- Часть речи: прилагательное
- Используется в научных, медицинских, образовательных и семейных контекстах
- Может относиться как к науке (biological research), так и к родству (biological parents)
- Производное от существительного biology (биология)
- Часто встречается в словосочетаниях: biological process, biological weapon, biological child
10 фраз с переводом:
- She’s studying biological sciences at university.
Она изучает биологические науки в университете. - The doctor explained the biological cause of the illness.
Врач объяснил биологическую причину болезни. - He met his biological father for the first time.
Он впервые встретил своего биологического отца. - They use biological methods in farming.
Они используют биологические методы в сельском хозяйстве. - The biological clock affects our sleep patterns.
Биологические часы влияют на наш режим сна. - These are biological samples for the lab.
Это биологические образцы для лаборатории. - The biological response was unexpected.
Биологическая реакция оказалась неожиданной. - She is not his biological mother, but she raised him with love.
Она не его биологическая мать, но воспитала его с любовью. - We studied biological evolution in class today.
Сегодня мы изучали биологическую эволюцию на уроке. - The experiment tests biological reactions to heat.
Эксперимент проверяет биологические реакции на тепло.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s your major?
— Biological sciences.
— Какой у тебя профиль?
— Биологические науки.
2.
— Is he your real dad?
— He’s my biological father, yes.
— Он твой настоящий отец?
— Да, мой биологический отец.
3.
— Why did the plants die?
— It was due to a biological infection.
— Почему растения погибли?
— Из-за биологической инфекции.
4.
— Do you believe in the biological clock?
— I think it’s real for some people.
— Ты веришь в биологические часы?
— Думаю, для некоторых это реально.
5.
— What kind of samples are these?
— They’re biological, for lab testing.
— Что это за образцы?
— Биологические, для лабораторных тестов.
6.
— Is this food genetically modified?
— No, it’s 100% biological.
— Эта еда генетически модифицирована?
— Нет, на 100% биологическая.
7.
— What’s your connection to her?
— I’m her biological brother.
— Кто ты ей?
— Я её биологический брат.
8.
— What are they researching?
— A new biological treatment for cancer.
— Что они исследуют?
— Новый биологический метод лечения рака.
9.
— The biological reaction was fast, right?
— Yes, almost immediate.
— Биологическая реакция была быстрой, верно?
— Да, почти мгновенной.
10.
— Is that her child?
— Not biological, but she adopted him.
— Это её ребёнок?
— Не биологический, но она его усыновила.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Biological Mystery — Биологическая тайна
In a quiet lab deep in the forest, scientists noticed something strange. A flower that usually blooms once a year had bloomed twice. It wasn’t due to weather or sunlight. The team suspected a biological mutation. They studied the plant’s genes and discovered a rare variation that allowed it to adapt faster. The mystery was solved, but the discovery opened the door to new biological research on plant evolution.
Перевод:
В тихой лаборатории в глубине леса учёные заметили нечто странное. Цветок, который обычно цветёт раз в год, зацвёл дважды. Причиной не были ни погода, ни солнце. Команда заподозрила биологическую мутацию. Они исследовали гены растения и обнаружили редкое отклонение, позволившее ему быстрее адаптироваться. Тайна была раскрыта, но это открытие дало начало новым биологическим исследованиям в области эволюции растений.
Словарь:
- biological /ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/ — биологический
- mutation /mjuːˈteɪ.ʃən/ — мутация
- gene /dʒiːn/ — ген
- variation /ˌveə.riˈeɪ.ʃən/ — вариация
- evolution /ˌiː.vəˈluː.ʃən/ — эволюция
2. The Biological Bond — Биологическая связь
Anna was adopted as a baby and raised by loving parents. But as she grew older, she became curious about her roots. One day, she met her biological mother. They were nervous at first, but the connection was instant. They had the same eyes, the same laugh. Though she loved her adoptive family, Anna felt something unique in that biological bond — a quiet recognition that needed no words.
Перевод:
Анна была усыновлена в младенчестве и воспитана любящими родителями. Но с возрастом она начала интересоваться своими корнями. Однажды она встретила свою биологическую мать. Сначала обе нервничали, но связь возникла мгновенно. У них были одинаковые глаза, одинаковый смех. Хотя она любила приёмную семью, Анна почувствовала нечто особенное в этой биологической связи — тихое узнавание, не требующее слов.
Словарь:
- adopted /əˈdɒp.tɪd/ — усыновлённый
- biological mother — биологическая мать
- roots /ruːts/ — корни
- recognition /ˌrek.əɡˈnɪʃ.ən/ — узнавание
- bond /bɒnd/ — связь
**3. Biological Clock — Биологические часы
Clara was a successful lawyer in her thirties. She had always focused on her career and ignored the talk of a “ticking biological clock.” But when her best friend became a mother, something shifted. Clara began to feel that time was slipping. She started reading about fertility and how age affected biological systems. For the first time, she asked herself: Do I want a child? It wasn’t about pressure. It was about listening to her own body.
Перевод:
Клара была успешным юристом за тридцать. Всю жизнь она сосредотачивалась на карьере и игнорировала разговоры о «тикающих биологических часах». Но когда её лучшая подруга стала матерью, что-то изменилось. Клара начала чувствовать, что время уходит. Она стала читать о фертильности и влиянии возраста на биологические процессы. Впервые она спросила себя: «А я хочу ребёнка?» Речь шла не о давлении. Речь шла о том, чтобы прислушаться к собственному телу.
Словарь:
- biological clock — биологические часы
- fertility /fəˈtɪl.ə.ti/ — фертильность
- system /ˈsɪs.təm/ — система
- career /kəˈrɪə/ — карьера
- body /ˈbɒd.i/ — тело
4. The Biological Experiment — Биологический эксперимент
In the university lab, students were tasked with growing bacteria under different conditions. Alex’s group added heat, while Maria’s added salt. After one week, the results were shocking. Maria’s bacteria had doubled in size, showing a rare biological response to stress. Their professor praised them: “This is how biological discovery begins — with curiosity, risk, and careful observation.”
Перевод:
В лаборатории университета студентам дали задание вырастить бактерии в разных условиях. Группа Алекса добавила тепло, а группа Марии — соль. Через неделю результаты удивили всех. Бактерии Марии удвоились в размере, проявив редкую биологическую реакцию на стресс. Профессор похвалил их: «Так начинается биологическое открытие — с любопытства, риска и внимательности».
Словарь:
- experiment /ɪkˈsper.ɪ.mənt/ — эксперимент
- bacteria /bækˈtɪə.ri.ə/ — бактерии
- response /rɪˈspɒns/ — реакция
- stress /stres/ — стресс
- observation /ˌɒb.zəˈveɪ.ʃən/ — наблюдение
**5. Not Just Biological — Не только биологическая
Liam had two dads — one biological, one who raised him. When he was asked who his real father was, he always said: “Both.” His biological dad gave him life, but his second dad gave him love, guidance, and bedtime stories. Liam knew that family wasn’t just about biological ties. It was about who shows up, who stays, and who loves without condition.
Перевод:
У Лиама было два папы — один биологический, второй, кто его воспитал. Когда его спрашивали, кто его настоящий отец, он всегда отвечал: «Оба». Биологический отец дал ему жизнь, но второй дал любовь, поддержку и сказки на ночь. Лиам знал, что семья — это не только биологическая связь. Это те, кто рядом, кто остаётся и кто любит без условий.
Словарь:
- biological /ˌbaɪ.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/ — биологический
- guidance /ˈɡaɪ.dəns/ — руководство, поддержка
- tie /taɪ/ — связь
- unconditional /ˌʌn.kənˈdɪʃ.ən.əl/ — безусловный
- raise /reɪz/ — воспитывать