Подробный разбор слова “academic”:
Транскрипция: /ˌækəˈdemɪk/
Перевод: академический, учебный; ученый
Определение:
Relating to education, study, schools, universities, or scholarly activities.
Относящийся к образованию, учёбе, школам, университетам или научной деятельности.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective) и существительное (noun).
- Academic (adjective): описывает всё, что связано с учёбой, обучением и научными исследованиями (academic subjects — учебные предметы).
- Academic (noun): человек, работающий в области образования или науки (a respected academic — уважаемый ученый).
- Часто используется в сочетаниях: academic year (учебный год), academic achievement (учебное достижение), academic research (научное исследование).
10 примеров использования с переводом:
- He achieved excellent academic results.
Он достиг отличных академических результатов. - She is pursuing an academic career.
Она строит академическую карьеру. - The academic year starts in September.
Учебный год начинается в сентябре. - Academic knowledge is important, but practical skills are too.
Академические знания важны, но практические навыки тоже. - He is a well-known academic in economics.
Он известный ученый в области экономики. - There are many academic conferences this year.
В этом году проводится много научных конференций. - Academic subjects include math, science, and literature.
Учебные предметы включают математику, науку и литературу. - She published several academic papers.
Она опубликовала несколько научных статей. - The discussion was very academic and theoretical.
Обсуждение было очень академическим и теоретическим. - He values academic freedom above all.
Он ценит академическую свободу превыше всего.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s your academic major?
— Biology.
— Какая у тебя академическая специальность?
— Биология.
2
— When does the academic year end?
— In June.
— Когда заканчивается учебный год?
— В июне.
3
— Is he an academic?
— Yes, he teaches at the university.
— Он учёный?
— Да, он преподаёт в университете.
4
— Are academic skills enough?
— Sometimes practical skills are needed too.
— Достаточно ли академических навыков?
— Иногда нужны и практические навыки.
5
— What are your academic goals?
— To earn a PhD.
— Каковы твои учебные цели?
— Получить степень PhD.
6
— How is academic research different?
— It’s more formal and detailed.
— Чем отличается академическое исследование?
— Оно более формальное и детализированное.
7
— Is academic pressure high?
— Very high, especially during exams.
— Академическая нагрузка высока?
— Очень, особенно во время экзаменов.
8
— Are there academic scholarships?
— Yes, for top students.
— Есть ли академические стипендии?
— Да, для лучших студентов.
9
— Is academic honesty important?
— Absolutely essential.
— Академическая честность важна?
— Абсолютно необходима.
10
— Do you like academic discussions?
— Only if they are lively!
— Тебе нравятся академические дискуссии?
— Только если они живые!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Academic Success
English:
Maria worked hard throughout the year. Her dedication paid off when she received an award for academic excellence. Her family was very proud of her achievements.
Russian:
Мария усердно работала весь год. Её усилия окупились, когда она получила награду за академические успехи. Её семья очень гордилась её достижениями.
Словарь:
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ — преданность
- to pay off /peɪ ɒf/ — окупаться
- award /əˈwɔːrd/ — награда
- excellence /ˈeksələns/ — превосходство
- achievement /əˈtʃiːvmənt/ — достижение
Story 2: An Academic Dream
English:
Tom always dreamed of becoming a professor. He loved academic life: writing papers, attending conferences, and teaching students. After many years of study, his dream came true.
Russian:
Том всегда мечтал стать профессором. Он любил академическую жизнь: писать статьи, посещать конференции и учить студентов. После многих лет учёбы его мечта сбылась.
Словарь:
- to dream /driːm/ — мечтать
- professor /prəˈfesər/ — профессор
- to attend /əˈtend/ — посещать
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- to come true /kʌm truː/ — сбываться
Story 3: The Academic Year
English:
The academic year at George’s school was divided into two semesters. Students had to complete many assignments, but there were also holidays between terms.
Russian:
Учебный год в школе Джорджа был разделён на два семестра. Студенты должны были выполнять много заданий, но между семестрами были каникулы.
Словарь:
- semester /sɪˈmestər/ — семестр
- assignment /əˈsaɪnmənt/ — задание
- holiday /ˈhɒlədeɪ/ — каникулы
- term /tɜːrm/ — учебный период
- to complete /kəmˈpliːt/ — завершать
Story 4: Academic Challenges
English:
Emily found her first year at university challenging. Academic writing was harder than she expected. With practice and guidance, she eventually became confident.
Russian:
Эмили считала свой первый год в университете трудным. Академическое письмо оказалось сложнее, чем она ожидала. Со временем и с помощью наставников она обрела уверенность.
Словарь:
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — трудность
- academic writing /ˌækəˈdemɪk ˈraɪtɪŋ/ — академическое письмо
- practice /ˈpræktɪs/ — практика
- guidance /ˈɡaɪdəns/ — руководство
- confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
Story 5: Academic Debate
English:
During the academic debate, students discussed global warming. Arguments were strong and passionate. The judges praised the participants for their critical thinking.
Russian:
Во время академических дебатов студенты обсуждали глобальное потепление. Аргументы были сильными и страстными. Судьи похвалили участников за их критическое мышление.
Словарь:
- debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
- to discuss /dɪˈskʌs/ — обсуждать
- argument /ˈɑːrɡjumənt/ — аргумент
- judge /dʒʌdʒ/ — судья
- critical thinking /ˈkrɪtɪkl ˈθɪŋkɪŋ/ — критическое мышление
The Academic Dream
From a very young age, Mira dreamed of becoming a scientist. While other children played outside, she spent hours reading about planets, atoms, and inventions. Her parents often smiled and said, “You have such an academic mind.”
Years later, she entered one of the most respected universities in the country. At first, the academic life was everything she had hoped for — libraries full of knowledge, brilliant professors, and long nights spent solving problems that made her feel alive. But soon she discovered another side of it — competition, pressure, and sleepless nights before exams.
One evening, while walking through the campus, Mira sat on a bench under a tree and closed her eyes. She remembered why she had started this journey — not for grades, not for fame, but for curiosity and love of truth. The moment she remembered that, the weight on her shoulders lifted.
From that day, she studied differently — not to prove anything, but to understand. Her academic success followed naturally, not because she chased it, but because she rediscovered her purpose. And she realized that true knowledge is not measured by certificates, but by how deeply it changes the heart that seeks it.
Перевод: Академическая мечта
С самого детства Мира мечтала стать учёным. Пока другие дети играли на улице, она часами читала о планетах, атомах и изобретениях. Родители часто улыбались и говорили: «У тебя настоящий академический ум».
Спустя годы она поступила в один из самых престижных университетов страны. Сначала академическая жизнь была именно такой, о какой она мечтала — библиотеки, полные знаний, блестящие профессора и долгие ночи за решением задач, от которых она чувствовала себя живой. Но вскоре она увидела и другую сторону — конкуренцию, давление, бессонные ночи перед экзаменами.
Однажды вечером, прогуливаясь по кампусу, Мира села на скамейку под деревом и закрыла глаза. Она вспомнила, зачем начала этот путь — не ради оценок, не ради славы, а из любви к истине и любопытства. В тот момент тяжесть с её плеч исчезла.
С того дня она училась по-другому — не чтобы что-то доказать, а чтобы понять. Её академические успехи пришли сами собой — не потому что она гналась за ними, а потому что вновь нашла смысл. И она поняла: истинное знание измеряется не дипломами, а тем, насколько глубоко оно меняет сердце, которое его ищет.
Словарь
- academic — академический, учебный, научный
- scientist — учёный
- invention — изобретение
- curiosity — любопытство
- pressure — давление
- competition — соревнование, конкуренция
- campus — университетская территория
- certificate — диплом, свидетельство
- purpose — цель, смысл
- truth — истина