Подробный разбор слова “academic”:
Транскрипция: /ˌækəˈdemɪk/
Перевод: академический, учебный; ученый
Определение:
Relating to education, study, schools, universities, or scholarly activities.
Относящийся к образованию, учёбе, школам, университетам или научной деятельности.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective) и существительное (noun).
- Academic (adjective): описывает всё, что связано с учёбой, обучением и научными исследованиями (academic subjects — учебные предметы).
- Academic (noun): человек, работающий в области образования или науки (a respected academic — уважаемый ученый).
- Часто используется в сочетаниях: academic year (учебный год), academic achievement (учебное достижение), academic research (научное исследование).
10 примеров использования с переводом:
- He achieved excellent academic results.
Он достиг отличных академических результатов. - She is pursuing an academic career.
Она строит академическую карьеру. - The academic year starts in September.
Учебный год начинается в сентябре. - Academic knowledge is important, but practical skills are too.
Академические знания важны, но практические навыки тоже. - He is a well-known academic in economics.
Он известный ученый в области экономики. - There are many academic conferences this year.
В этом году проводится много научных конференций. - Academic subjects include math, science, and literature.
Учебные предметы включают математику, науку и литературу. - She published several academic papers.
Она опубликовала несколько научных статей. - The discussion was very academic and theoretical.
Обсуждение было очень академическим и теоретическим. - He values academic freedom above all.
Он ценит академическую свободу превыше всего.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What’s your academic major?
— Biology.
— Какая у тебя академическая специальность?
— Биология.
2
— When does the academic year end?
— In June.
— Когда заканчивается учебный год?
— В июне.
3
— Is he an academic?
— Yes, he teaches at the university.
— Он учёный?
— Да, он преподаёт в университете.
4
— Are academic skills enough?
— Sometimes practical skills are needed too.
— Достаточно ли академических навыков?
— Иногда нужны и практические навыки.
5
— What are your academic goals?
— To earn a PhD.
— Каковы твои учебные цели?
— Получить степень PhD.
6
— How is academic research different?
— It’s more formal and detailed.
— Чем отличается академическое исследование?
— Оно более формальное и детализированное.
7
— Is academic pressure high?
— Very high, especially during exams.
— Академическая нагрузка высока?
— Очень, особенно во время экзаменов.
8
— Are there academic scholarships?
— Yes, for top students.
— Есть ли академические стипендии?
— Да, для лучших студентов.
9
— Is academic honesty important?
— Absolutely essential.
— Академическая честность важна?
— Абсолютно необходима.
10
— Do you like academic discussions?
— Only if they are lively!
— Тебе нравятся академические дискуссии?
— Только если они живые!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Academic Success
English:
Maria worked hard throughout the year. Her dedication paid off when she received an award for academic excellence. Her family was very proud of her achievements.
Russian:
Мария усердно работала весь год. Её усилия окупились, когда она получила награду за академические успехи. Её семья очень гордилась её достижениями.
Словарь:
- dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ — преданность
- to pay off /peɪ ɒf/ — окупаться
- award /əˈwɔːrd/ — награда
- excellence /ˈeksələns/ — превосходство
- achievement /əˈtʃiːvmənt/ — достижение
Story 2: An Academic Dream
English:
Tom always dreamed of becoming a professor. He loved academic life: writing papers, attending conferences, and teaching students. After many years of study, his dream came true.
Russian:
Том всегда мечтал стать профессором. Он любил академическую жизнь: писать статьи, посещать конференции и учить студентов. После многих лет учёбы его мечта сбылась.
Словарь:
- to dream /driːm/ — мечтать
- professor /prəˈfesər/ — профессор
- to attend /əˈtend/ — посещать
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- to come true /kʌm truː/ — сбываться
Story 3: The Academic Year
English:
The academic year at George’s school was divided into two semesters. Students had to complete many assignments, but there were also holidays between terms.
Russian:
Учебный год в школе Джорджа был разделён на два семестра. Студенты должны были выполнять много заданий, но между семестрами были каникулы.
Словарь:
- semester /sɪˈmestər/ — семестр
- assignment /əˈsaɪnmənt/ — задание
- holiday /ˈhɒlədeɪ/ — каникулы
- term /tɜːrm/ — учебный период
- to complete /kəmˈpliːt/ — завершать
Story 4: Academic Challenges
English:
Emily found her first year at university challenging. Academic writing was harder than she expected. With practice and guidance, she eventually became confident.
Russian:
Эмили считала свой первый год в университете трудным. Академическое письмо оказалось сложнее, чем она ожидала. Со временем и с помощью наставников она обрела уверенность.
Словарь:
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — трудность
- academic writing /ˌækəˈdemɪk ˈraɪtɪŋ/ — академическое письмо
- practice /ˈpræktɪs/ — практика
- guidance /ˈɡaɪdəns/ — руководство
- confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
Story 5: Academic Debate
English:
During the academic debate, students discussed global warming. Arguments were strong and passionate. The judges praised the participants for their critical thinking.
Russian:
Во время академических дебатов студенты обсуждали глобальное потепление. Аргументы были сильными и страстными. Судьи похвалили участников за их критическое мышление.
Словарь:
- debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
- to discuss /dɪˈskʌs/ — обсуждать
- argument /ˈɑːrɡjumənt/ — аргумент
- judge /dʒʌdʒ/ — судья
- critical thinking /ˈkrɪtɪkl ˈθɪŋkɪŋ/ — критическое мышление