Подробный разбор слова “absurd”:
Транскрипция: /əbˈsɜːrd/
Перевод: абсурдный, нелепый, бессмысленный
Определение:
Completely ridiculous or unreasonable; extremely silly or illogical.
Полностью нелепый или неразумный; крайне глупый или нелогичный.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает что-то настолько странное или нелогичное, что кажется смешным или нелепым.
- Может применяться к ситуациям, идеям, поведению, утверждениям.
- Часто используется для выражения удивления или критики.
- Существительное: absurdity /əbˈsɜːrdəti/ — абсурдность, нелепость.
10 примеров использования с переводом:
- The idea of living on Mars sounds absurd.
Идея жить на Марсе звучит абсурдно. - It’s absurd to expect perfection.
Ожидать совершенства — абсурдно. - His explanation was completely absurd.
Его объяснение было совершенно нелепым. - Don’t be absurd — of course you can do it!
Не говори глупостей — конечно, ты сможешь это сделать! - The whole situation became absurd.
Вся ситуация стала абсурдной. - She laughed at the absurd suggestion.
Она рассмеялась над нелепым предложением. - That’s an absurd amount of money for such a simple job.
Это нелепая сумма за такую простую работу. - He often says the most absurd things.
Он часто говорит самые нелепые вещи. - Trying to fix it now would be absurd.
Пытаться исправить это сейчас — абсурдно. - The play was full of absurd characters.
Пьеса была полна абсурдных персонажей.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is it really possible?
— No, it’s absurd.
— Это действительно возможно?
— Нет, это абсурд.
2
— His plan sounds absurd.
— I know, right?
— Его план звучит нелепо.
— И не говори!
3
— Should we accept such absurd rules?
— Absolutely not!
— Нам стоит принимать такие абсурдные правила?
— Ни в коем случае!
4
— Why did he react so absurdly?
— Maybe he panicked.
— Почему он так нелепо отреагировал?
— Возможно, он запаниковал.
5
— Isn’t it absurd to argue about this?
— Completely.
— Разве не абсурдно спорить об этом?
— Полностью.
6
— You’re being absurd!
— Maybe, but I have a point.
— Ты ведёшь себя абсурдно!
— Может быть, но в этом есть смысл.
7
— This price is absurd!
— I won’t pay it.
— Эта цена — абсурд!
— Я не заплачу.
8
— What an absurd situation!
— Tell me about it.
— Какая нелепая ситуация!
— И не говори.
9
— Do you believe such absurd stories?
— Of course not.
— Ты веришь в такие абсурдные истории?
— Конечно нет.
10
— Wasn’t that ending absurd?
— Yes, it made no sense.
— Разве конец не был абсурдным?
— Да, в нём не было никакого смысла.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: The Absurd Mistake
English:
Tom packed his suitcase for a beach vacation but arrived at a snowy mountain resort. It was an absurd mistake. Instead of shorts, he needed a winter coat!
Russian:
Том собрал чемодан для пляжного отпуска, но прибыл в снежный горный курорт. Это была абсурдная ошибка. Вместо шорт ему понадобилось зимнее пальто!
Словарь:
- suitcase /ˈsuːtkeɪs/ — чемодан
- beach /biːtʃ/ — пляж
- mountain /ˈmaʊntən/ — гора
- resort /rɪˈzɔːrt/ — курорт
- coat /koʊt/ — пальто
Story 2: An Absurd Rule
English:
In Jack’s old school, students were not allowed to smile in class. Everyone found it absurd. Eventually, the rule was abolished after parents complained.
Russian:
В старой школе Джека ученикам запрещали улыбаться на уроках. Все считали это абсурдным. В конце концов правило отменили после жалоб родителей.
Словарь:
- to allow /əˈlaʊ/ — разрешать
- to smile /smaɪl/ — улыбаться
- eventually /ɪˈventʃuəli/ — в конце концов
- to abolish /əˈbɒlɪʃ/ — отменить
- to complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
Story 3: An Absurd Accident
English:
Mike slipped on a banana peel, just like in old cartoons. Everyone laughed because the accident seemed so absurd. Luckily, he wasn’t hurt.
Russian:
Майк поскользнулся на банановой кожуре, как в старых мультфильмах. Все смеялись, потому что несчастный случай казался таким абсурдным. К счастью, он не пострадал.
Словарь:
- to slip /slɪp/ — поскользнуться
- banana peel /bəˈnænə piːl/ — банановая кожура
- cartoon /kɑːrˈtuːn/ — мультфильм
- accident /ˈæksɪdənt/ — несчастный случай
- hurt /hɜːrt/ — пострадавший
Story 4: Absurd Demands
English:
The customer demanded a free car with his coffee purchase. The staff thought the demand was absolutely absurd and politely declined.
Russian:
Клиент потребовал бесплатную машину за покупку кофе. Персонал счёл требование абсолютно абсурдным и вежливо отказал.
Словарь:
- customer /ˈkʌstəmər/ — клиент
- to demand /dɪˈmænd/ — требовать
- purchase /ˈpɜːrtʃəs/ — покупка
- staff /stæf/ — персонал
- to decline /dɪˈklaɪn/ — отказывать
Story 5: The Absurd Contest
English:
A town once held an absurd contest: who could balance the most apples on their head. People loved the silly event, and it became a yearly tradition.
Russian:
Однажды в городе провели абсурдный конкурс: кто сможет удержать больше всего яблок на голове. Людям понравилось это нелепое мероприятие, и оно стало ежегодной традицией.
Словарь:
- contest /ˈkɒntest/ — конкурс
- to balance /ˈbæləns/ — балансировать
- apple /ˈæpl/ — яблоко
- silly /ˈsɪli/ — глупый
- tradition /trəˈdɪʃən/ — традиция