Слово: awesome
Перевод:
awesome — потрясающий, великолепный, впечатляющий, внушающий благоговение
Транскрипция:
/ˈɔː.səm/
Определение:
awesome — extremely impressive or daunting; inspiring great admiration, apprehension, or fear
перевод: чрезвычайно впечатляющий или внушающий трепет; вызывающий сильное восхищение, опасение или страх.
Особенности:
- часть речи: прилагательное
- неформальное значение — «классный», «суперский», «отличный»
- может использоваться в позитивном и возвышенном контексте
10 фраз с переводом:
- That view is awesome. — Этот вид потрясающий.
- You look awesome in that dress. — Ты выглядишь великолепно в этом платье.
- This is an awesome idea. — Это отличная идея.
- He gave an awesome performance. — Он выступил потрясающе.
- The food here is awesome. — Еда здесь великолепная.
- It was an awesome moment. — Это был потрясающий момент.
- You’re doing an awesome job. — Ты делаешь отличную работу.
- That’s awesome news! — Это потрясающая новость!
- They live in an awesome house. — Они живут в потрясающем доме.
- We had an awesome time. — Мы великолепно провели время.
10 диалогов с переводом:
1
— I passed the exam!
— That’s awesome!
— Я сдал экзамен!
— Это потрясающе!
2
— What do you think of the concert?
— It was awesome!
— Как тебе концерт?
— Он был потрясающим!
3
— I’m going to Hawaii.
— Awesome! Enjoy!
— Я еду на Гавайи.
— Круто! Наслаждайся!
4
— Your painting is awesome.
— Thanks!
— Твоя картина потрясающая.
— Спасибо!
5
— Let’s go skydiving.
— That sounds awesome!
— Давай прыгнем с парашютом.
— Звучит круто!
6
— Look at that sunset.
— It’s awesome.
— Посмотри на закат.
— Он потрясающий.
7
— How was your weekend?
— Totally awesome!
— Как прошли выходные?
— Просто супер!
8
— My brother got a new job.
— Awesome!
— Мой брат нашёл новую работу.
— Классно!
9
— Did you see her dress?
— Yeah, it was awesome.
— Ты видел её платье?
— Да, оно было шикарное.
10
— I just finished the project.
— Awesome work!
— Я только что закончил проект.
— Отличная работа!
5 рассказов с переводом и словарём:
Story 1: The Awesome Surprise
Lena had no idea what was waiting for her that evening. She came home tired after work, opened the door, and saw balloons, lights, and all her friends shouting, “Surprise!”
Tears filled her eyes. “This is awesome,” she said, smiling wide.
Her best friend hugged her. “You deserve it. You’re awesome too.”
They laughed, danced, and ate cake. It was the most awesome birthday she’d ever had.
Перевод:
Лена не знала, что её ждёт тем вечером. Она пришла домой уставшей после работы, открыла дверь и увидела шары, огоньки и всех друзей, кричащих: «Сюрприз!»
Слёзы наполнили её глаза. «Это потрясающе», — сказала она, широко улыбаясь.
Её лучшая подруга обняла её. «Ты это заслужила. Ты тоже потрясающая».
Они смеялись, танцевали и ели торт. Это был самый потрясающий день рождения в её жизни.
Словарь:
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- balloons /bəˈluːnz/ — воздушные шары
- lights /laɪts/ — огни
- shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ — кричащие
- tears /tɪəz/ — слёзы
- filled /fɪld/ — наполнили
- smiling wide /ˈsmaɪlɪŋ waɪd/ — широко улыбаясь
- deserve /dɪˈzɜːv/ — заслуживать
- hugged /hʌɡd/ — обняла
- birthday /ˈbɜːθdeɪ/ — день рождения
Story 2: An Awesome Discovery
Tom was hiking in the mountains when he found a hidden waterfall. The sound of water, the fresh air, and the sunlight shining through the trees made the moment magical.
“This is awesome,” he whispered to himself.
He took out his phone and captured the view. Later, he shared the photo online, and everyone commented how awesome it looked.
That day became his favorite memory.
Перевод:
Том шёл по горам, когда наткнулся на скрытый водопад. Звук воды, свежий воздух и солнечный свет сквозь деревья сделали момент волшебным.
«Это потрясающе», — прошептал он.
Он достал телефон и сфотографировал вид. Позже он выложил фото в интернет, и все писали, как это потрясающе выглядит.
Тот день стал его любимым воспоминанием.
Словарь:
- hiking /ˈhaɪkɪŋ/ — поход
- hidden /ˈhɪdən/ — скрытый
- waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/ — водопад
- fresh air /freʃ eə/ — свежий воздух
- sunlight /ˈsʌnlaɪt/ — солнечный свет
- shining /ˈʃaɪnɪŋ/ — сияющий
- trees /triːz/ — деревья
- whispered /ˈwɪspəd/ — прошептал
- captured /ˈkæptʃəd/ — заснял
- shared /ʃeəd/ — поделился
Story 3: The Awesome Teacher
Everyone in school talked about Mr. Blake. He was strict but kind, and he made every lesson interesting.
One day, he brought in a robot he built himself and showed the class how it worked.
“Wow, this is awesome!” the students said in unison.
Mr. Blake smiled. “Learning should always feel this way.”
From that day, even the quietest students started speaking up. He made school awesome.
Перевод:
Все в школе говорили о мистере Блейке. Он был строгим, но добрым и делал каждый урок интересным.
Однажды он принёс робота, которого сам собрал, и показал классу, как тот работает.
«Вау, это потрясающе!» — сказали ученики хором.
Мистер Блейк улыбнулся. «Учёба всегда должна быть такой».
С того дня даже самые тихие ученики начали высказываться. Он сделал школу потрясающей.
Словарь:
- school /skuːl/ — школа
- strict /strɪkt/ — строгий
- kind /kaɪnd/ — добрый
- lesson /ˈlesən/ — урок
- robot /ˈrəʊbɒt/ — робот
- built /bɪlt/ — собрал
- showed /ʃəʊd/ — показал
- unison /ˈjuːnɪsən/ — хором
- quietest /ˈkwaɪətɪst/ — самые тихие
- speaking up /ˈspiːkɪŋ ʌp/ — высказываться
Story 4: The Awesome Concert
Maya saved money for months to buy a ticket to her favorite band’s concert. When the day came, she arrived early and stood in front of the stage.
The lights turned on, the music began, and the crowd roared.
She danced, sang along, and felt pure happiness.
“This is the most awesome night of my life,” she screamed.
The memory stayed in her heart forever.
Перевод:
Майя копила деньги месяцами, чтобы купить билет на концерт своей любимой группы. Когда пришёл день, она пришла пораньше и встала перед сценой.
Огни зажглись, заиграла музыка, и толпа закричала.
Она танцевала, пела вместе с музыкой и чувствовала чистое счастье.
«Это самая потрясающая ночь в моей жизни», — закричала она.
Это воспоминание осталось в её сердце навсегда.
Словарь:
- saved money /seɪvd ˈmʌni/ — копила деньги
- ticket /ˈtɪkɪt/ — билет
- band /bænd/ — группа
- concert /ˈkɒnsət/ — концерт
- stage /steɪdʒ/ — сцена
- roared /rɔːd/ — закричала
- danced /dɑːnst/ — танцевала
- sang along /sæŋ əˈlɒŋ/ — подпевала
- pure happiness /pjʊə ˈhæpinəs/ — чистое счастье
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
Story 5: The Awesome Idea
During a school project, Leo suggested building a solar-powered car. His classmates were unsure at first, but he explained everything clearly.
They worked hard for weeks, and finally, the car moved. Everyone clapped.
Their teacher said, “This is truly awesome work.”
The team was proud. Leo’s idea turned into a success.
They won first prize at the science fair.
Перевод:
Во время школьного проекта Лео предложил построить автомобиль на солнечной энергии. Сначала одноклассники сомневались, но он всё чётко объяснил.
Они усердно работали несколько недель, и наконец, машина поехала. Все захлопали.
Учитель сказал: «Это действительно потрясающая работа».
Команда гордилась собой. Идея Лео обернулась успехом.
Они выиграли первое место на научной ярмарке.
Словарь:
- project /ˈprɒdʒekt/ — проект
- suggested /səˈdʒestɪd/ — предложил
- solar-powered /ˈsəʊlə ˈpaʊəd/ — на солнечной энергии
- classmates /ˈklɑːsmeɪts/ — одноклассники
- explained /ɪksˈpleɪnd/ — объяснил
- worked hard /wɜːkt hɑːd/ — усердно работали
- moved /muːvd/ — поехала
- clapped /klæpt/ — захлопали
- success /səkˈses/ — успех
- science fair /ˈsaɪəns feə/ — научная ярмарка
Вот 5 длинных диалогов на тему слова awesome, каждый с полным переводом и словарём с транскрипцией:
Диалог 1: Awesome Trip
A: How was your trip to Iceland?
B: It was absolutely awesome! The landscapes were breathtaking.
A: Really? What did you like the most?
B: The waterfalls and the Northern Lights. I’ve never seen anything like that before.
A: Sounds like a dream.
B: It truly was. I’m already planning my next awesome adventure!
Перевод:
— Как прошла твоя поездка в Исландию?
— Это было просто потрясающе! Пейзажи захватывали дух.
— Серьёзно? Что тебе понравилось больше всего?
— Водопады и северное сияние. Я никогда раньше ничего подобного не видел.
— Звучит как мечта.
— Так и было. Я уже планирую своё следующее потрясающее приключение!
Словарь:
- trip /trɪp/ — поездка
- absolutely /ˈæbsəluːtli/ — абсолютно
- landscapes /ˈlændskeɪps/ — пейзажи
- breathtaking /ˈbreθˌteɪkɪŋ/ — захватывающий дух
- waterfalls /ˈwɔːtəfɔːlz/ — водопады
- Northern Lights /ˈnɔːðən laɪts/ — северное сияние
- dream /driːm/ — мечта
- truly /ˈtruːli/ — действительно
- adventure /ədˈventʃə/ — приключение
Диалог 2: Awesome Surprise Party
A: Guess what? We’re throwing Sarah a surprise party!
B: No way! That’s awesome. When is it?
A: This Saturday. Don’t tell her anything.
B: Of course not! What should I bring?
A: Just bring yourself and some snacks. She’s going to be so surprised!
B: I love it. This is going to be an awesome night!
Перевод:
— Представь себе! Мы устраиваем Саре вечеринку-сюрприз!
— Не может быть! Это потрясающе. Когда?
— В эту субботу. Только не говори ей ничего.
— Конечно! Что принести?
— Просто приходи сам и возьми немного закусок. Она будет в шоке!
— Мне нравится. Это будет потрясающая ночь!
Словарь:
- throwing /ˈθrəʊɪŋ/ — устраиваем
- surprise party /səˈpraɪz ˈpɑːti/ — вечеринка-сюрприз
- no way /nəʊ weɪ/ — не может быть
- snacks /snæks/ — закуски
- going to be /ˈɡəʊɪŋ tə biː/ — будет
- love it /lʌv ɪt/ — мне нравится
- night /naɪt/ — ночь
Диалог 3: Awesome Job Offer
A: You look so happy today!
B: I just got an awesome job offer!
A: That’s amazing! Tell me more.
B: It’s with a tech company I’ve always admired. Great salary, flexible hours, and remote work!
A: Wow, that sounds perfect. Are you going to take it?
B: Of course! I’m so excited!
Перевод:
— Ты сегодня такой радостный!
— Я только что получил потрясающее предложение о работе!
— Это здорово! Расскажи подробнее.
— Это технологическая компания, которой я всегда восхищался. Отличная зарплата, гибкий график и удалённая работа!
— Вау, звучит идеально. Ты примешь предложение?
— Конечно! Я в восторге!
Словарь:
- job offer /dʒɒb ˈɒfə/ — предложение о работе
- tech company /tek ˈkʌmpəni/ — технологическая компания
- admired /ədˈmaɪəd/ — восхищался
- salary /ˈsæləri/ — зарплата
- flexible /ˈfleksəbəl/ — гибкий
- hours /ˈaʊəz/ — часы, график
- remote work /rɪˈməʊt wɜːk/ — удалённая работа
- excited /ɪkˈsaɪtɪd/ — в восторге
Диалог 4: Awesome Game Night
A: Thanks for hosting game night!
B: Anytime! It’s always fun.
A: The new board game was awesome.
B: Right? I wasn’t sure at first, but it turned out to be really exciting.
A: Let’s do it again next weekend.
B: Definitely. We’ll make it even more awesome!
Перевод:
— Спасибо, что устроил игровую ночь!
— Всегда пожалуйста! Это всегда весело.
— Новая настольная игра была потрясающей.
— Правда? Сначала я сомневался, но в итоге она оказалась очень захватывающей.
— Давай повторим на следующих выходных.
— Обязательно. Сделаем её ещё круче!
Словарь:
- hosting /ˈhəʊstɪŋ/ — устраивать, принимать
- game night /ɡeɪm naɪt/ — игровая ночь
- board game /bɔːd ɡeɪm/ — настольная игра
- turned out /tɜːnd aʊt/ — оказалась
- exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ — захватывающая
- next weekend /nekst ˌwiːkˈend/ — следующие выходные
- even more /ˈiːvən mɔː/ — ещё больше
Диалог 5: Awesome Skills
A: You’re so good at playing the guitar.
B: Thanks! I’ve been practicing for years.
A: Your solo was awesome. Everyone was cheering!
B: I was nervous, but hearing the crowd made it worth it.
A: You’ve got real talent. Have you thought about performing professionally?
B: Maybe. If I keep improving, I might take that step.
A: I’d support you 100%. You’re awesome!
Перевод:
— Ты так классно играешь на гитаре.
— Спасибо! Я занимаюсь этим уже много лет.
— Твоё соло было потрясающим. Все аплодировали!
— Я волновался, но реакция зрителей всё компенсировала.
— У тебя настоящий талант. Ты не думал выступать профессионально?
— Возможно. Если буду продолжать развиваться, может, решусь.
— Я полностью тебя поддержу. Ты потрясающий!
Словарь:
- playing the guitar /ˈpleɪɪŋ ðə ɡɪˈtɑː/ — игра на гитаре
- practicing /ˈpræktɪsɪŋ/ — практиковаться
- solo /ˈsəʊləʊ/ — соло
- cheering /ˈtʃɪərɪŋ/ — аплодировали
- nervous /ˈnɜːvəs/ — нервничал
- worth it /wɜːθ ɪt/ — стоило того
- talent /ˈtælənt/ — талант
- professionally /prəˈfeʃənəli/ — профессионально
- improving /ɪmˈpruːvɪŋ/ — улучшаться
- support /səˈpɔːt/ — поддерживать