Транскрипция: /ˈkɒndʌkt/ (как существительное), /kənˈdʌkt/ (как глагол)
Определение
1. (noun) The way a person behaves, especially in a particular place or situation.
Поведение человека, особенно в определённой ситуации.
2. (verb) To organize and carry out an activity, such as a meeting, experiment, or investigation.
Организовывать и проводить какое-либо мероприятие, исследование и т.п.
Особенности употребления
- Как глагол, часто используется в формальном контексте: to conduct research, to conduct an interview.
- Как существительное, употребляется с прилагательными: good conduct, bad conduct, professional conduct.
- Имеет юридическое, научное и этическое значение.
- Не путать с “conductor” — проводник (в поезде или электричестве).
10 фраз с переводом
- He was praised for his professional conduct.
Его похвалили за профессиональное поведение. - The police will conduct an investigation.
Полиция проведёт расследование. - Her conduct during the meeting was inappropriate.
Её поведение на собрании было неуместным. - We need to conduct a survey.
Нам нужно провести опрос. - The teacher was fired for misconduct in class.
Учителя уволили за неподобающее поведение на уроке. - They conducted a series of experiments.
Они провели серию экспериментов. - His conduct raised suspicions.
Его поведение вызвало подозрения. - The manager will conduct the interview.
Менеджер проведёт собеседование. - Soldiers must follow a code of conduct.
Солдаты должны следовать кодексу поведения. - The scientist conducted important research.
Учёный провёл важное исследование.
10 диалогов с переводом
— Who will conduct the seminar?
— Dr. Lee from the university.
— Кто проведёт семинар?
— Доктор Ли из университета.
— His conduct was unacceptable.
— I agree. He was rude.
— Его поведение было недопустимым.
— Согласен. Он был груб.
— Can you conduct the interview tomorrow?
— Sure, I’ll prepare the questions.
— Ты можешь провести собеседование завтра?
— Конечно, я подготовлю вопросы.
— The team conducted a survey among students.
— What were the results?
— Команда провела опрос среди студентов.
— Каковы были результаты?
— I admire your calm conduct.
— Thanks, I try to stay composed.
— Восхищаюсь твоим спокойным поведением.
— Спасибо, я стараюсь сохранять самообладание.
— Did you conduct the experiment alone?
— No, I had help.
— Ты сам провёл эксперимент?
— Нет, мне помогали.
— Their conduct during the trip was excellent.
— That’s good to hear.
— Их поведение во время поездки было отличным.
— Приятно слышать.
— We must conduct more tests.
— I’ll set up the equipment.
— Мы должны провести больше тестов.
— Я подготовлю оборудование.
— His conduct in court was suspicious.
— Yes, the judge noticed it too.
— Его поведение в суде было подозрительным.
— Да, судья тоже это заметил.
— Who will conduct the training?
— Our new supervisor.
— Кто будет проводить тренинг?
— Наш новый руководитель.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Mysterious Interview
Таинственное собеседование
James arrived early for his job interview. The HR manager who would conduct the meeting was not there yet. When she arrived, her calm conduct impressed him. She asked thoughtful questions, listened carefully, and smiled kindly. After the interview, James hoped he’d impressed her just as much.
Джеймс пришёл на собеседование рано. Менеджера по персоналу, которая должна была провести встречу, ещё не было. Когда она пришла, её спокойное поведение произвело на него впечатление. Она задавала продуманные вопросы, внимательно слушала и доброжелательно улыбалась. После собеседования Джеймс надеялся, что произвёл на неё не меньшее впечатление.
Словарь:
interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
conduct /kənˈdʌkt/ — проводить
conduct /ˈkɒndʌkt/ — поведение
impress /ɪmˈpres/ — впечатлить
2. Scientific Discovery
Научное открытие
Dr. Hassan was known for his careful research. He always conducted his experiments with precision and honesty. One day, he discovered a new chemical reaction. Thanks to his ethical conduct, his colleagues trusted the results. His findings were soon published in a famous journal.
Доктор Хассан был известен своей тщательной исследовательской работой. Он всегда проводил эксперименты точно и честно. Однажды он открыл новую химическую реакцию. Благодаря его этичному поведению коллеги доверяли результатам. Его открытия вскоре были опубликованы в известном журнале.
Словарь:
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ — эксперимент
conduct /kənˈdʌkt/ — проводить
ethical /ˈeθɪkl/ — этичный
findings /ˈfaɪndɪŋz/ — результаты
3. A Leader’s Example
Пример лидера
Mrs. Torres was the principal of a large school. Her conduct was always respectful and firm. She treated students fairly and supported teachers. One day, a student asked her what made a good leader. “Your conduct is your message,” she replied. “People remember how you behave.”
Миссис Торрес была директором большой школы. Её поведение всегда было уважительным и твёрдым. Она справедливо относилась к ученикам и поддерживала учителей. Однажды ученик спросил её, что делает человека хорошим лидером. «Твоё поведение — это твоё послание», — ответила она. «Люди запоминают, как ты себя ведёшь».
Словарь:
principal /ˈprɪnsəpl/ — директор школы
conduct /ˈkɒndʌkt/ — поведение
firm /fɜːm/ — твёрдый
treat /triːt/ — относиться
4. A Code to Follow
Кодекс, которому нужно следовать
The company introduced a new code of conduct. All employees had to follow rules about respect, honesty, and teamwork. John didn’t like rules, but he noticed that the office became more peaceful. The new conduct policy made work easier for everyone.
Компания ввела новый кодекс поведения. Все сотрудники должны были соблюдать правила уважения, честности и командной работы. Джону не нравились правила, но он заметил, что в офисе стало спокойнее. Новая политика поведения упростила работу для всех.
Словарь:
code of conduct — кодекс поведения
employee /ɪmˈplɔɪiː/ — сотрудник
peaceful /ˈpiːsfl/ — спокойный
policy /ˈpɒləsi/ — политика
5. The Final Experiment
Заключительный эксперимент
After months of research, the students were ready to conduct their final experiment. Their teacher observed quietly. Their conduct was focused, respectful, and enthusiastic. When the experiment succeeded, the whole class cheered. They had learned that good behavior and hard work lead to success.
После месяцев исследований студенты были готовы провести свой финальный эксперимент. Учитель наблюдал молча. Их поведение было сосредоточенным, уважительным и увлечённым. Когда эксперимент удался, весь класс радостно закричал. Они поняли, что хорошее поведение и труд приносят успех.
Словарь:
conduct /kənˈdʌkt/ — проводить
conduct /ˈkɒndʌkt/ — поведение
enthusiastic /ɪnˌθjuːziˈæstɪk/ — увлечённый
succeed /səkˈsiːd/ — добиться успеха