Author
Перевод:
автор; писатель
Транскрипция:
/ˈɔːθə(r)/
Определение:
Author is a person who writes books, articles, stories, or other written works, especially professionally.
Author — это человек, который пишет книги, статьи, рассказы или другие письменные работы, особенно профессионально.
Особенности слова:
– Может относиться как к авторам книг, так и к авторам исследований, статей, блогов
– Может использоваться как глагол (редко): to author a report — быть автором отчёта
– Родственные слова: authorship, co-author, ghostwriter
– Часто употребляется в формулировках: bestselling author, famous author, award-winning author
10 фраз с переводом:
- She is a bestselling author. — Она автор бестселлеров.
- Who is your favorite author? — Кто твой любимый автор?
- The author signed my book. — Автор подписал мою книгу.
- He’s the author of three novels. — Он автор трёх романов.
- That article was written by a well-known author. — Эту статью написал известный автор.
- She became an author at a young age. — Она стала автором в молодом возрасте.
- I met the author at a literary festival. — Я встретил автора на литературном фестивале.
- This book has two authors. — У этой книги два автора.
- He is the author of several academic papers. — Он автор нескольких научных статей.
- The author’s message is clear. — Послание автора ясно.
10 диалогов с переводом (английский текст — жирный):
1
— Who wrote this book?
— A famous British author.
— Кто написал эту книгу?
— Известный британский автор.
2
— Have you ever met an author?
— Yes, at a book signing event.
— Ты когда-нибудь встречал автора?
— Да, на автограф-сессии.
3
— What kind of author is she?
— She writes historical fiction.
— Какой она автор?
— Она пишет историческую прозу.
4
— Is he the author of this article?
— Yes, his name is right at the top.
— Он автор этой статьи?
— Да, его имя в самом верху.
5
— Do you want to become an author?
— One day, yes. I love writing.
— Ты хочешь стать автором?
— Когда-нибудь — да. Я люблю писать.
6
— Who’s the author of this poem?
— It’s anonymous.
— Кто автор этого стихотворения?
— Оно анонимное.
7
— I didn’t like the author’s opinion.
— That’s okay. Not everyone has to agree.
— Мне не понравилось мнение автора.
— Это нормально. Не всем нужно соглашаться.
8
— What does an author do all day?
— Writes, edits, thinks, rewrites…
— Чем занимается автор целый день?
— Пишет, редактирует, думает, переписывает…
9
— The author has a unique style.
— That’s why I like her books.
— У автора уникальный стиль.
— Вот почему мне нравятся её книги.
10
— Did the author explain the ending?
— Yes, in an interview.
— Автор объяснил концовку?
— Да, в интервью.
1. The Silent Writer
Anna never called herself an author. She just wrote — poems in notebooks, stories on napkins, letters she never sent. One day, her niece read one of her stories and cried. “You’re a real author,” she said. And for the first time, Anna believed it.
Молчаливая писательница
Анна никогда не называла себя автором. Она просто писала — стихи в блокнотах, рассказы на салфетках, письма, которые так и не отправила. Однажды её племянница прочитала один рассказ и заплакала. «Ты настоящий автор,» — сказала она. И впервые Анна в это поверила.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- poem /ˈpəʊɪm/ — стихотворение
- napkin /ˈnæpkɪn/ — салфетка
- letter /ˈletə(r)/ — письмо
- believe /bɪˈliːv/ — верить
2. The First Book
Tom had written his book in secret. He never showed it to anyone — until he met Clara, an editor. She read it in one night. “This is beautiful,” she said. Tom became an author not because he wanted fame, but because someone believed in his words.
Первая книга
Том писал свою книгу втайне. Он никому её не показывал — пока не встретил Клару, редактора. Она прочла её за одну ночь. «Это прекрасно,» — сказала она. Том стал автором не ради славы, а потому что кто-то поверил в его слова.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- editor /ˈedɪtə(r)/ — редактор
- secret /ˈsiːkrət/ — секрет
- fame /feɪm/ — слава
- word /wɜːd/ — слово
3. The School Author
In a small classroom, Emily wrote her first story. It was about a dragon who loved flowers. Her teacher printed it, stapled the pages, and wrote “By Emily, Author” on the cover. Emily held it like treasure. That moment planted a dream in her heart.
Школьный автор
В маленьком классе Эмили написала свою первую историю. Это было о драконе, который любил цветы. Учитель распечатал её, скрепил страницы и написал на обложке: «Эмили, автор». Эмили держала её как сокровище. Этот момент посеял мечту в её сердце.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- story /ˈstɔːri/ — рассказ
- dragon /ˈdræɡən/ — дракон
- flower /ˈflaʊə(r)/ — цветок
- cover /ˈkʌvə(r)/ — обложка
4. The Forgotten Author
James once wrote a bestseller, then disappeared from the spotlight. Years later, a young reader found his book in a library and loved it. She wrote him a letter. He replied with thanks and a new story. He was still an author — just a quiet one.
Забытый автор
Джеймс однажды написал бестселлер, а затем исчез из поля зрения. Спустя годы молодая читательница нашла его книгу в библиотеке и влюбилась в неё. Она написала ему письмо. Он ответил с благодарностью и прислал новый рассказ. Он всё ещё был автором — просто тихим.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- bestseller /ˌbestˈselə(r)/ — бестселлер
- library /ˈlaɪbrəri/ — библиотека
- letter /ˈletə(r)/ — письмо
- quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
5. The Author’s Voice
Lena’s writing was unusual — short, poetic, sometimes strange. Publishers rejected her, saying “it doesn’t sell.” But readers online loved her unique style. “You speak the truth,” one wrote. She didn’t change. She stayed herself. And slowly, people began to call her not just a writer — but an author.
Голос автора
Письмо Лены было необычным — коротким, поэтичным, иногда странным. Издательства отказывали ей: «Это не продаётся.» Но читатели в интернете полюбили её уникальный стиль. «Ты говоришь правду,» — написал кто-то. Она не изменилась. Она осталась собой. И постепенно её начали называть не просто писателем, а автором.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- publisher /ˈpʌblɪʃə(r)/ — издатель
- style /staɪl/ — стиль
- truth /truːθ/ — правда
- reject /rɪˈdʒekt/ — отклонять
6. The Author in the Café
Every morning, at exactly 8 a.m., Mr. Bennett took the corner seat by the window of the same café. He always ordered black coffee and opened his notebook. No one knew what he wrote, but people whispered, “He’s an author.” Years passed, and one day, a book appeared in the local bookstore. On the cover — “Stories from the Corner Table” by Edward Bennett. The city now knew his name.
Автор в кафе
Каждое утро ровно в восемь часов мистер Беннет садился за угловой столик у окна в одном и том же кафе. Он всегда заказывал чёрный кофе и открывал свой блокнот. Никто не знал, что он пишет, но люди шептались: «Он — автор». Прошли годы, и однажды в местном книжном магазине появилась книга. На обложке — «Истории от углового столика» Эдварда Беннета. Город узнал его имя.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- corner /ˈkɔːnə(r)/ — угол
- window /ˈwɪndəʊ/ — окно
- whisper /ˈwɪspə(r)/ — шептать
- bookstore /ˈbʊkstɔː(r)/ — книжный магазин
7. The Secret Author
Natalie was a lawyer by day and a writer by night. She used a pen name and published romantic novels online. Her books gained a quiet following. No one at the law firm knew her secret. One day, a colleague said, “You know, this book feels like someone we know wrote it.” Natalie just smiled.
Секретный автор
Натали днём была юристом, а ночью — писателем. Она использовала псевдоним и публиковала романтические романы в интернете. Её книги нашли своих читателей. Никто в юридической фирме не знал её тайны. Однажды коллега сказал: «Знаешь, такое чувство, что эту книгу написал кто-то из наших.» Натали просто улыбнулась.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- pen name /ˈpen neɪm/ — псевдоним
- novel /ˈnɒvəl/ — роман
- lawyer /ˈlɔːjə(r)/ — юрист
- secret /ˈsiːkrət/ — тайна
8. The Young Author’s Dream
Twelve-year-old Amir wrote a story about a tiger and a talking river. He entered it in a school contest. The judges loved it and invited him to a young authors’ conference. Standing on stage, reading his story aloud, Amir felt nervous — but proud. That day, he realized that even young voices can be powerful.
Мечта юного автора
Двенадцатилетний Амир написал рассказ о тигре и говорящей реке. Он отправил его на школьный конкурс. Судьи были в восторге и пригласили его на конференцию молодых авторов. Стоя на сцене и читая свой рассказ вслух, Амир волновался — но гордился собой. В тот день он понял, что даже юные голоса могут быть сильными.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- powerful /ˈpaʊəfl/ — сильный
- proud /praʊd/ — гордый
- contest /ˈkɒntest/ — конкурс
9. The Author and the Fan
At a book fair, Mia stood in line for two hours to meet her favorite author, Helen Cross. When her turn came, she was speechless. Helen smiled, signed the book, and said, “Writers need readers like you.” Mia walked away clutching the book like gold. That short moment stayed with her forever.
Автор и поклонница
На книжной ярмарке Миа стояла в очереди два часа, чтобы встретиться со своей любимой авторкой — Хелен Кросс. Когда пришла её очередь, она онемела. Хелен улыбнулась, подписала книгу и сказала: «Писателям нужны такие читатели, как ты.» Миа ушла, прижимая книгу к груди, как сокровище. Этот короткий момент остался с ней навсегда.
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- book fair /bʊk feə(r)/ — книжная ярмарка
- sign /saɪn/ — подписывать
- clutch /klʌtʃ/ — сжимать
- moment /ˈməʊmənt/ — момент
10. The Author’s Journey
Leo didn’t become an author overnight. His first book was rejected by ten publishers. He rewrote it, edited it again, and waited. Finally, one small publisher gave him a chance. Years later, that same book was translated into twelve languages. “Becoming an author,” he said, “takes time, tears, and patience.”
Путь автора
Лео не стал автором за одну ночь. Его первую книгу отвергли десять издательств. Он переписал её, снова отредактировал и ждал. В конце концов одно небольшое издательство дало ему шанс. Спустя годы эту же книгу перевели на двенадцать языков. «Стать автором, — сказал он, — значит пройти путь времени, слёз и терпения.»
Словарь:
- author /ˈɔːθə(r)/ — автор
- publisher /ˈpʌblɪʃə(r)/ — издатель
- reject /rɪˈdʒekt/ — отклонять
- chance /tʃɑːns/ — шанс
- patience /ˈpeɪʃns/ — терпение