Aspiration
Перевод:
стремление; сильное желание; амбиция; вдох
Транскрипция:
/ˌæspəˈreɪʃən/
Определение:
Aspiration is a strong desire to achieve something high or great, such as a dream, goal, or ambition. It can also refer to the act of breathing in (in medical or linguistic contexts).
Aspiration — это сильное стремление достичь чего-либо значительного, такого как мечта или цель. В медицине и фонетике также означает «вдох» или «придыхание».
Особенности слова:
– Часто используется в значении “цель, к которой человек стремится”
– Употребляется в мотивационном, карьерном и академическом контексте
– Фонетическое значение связано с придыханием при произнесении звуков (например, в слове “hat”)
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- She has strong aspirations to become a doctor. — У неё сильное стремление стать врачом.
- His aspirations led him to study abroad. — Его стремления привели его к учёбе за границей.
- They shared their hopes and aspirations. — Они поделились своими надеждами и стремлениями.
- Art was not just a hobby, but an aspiration. — Искусство было не просто хобби, а настоящим стремлением.
- My aspiration is to help others through education. — Моё стремление — помогать другим через образование.
- He followed his childhood aspirations. — Он последовал своим детским мечтам.
- Her aspirations were clear from a young age. — Её стремления были очевидны с детства.
- Aspirations drive people to improve themselves. — Стремления побуждают людей становиться лучше.
- The interview focused on future aspirations. — Интервью было сосредоточено на будущих целях.
- She overcame many obstacles to reach her aspiration. — Она преодолела множество препятствий, чтобы достичь своей цели.
10 диалогов с переводом:
1
— What’s your biggest aspiration?
— To write a novel.
— Какова твоя самая большая мечта?
— Написать роман.
2
— He seems very focused.
— Yes, he has clear aspirations.
— Он выглядит очень сосредоточенным.
— Да, у него чёткие стремления.
3
— Do you have any career aspirations?
— I want to be a scientist.
— Есть ли у тебя карьерные цели?
— Я хочу стать учёным.
4
— Why do you study so hard?
— Because I have high aspirations.
— Почему ты так усердно учишься?
— Потому что у меня высокие стремления.
5
— Are aspirations important in life?
— Absolutely. They give us direction.
— Важны ли стремления в жизни?
— Безусловно. Они дают нам направление.
6
— Did you follow your aspirations?
— Eventually, yes. It took time.
— Ты следовал своим стремлениям?
— В конечном итоге, да. Это заняло время.
7
— She talks a lot about change.
— That’s her main aspiration — to make a difference.
— Она много говорит об изменениях.
— Это её главная цель — изменить что-то к лучшему.
8
— What inspired your aspiration?
— A teacher I had in school.
— Что вдохновило тебя на стремление?
— Учитель, который был у меня в школе.
9
— Are aspirations the same as dreams?
— Similar, but aspirations are more focused.
— Стремления — это то же самое, что и мечты?
— Похожи, но стремления более конкретные.
10
— Is it okay to change your aspiration?
— Of course. We all grow.
— Нормально ли менять свои цели?
— Конечно. Мы все растём.
1. A Dream Beyond the Village — Мечта за пределами деревни
In a small village, Zara watched planes fly overhead and dreamed of becoming a pilot. Everyone laughed, saying, “That’s not for girls here.”
But her aspiration never faded. She studied, applied for scholarships, and moved to the city.
Years later, she flew over her village — not as a dreamer, but as a captain.
В маленькой деревне Зара смотрела, как над головой пролетают самолёты, и мечтала стать пилотом. Все смеялись: «Это не для девочек отсюда».
Но её стремление никогда не угасало. Она училась, подала заявки на стипендии и переехала в город.
Спустя годы она пролетела над своей деревней — не как мечтательница, а как капитан.
Словарь:
- aspiration /ˌæspəˈreɪʃən/ — стремление
- fade /feɪd/ — угасать
- scholarship /ˈskɒləʃɪp/ — стипендия
- dreamer /ˈdriːmə(r)/ — мечтатель
- captain /ˈkæptɪn/ — капитан
**2. The Silent Artist — Молчаливый художник
Leo never spoke much, but his drawings said everything. His aspiration wasn’t fame — it was to make people feel something.
At his first gallery show, a woman cried in front of his painting. Leo didn’t say a word. He just smiled. His aspiration had come true.
Лео редко говорил, но его рисунки говорили за него. Его стремлением была не слава — а желание вызвать чувства у людей.
На его первой выставке женщина заплакала перед картиной. Лео не сказал ни слова. Он просто улыбнулся. Его стремление сбылось.
Словарь:
- aspiration /ˌæspəˈreɪʃən/ — стремление
- gallery /ˈɡæləri/ — галерея
- fame /feɪm/ — слава
- feel /fiːl/ — чувствовать
- come true /kʌm truː/ — сбываться
**3. Small Aspirations, Big Change — Маленькие стремления, большие перемены
Tom didn’t want to be rich or famous. His aspiration was simple: clean his town’s park.
Every weekend, he picked up trash. Soon, others joined. The park became a place of pride.
Sometimes the smallest aspirations grow into something bigger than expected.
Том не хотел быть богатым или знаменитым. Его стремление было простым: очистить парк своего города.
Каждые выходные он собирал мусор. Вскоре к нему присоединились другие. Парк стал предметом гордости.
Иногда самые маленькие стремления вырастают в нечто большее, чем ожидалось.
Словарь:
- aspiration /ˌæspəˈreɪʃən/ — стремление
- trash /træʃ/ — мусор
- pride /praɪd/ — гордость
- join /dʒɔɪn/ — присоединяться
- expected /ɪkˈspektɪd/ — ожидаемый
**4. A Teacher’s Aspiration — Стремление учителя
Ms. Lee taught in a small town school. Her aspiration was not just to teach — but to inspire.
She stayed after class, encouraged shy students, and made learning exciting.
Years later, many of her students became teachers too — all carrying her aspiration forward.
Мисс Ли преподавала в маленькой городской школе. Её стремлением было не просто учить — а вдохновлять.
Она оставалась после уроков, поддерживала застенчивых учеников и делала учёбу интересной.
Спустя годы многие из её учеников тоже стали учителями — неся её стремление дальше.
Словарь:
- aspiration /ˌæspəˈreɪʃən/ — стремление
- encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — поощрять
- inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
- shy /ʃaɪ/ — застенчивый
- carry forward — нести вперёд
**5. The Aspiration to Heal — Стремление лечить
Maria grew up watching her mother care for sick neighbors.
She decided early on: her aspiration was to become a doctor.
After years of hard study and training, she opened a clinic in her hometown — healing those who once helped raise her.
Мария с детства наблюдала, как её мать заботится о больных соседях.
Рано она решила: её стремление — стать врачом.
После лет тяжёлой учёбы и практики она открыла клинику в родном городе — помогая тем, кто когда-то помогал ей расти.
Словарь:
- aspiration /ˌæspəˈreɪʃən/ — стремление
- heal /hiːl/ — исцелять
- clinic /ˈklɪnɪk/ — клиника
- raise /reɪz/ — растить
- training /ˈtreɪnɪŋ/ — обучение, практика