Crash — авария, столкновение; разбиться, потерпеть крушение
Транскрипция: /kræʃ/
Определение:
- (Noun) A sudden and violent accident, typically involving vehicles or machines.
Существительное: Внезапная и сильная авария, обычно с участием транспорта или техники. - (Verb) To collide violently with something; to fall or hit something hard.
Глагол: Сильно врезаться во что-либо; упасть или удариться с силой.
Перевод:
(сущ.) авария, крушение, грохот
(гл.) врезаться, разбиться, рухнуть, потерпеть аварию
Особенности употребления:
- Используется как для автомобильных и авиационных катастроф, так и для резких падений систем (например, “computer crash”).
- Может употребляться в переносном смысле: “market crash” (обвал рынка), “party crash” (вторгнуться на вечеринку без приглашения).
- Часто сочетается с: car, plane, computer, market, system, crash into, crash down
Синонимы: collide, smash, fall, wreck
Антонимы: avoid, land, rise, float
10 фраз с переводом:
- He survived the car crash.
Он выжил в аварии. - The plane crashed into the mountain.
Самолёт врезался в гору. - My computer crashed before I saved the file.
Мой компьютер сломался, прежде чем я сохранил файл. - There was a loud crash outside.
Снаружи был громкий грохот. - She crashed her bike into a tree.
Она врезалась на велосипеде в дерево. - The system crashed during the update.
Система упала во время обновления. - The stock market crashed last year.
Фондовый рынок рухнул в прошлом году. - He crashed on the couch after work.
Он рухнул на диван после работы. - We heard a crash and ran outside.
Мы услышали грохот и выбежали на улицу. - The waves crashed against the rocks.
Волны разбивались о скалы.
10 диалогов с переводом:
— Did you see the crash on the highway?
— Yes, it looked terrible.
— Ты видел аварию на шоссе?
— Да, выглядело ужасно.
— What happened to your laptop?
— It crashed again.
— Что случилось с твоим ноутбуком?
— Он снова сломался.
— I heard a loud crash in the kitchen.
— It was just a plate falling.
— Я услышал громкий грохот на кухне.
— Это просто упала тарелка.
— He fell asleep?
— Yeah, he just crashed on the sofa.
— Он уснул?
— Да, просто рухнул на диван.
— Did the plane crash?
— Sadly, yes.
— Самолёт разбился?
— К сожалению, да.
— The app keeps crashing.
— Try reinstalling it.
— Приложение всё время вылетает.
— Попробуй переустановить.
— Why are the prices so low?
— The market crashed.
— Почему цены такие низкие?
— Рынок рухнул.
— Is everyone okay after the crash?
— Yes, no injuries reported.
— Все в порядке после аварии?
— Да, травм не зафиксировано.
— You look tired.
— I’ll just crash early tonight.
— Ты выглядишь уставшим.
— Я просто лягу спать пораньше сегодня.
— What’s that sound?
— Something just crashed in the garage.
— Что за звук?
— Что-то только что грохнулось в гараже.
5 рассказов с переводом и словарём:
**A Sudden Crash
Внезапная авария
Liam was driving home from work.
The road was slippery.
Suddenly, a car appeared in front of him.
He hit the brakes, but it was too late.
There was a loud crash.
Лиам ехал с работы домой.
Дорога была скользкой.
Вдруг перед ним появилась машина.
Он нажал на тормоза, но было слишком поздно.
Раздался громкий грохот.
Словарь:
Crash /kræʃ/ — авария, грохот
Slippery /ˈslɪpəri/ — скользкий
Brake /breɪk/ — тормоз
Suddenly /ˈsʌdənli/ — вдруг
Hit /hɪt/ — ударить, нажать
**Computer Crash
Компьютер сломался
Emma was finishing her project.
She had worked for hours.
Then, the screen went black.
The computer crashed.
She lost everything.
Эмма заканчивала проект.
Она работала несколько часов.
И вдруг экран погас.
Компьютер сломался.
Она потеряла всё.
Словарь:
Crash /kræʃ/ — поломка
Project /ˈprɒdʒɛkt/ — проект
Screen /skriːn/ — экран
Lose /luːz/ — терять
Everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ — всё
**The Loud Crash
Громкий грохот
Tom and Sarah were having dinner.
Suddenly, they heard a crash.
They ran to the living room.
The bookshelf had fallen.
Books were everywhere.
Том и Сара ужинали.
Вдруг они услышали грохот.
Они побежали в гостиную.
Книжная полка упала.
Книги были повсюду.
Словарь:
Crash /kræʃ/ — грохот
Bookshelf /ˈbʊkʃɛlf/ — книжная полка
Fall /fɔːl/ — падать
Everywhere /ˈɛvrɪwɛə/ — повсюду
Suddenly /ˈsʌdənli/ — внезапно
**The Market Crash
Обвал рынка
In 2008, the stock market crashed.
Many people lost money.
Businesses closed.
It was a hard time for everyone.
People still talk about the crash today.
В 2008 году фондовый рынок рухнул.
Многие люди потеряли деньги.
Компании закрылись.
Это было трудное время для всех.
Люди до сих пор вспоминают тот обвал.
Словарь:
Crash /kræʃ/ — обвал
Stock market /stɒk ˈmɑːkɪt/ — фондовый рынок
Lose /luːz/ — терять
Business /ˈbɪznəs/ — бизнес
Close /kləʊz/ — закрываться
**The Party Crash
Незваный гость
They were having a birthday party.
Suddenly, a stranger walked in.
He laughed and said, “I’m just here for cake!”
He was a party crasher.
Everyone laughed.
Они устраивали вечеринку по случаю дня рождения.
Вдруг зашёл незнакомец.
Он рассмеялся и сказал: «Я просто за тортом!»
Он был незваным гостем.
Все рассмеялись.
Словарь:
Crash /kræʃ/ — вторгаться
Stranger /ˈstreɪndʒər/ — незнакомец
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Party /ˈpɑːti/ — вечеринка
Guest /ɡɛst/ — гость