Factor — фактор, элемент, причина, множитель
/ˈfæk.tər/
Определение:
Something that contributes to or influences a result, outcome, or situation; also a number that divides another number exactly in mathematics.
Перевод:
То, что влияет на результат или является его частью; также — число, являющееся множителем в математике.
Особенности употребления
Factor — одно из самых частых слов в научных, деловых и повседневных контекстах.
Оно означает “влияющий элемент”, “причину” или “составную часть”.
- Many factors affect success. — На успех влияет много факторов.
- Price was a major factor in our decision. — Цена была главным фактором в нашем решении.
- In math, 2 is a factor of 8. — В математике 2 — это множитель числа 8.
Синонимы: element, cause, reason, component, aspect, influence
Антонимы: result, consequence, outcome
10 фраз с переводом
- Hard work is a key factor in success.
Труд — ключевой фактор успеха. - Many factors influence climate change.
Множество факторов влияет на изменение климата. - Age is an important factor in recovery.
Возраст — важный фактор в процессе восстановления. - The cost was a deciding factor in our choice.
Стоимость была решающим фактором в нашем выборе. - There are several factors to consider before buying a house.
Есть несколько факторов, которые нужно учесть перед покупкой дома. - Stress is a common factor in illness.
Стресс — распространённый фактор болезни. - The weather was a factor in the delay.
Погода стала причиной задержки. - Teamwork is a major factor in this company’s success.
Командная работа — главный фактор успеха этой компании. - His health was a limiting factor.
Его здоровье стало ограничивающим фактором. - In math, 5 is a factor of 20.
В математике 5 — множитель числа 20.
10 диалогов с переводом
— What caused the accident?
— Several factors, including the fog.
— Что стало причиной аварии?
— Несколько факторов, включая туман.
— Why did the project fail?
— Lack of planning was a big factor.
— Почему проект провалился?
— Отсутствие планирования — большой фактор.
— What’s the main factor in your success?
— Persistence, without a doubt.
— Какой главный фактор твоего успеха?
— Настойчивость, без сомнения.
— Do you think luck is a factor?
— Maybe, but effort matters more.
— Думаешь, удача — это фактор?
— Возможно, но усилия важнее.
— Was the delay your fault?
— Weather was the biggest factor.
— Задержка по твоей вине?
— Погода была главным фактором.
— What factors do you consider before investing?
— Risk, time, and trust.
— Какие факторы ты учитываешь перед инвестированием?
— Риск, время и доверие.
— Why do people get stressed so easily?
— Social pressure is a big factor.
— Почему люди так легко испытывают стресс?
— Социальное давление — важный фактор.
— Did motivation play a factor in your success?
— Absolutely, it kept me going.
— Мотивация сыграла роль в твоём успехе?
— Безусловно, именно она меня держала.
— What factors affect students’ performance?
— Sleep, diet, and focus.
— Какие факторы влияют на успеваемость студентов?
— Сон, питание и концентрация.
— How can we reduce the risk factors?
— By improving safety and awareness.
— Как можно снизить факторы риска?
— Повысив безопасность и осознанность.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Hidden Factor
Скрытый фактор
Everyone praised the company’s success, but few saw the real factor behind it — kindness. The manager treated her employees with respect, and in return, they gave her loyalty. It wasn’t money or marketing that built success — it was humanity.
Все восхищались успехом компании, но мало кто видел настоящий фактор, стоящий за ним — доброту. Менеджер относилась к сотрудникам с уважением, и взамен получала преданность. Не деньги и не реклама создали успех, а человечность.
Словарь:
praise /preɪz/ — хвалить
behind /bɪˈhaɪnd/ — за, позади
loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ — преданность
marketing /ˈmɑː.kɪ.tɪŋ/ — маркетинг
humanity /hjuːˈmæn.ə.ti/ — человечность
2. The Risk Factor
Фактор риска
He climbed the icy mountain knowing every step was a risk factor. The air was thin, the path uncertain, but his will was stronger. Some climb for glory, others for peace — he climbed to prove that courage is not the absence of fear, but the decision to continue.
Он поднимался по ледяной горе, зная, что каждый шаг — это фактор риска. Воздух был разрежен, путь — неясен, но воля сильнее. Одни поднимаются ради славы, другие — ради покоя; он поднимался, чтобы доказать, что храбрость — это не отсутствие страха, а решение идти дальше.
Словарь:
climb /klaɪm/ — подниматься
icy /ˈaɪ.si/ — ледяной
thin /θɪn/ — разрежённый
will /wɪl/ — воля
absence /ˈæb.səns/ — отсутствие
3. The Success Factor
Фактор успеха
People often asked Maria what her secret was. “Discipline,” she said simply. “It’s the factor that turns dreams into plans.” Every morning she woke before sunrise, wrote her goals, and worked until they became real. Success, she knew, was not luck — it was structure.
Люди часто спрашивали Марию, в чём её секрет. «Дисциплина», — просто отвечала она. «Это тот фактор, который превращает мечты в планы». Каждое утро она вставала до рассвета, записывала цели и работала, пока они не становились реальностью. Она знала: успех — это не удача, а порядок.
Словарь:
discipline /ˈdɪs.ɪ.plɪn/ — дисциплина
dream /driːm/ — мечта
plan /plæn/ — план
goal /ɡəʊl/ — цель
structure /ˈstrʌk.tʃər/ — структура
4. The Factor of Time
Фактор времени
Time was the one factor he could never control. It moved without mercy, taking youth, chances, and words unsaid. Yet it also healed. Looking back, he realized: time isn’t against us — it’s teaching us what truly matters.
Время было единственным фактором, которым он никогда не мог управлять. Оно шло безжалостно, унося молодость, возможности и невысказанные слова. Но оно же и исцеляло. Оглядываясь назад, он понял: время не против нас — оно учит нас тому, что действительно важно.
Словарь:
mercy /ˈmɜː.si/ — милость
heal /hiːl/ — исцелять
unsaid /ʌnˈsed/ — невысказанный
youth /juːθ/ — молодость
matter /ˈmæt.ər/ — иметь значение
5. The Factor Equation
Уравнение факторов
In math class, the teacher wrote an equation: 8 = 2 × 4. “Two and four,” she said, “are factors of eight.” A small boy raised his hand: “And what are the factors of happiness?” The teacher smiled. “Kindness and gratitude,” she said.
На уроке математики учительница написала уравнение: 8 = 2 × 4. «Два и четыре, — сказала она, — это множители восьми». Маленький мальчик поднял руку: «А какие факторы счастья?» Учительница улыбнулась. «Доброта и благодарность,» — ответила она.
Словарь:
equation /ɪˈkweɪ.ʒən/ — уравнение
raise /reɪz/ — поднимать
happiness /ˈhæp.i.nəs/ — счастье
gratitude /ˈɡræt.ɪ.tʃuːd/ — благодарность
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта