Expenditure — расход, трата, затрата
/ɪkˈspen.dɪ.tʃər/
Определение:
The amount of money, time, or energy that is spent or used on something.
Перевод:
Количество денег, времени или энергии, затраченных на что-либо; расход.
Особенности употребления
Expenditure — это формальное слово, часто используемое в экономике, политике и бизнесе. Оно описывает денежные или ресурсные траты.
- Government expenditure on education increased last year. — Государственные расходы на образование выросли в прошлом году.
- You should reduce your monthly expenditure. — Тебе стоит сократить ежемесячные расходы.
- The project required a large expenditure of time and effort. — Проект потребовал больших затрат времени и усилий.
Синонимы: spending, outlay, cost, expense, consumption
Антонимы: income, saving, profit, gain
10 фраз с переводом
- The company reduced its expenditure by 20%.
Компания сократила свои расходы на 20%. - Government expenditure on health is rising.
Государственные расходы на здравоохранение растут. - You must record every expenditure in the report.
Ты должен записывать каждую трату в отчёте. - The total expenditure exceeded our budget.
Общие расходы превысили наш бюджет. - Military expenditure takes a large part of the budget.
Военные расходы занимают большую часть бюджета. - Her expenditure on clothes is too high.
Её траты на одежду слишком большие. - The new policy aims to control public expenditure.
Новая политика направлена на контроль государственных расходов. - The project failed due to excessive expenditure.
Проект провалился из-за чрезмерных затрат. - They discussed ways to reduce energy expenditure.
Они обсуждали способы сократить расход энергии. - The report shows a sharp increase in expenditure.
Отчёт показывает резкое увеличение расходов.
10 диалогов с переводом
— What’s your monthly expenditure?
— Around two thousand dollars.
— Каковы твои ежемесячные расходы?
— Около двух тысяч долларов.
— We need to cut unnecessary expenditure.
— I agree. Let’s start with advertising.
— Нам нужно сократить ненужные расходы.
— Согласен. Начнём с рекламы.
— The government increased expenditure on defense.
— That’s been controversial.
— Правительство увеличило расходы на оборону.
— Это вызвало споры.
— Why did the expenditure rise this month?
— Electricity bills doubled.
— Почему расходы выросли в этом месяце?
— Счета за электричество удвоились.
— Can you justify this expenditure?
— Yes, it was essential for the project.
— Можешь обосновать эти расходы?
— Да, они были необходимы для проекта.
— Our expenditure is higher than our income.
— Then we’re in trouble.
— Наши расходы выше, чем доходы.
— Тогда у нас проблемы.
— Has your household expenditure increased?
— Yes, food prices keep rising.
— Твои домашние расходы выросли?
— Да, цены на продукты всё растут.
— What was the biggest expenditure this year?
— Renovating the office.
— Какая была самая большая трата в этом году?
— Ремонт офиса.
— We should track our daily expenditure.
— That’s the only way to save.
— Нам нужно отслеживать ежедневные траты.
— Это единственный способ экономить.
— The expenditure exceeded all expectations.
— Let’s review our budget immediately.
— Расходы превысили все ожидания.
— Давай немедленно пересмотрим бюджет.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Hidden Expenditure
Скрытые расходы
When Jane started her bakery, she thought the biggest cost would be flour and sugar. But soon she discovered the truth — rent, repairs, electricity, packaging, delivery. Every day brought a new expenditure. One night, she sighed, “So this is what building a dream costs.” Yet in the morning, she smiled — some expenses are worth it.
Когда Джейн открыла пекарню, она думала, что самые большие траты будут на муку и сахар. Но вскоре она поняла правду — аренда, ремонт, электричество, упаковка, доставка. Каждый день приносил новые расходы. Однажды ночью она вздохнула: «Вот сколько стоит мечта.» Но утром улыбнулась — есть траты, которые стоят того.
Словарь:
rent /rent/ — аренда
delivery /dɪˈlɪv.ər.i/ — доставка
repair /rɪˈpeər/ — ремонт
flour /ˈflaʊ.ər/ — мука
worth /wɜːθ/ — стоящий
2. The Price of Progress
Цена прогресса
The city built a new subway line. People cheered — travel would be faster, cleaner, easier. But behind the celebration were years of hard work and huge expenditure. Engineers worked through the night, budgets stretched thin. When the trains finally ran, everyone saw the result — few remembered the cost.
Город построил новую линию метро. Люди радовались — поездки станут быстрее, чище, удобнее. Но за праздником стояли годы труда и огромные расходы. Инженеры работали ночами, бюджеты были на пределе. Когда поезда наконец пошли, все видели результат — но мало кто помнил, какой ценой он достался.
Словарь:
subway /ˈsʌb.weɪ/ — метро
engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
celebration /ˌsel.ɪˈbreɪ.ʃən/ — празднование
stretch /stretʃ/ — растягиваться
thin /θɪn/ — тонкий, на пределе
3. Time Expenditure
Расход времени
He spent hours scrolling through his phone every day. One morning he realized he had no time left for his dreams. “Maybe,” he thought, “the greatest expenditure isn’t money, but time.” That day he deleted the apps and opened a notebook. A week later, he had written the first chapter of his book.
Каждый день он проводил часы, листая телефон. Однажды утром понял, что у него больше нет времени на мечты. «Может быть,» — подумал он, — «самый большой расход — не деньги, а время.» В тот день он удалил приложения и открыл тетрадь. Через неделю он написал первую главу своей книги.
Словарь:
scroll /skrəʊl/ — пролистывать
app /æp/ — приложение
notebook /ˈnəʊt.bʊk/ — тетрадь
chapter /ˈtʃæp.tər/ — глава
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
4. National Expenditure
Государственные расходы
The finance minister stood before the parliament, holding a thick folder. “This,” he said, “is our national expenditure.” Numbers filled the pages — health, education, defense. Some argued, some applauded. But one sentence silenced the room: “Every coin we spend must return as hope.”
Министр финансов стоял перед парламентом, держа толстую папку. «Это,» — сказал он, — «наши государственные расходы.» Цифры заполнили страницы — здравоохранение, образование, оборона. Кто-то спорил, кто-то аплодировал. Но одно предложение заставило всех замолчать: «Каждая монета, которую мы тратим, должна возвращаться как надежда.»
Словарь:
finance /ˈfaɪ.næns/ — финансы
parliament /ˈpɑː.lɪ.mənt/ — парламент
defense /dɪˈfens/ — оборона
hope /həʊp/ — надежда
coin /kɔɪn/ — монета
5. Energy Expenditure
Расход энергии
The climbers rested halfway up the mountain, breathing heavily. Every step took enormous expenditure of energy. “Why do we do this?” one of them asked. The leader smiled: “Because the view from the top pays it all back.”
Альпинисты остановились на полпути к вершине, тяжело дыша. Каждый шаг требовал огромных затрат энергии. «Зачем мы это делаем?» — спросил один из них. Лидер улыбнулся: «Потому что вид с вершины всё окупает.»
Словарь:
climber /ˈklaɪ.mər/ — альпинист
breathe /briːð/ — дышать
energy /ˈen.ə.dʒi/ — энергия
step /step/ — шаг
view /vjuː/ — вид