Транскрипция: /ˈkʌltɪveɪt/
Определение:
To cultivate means to prepare and use land for crops or gardening, or to try to develop a quality, skill, or relationship.
Перевод: Глагол cultivate означает готовить и использовать землю для выращивания растений или стремиться развивать какое-либо качество, навык или отношения.
Особенности употребления:
Используется как в буквальном смысле (обработка земли), так и в переносном (развитие навыков, качеств, связей). Часто употребляется в деловом, образовательном, психологическом и сельскохозяйственном контексте.
Примеры глаголов, с которыми сочетается:
actively cultivate, try to cultivate, help cultivate, need to cultivate
Синонимы: grow, develop, nurture, promote
Антонимы: neglect, ignore, destroy
10 фраз с переводом
- He wants to cultivate his public speaking skills.
Он хочет развивать свои навыки публичных выступлений. - They cultivate vegetables in their backyard.
Они выращивают овощи у себя во дворе. - She tries to cultivate patience.
Она старается развивать терпение. - Farmers cultivate the land every spring.
Фермеры возделывают землю каждую весну. - It’s important to cultivate good habits.
Важно воспитывать хорошие привычки. - The teacher helped students cultivate curiosity.
Учитель помогал ученикам развивать любознательность. - You should cultivate strong relationships with your team.
Тебе стоит выстраивать прочные отношения с командой. - The company cultivates innovation.
Компания поощряет инновации. - He cultivated a deep love for literature.
Он развил в себе глубокую любовь к литературе. - We need to cultivate kindness in our community.
Нам нужно развивать доброту в нашем обществе.
10 диалогов с переводом
— How do you become a better speaker?
— I try to cultivate confidence through practice.
— Как ты стал лучше говорить на публике?
— Я стараюсь развивать уверенность через практику.
— What do you grow on your farm?
— We cultivate wheat and corn.
— Что вы выращиваете на своей ферме?
— Мы возделываем пшеницу и кукурузу.
— Can you teach kids to be kind?
— Yes, you can cultivate kindness with care and example.
— Можно научить детей доброте?
— Да, доброту можно воспитать заботой и личным примером.
— How do I build better habits?
— Start small and cultivate discipline.
— Как мне выработать хорошие привычки?
— Начни с малого и развивай дисциплину.
— Why is this land so fertile?
— It’s been carefully cultivated for years.
— Почему эта земля такая плодородная?
— Её годами тщательно обрабатывали.
— Is creativity natural or learned?
— You can cultivate it with effort.
— Креативность врождённая или приобретаемая?
— Её можно развивать при желании.
— What’s your secret to a strong team?
— I cultivate trust and openness.
— В чём твой секрет сильной команды?
— Я развиваю доверие и открытость.
— Do you enjoy gardening?
— Yes, I love to cultivate herbs and flowers.
— Тебе нравится садоводство?
— Да, я обожаю выращивать травы и цветы.
— How can I become more focused?
— Try to cultivate mindfulness daily.
— Как стать более сосредоточенным?
— Старайся каждый день развивать осознанность.
— Was he always wise?
— No, he cultivated wisdom over time.
— Он всегда был мудрым?
— Нет, он развил мудрость со временем.
5 рассказов с переводом и словарём
Cultivating Hope
Взращивая надежду
In a dry village, the soil was dead and nothing would grow. A young girl named Amira decided to change that. She began to cultivate a small patch of land, adding compost and water each day. Slowly, green sprouts emerged. The villagers, inspired by her effort, joined in. Soon the entire village blossomed again — all because one girl chose to cultivate hope.
В засушливой деревне почва была мёртвой, и ничего не росло. Девочка по имени Амира решила это изменить. Она начала возделывать маленький участок земли, добавляя каждый день компост и воду. Постепенно появились зелёные ростки. Жители деревни, вдохновлённые её усилием, присоединились. Вскоре вся деревня расцвела — всё потому, что одна девочка решила взрастить надежду.
Словарь:
soil /sɔɪl/ — почва
compost /ˈkɒmpɒst/ — компост
sprout /spraʊt/ — росток
blossom /ˈblɒsəm/ — цвести
hope /həʊp/ — надежда
The Teacher Who Cultivated Curiosity
Учитель, который развивал любознательность
Mr. Lin always told his students to ask questions. He believed that the best way to learn was to cultivate curiosity. Instead of giving answers, he guided them to find their own. Over the years, many of his students became researchers and scientists.
Господин Лин всегда говорил своим ученикам задавать вопросы. Он считал, что лучший способ учиться — развивать любознательность. Вместо того чтобы давать ответы, он направлял их к самостоятельным поискам. Со временем многие его ученики стали исследователями и учёными.
Словарь:
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ — любознательность
guide /ɡaɪd/ — направлять
researcher /rɪˈsɜːtʃər/ — исследователь
believe /bɪˈliːv/ — верить
student /ˈstjuːdənt/ — ученик
Cultivating Friendship
Развитие дружбы
When Sam moved to a new city, he didn’t know anyone. He joined a community garden and slowly began to cultivate friendships. With each conversation and shared task, bonds grew. Soon, he wasn’t just growing vegetables — he was growing connections.
Когда Сэм переехал в новый город, он никого не знал. Он присоединился к общественному саду и постепенно начал развивать дружбу. С каждой беседой и общей задачей связи крепли. Вскоре он выращивал не только овощи — он выстраивал отношения.
Словарь:
friendship /ˈfrɛn(d)ʃɪp/ — дружба
bond /bɒnd/ — связь
community /kəˈmjuːnəti/ — сообщество
task /tɑːsk/ — задача
connection /kəˈnɛkʃn/ — связь
How He Cultivated Talent
Как он развил талант
Leo was shy and unsure of his abilities. His coach noticed a spark in him and began to cultivate his natural talent. Through training and encouragement, Leo became a confident athlete. The right attention helped his skills bloom.
Лео был застенчивым и неуверенным в себе. Его тренер заметил в нём искру и начал развивать его природный талант. Благодаря тренировкам и поддержке Лео стал уверенным спортсменом. Правильное внимание помогло его навыкам расцвести.
Словарь:
talent /ˈtælənt/ — талант
coach /kəʊtʃ/ — тренер
encouragement /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/ — поддержка
ability /əˈbɪləti/ — способность
athlete /ˈæθliːt/ — спортсмен
The Garden She Cultivated
Сад, который она взрастила
After retiring, Mrs. Lopez needed a new purpose. She decided to cultivate a garden behind her home. Day by day, she planted flowers, herbs, and fruit trees. Her garden became a place of beauty and peace — and gave her joy again.
После выхода на пенсию миссис Лопес нужна была новая цель. Она решила разбить сад за своим домом. День за днём она сажала цветы, травы и фруктовые деревья. Её сад стал местом красоты и покоя — и снова принёс ей радость.
Словарь:
retire /rɪˈtaɪər/ — выходить на пенсию
plant /plɑːnt/ — сажать
herb /hɜːb/ — трава
fruit tree /fruːt triː/ — фруктовое дерево
joy /dʒɔɪ/ — радость