Exclusive — исключительный, особый, ограниченный, элитный
/ɪkˈskluː.sɪv/
Определение:
Limited to a particular person, group, or area; not shared with others.
Перевод:
Принадлежащий только определённой группе или человеку; не допускающий других, исключительный, ограниченный.
Особенности употребления
Exclusive означает, что что-то принадлежит только определённым людям или недоступно всем.
Часто используется в контексте привилегий, клубов, новостей, договоров, товаров.
- This hotel is very exclusive — only members can stay here. — Этот отель очень элитный — здесь могут останавливаться только члены клуба.
- We have an exclusive interview with the president. — У нас эксклюзивное интервью с президентом.
- The brand sells exclusive clothing. — Бренд продаёт эксклюзивную одежду.
Синонимы: limited, select, elite, restricted, private
Антонимы: open, public, common, shared
10 фраз с переводом
- This restaurant is known for its exclusive atmosphere.
Этот ресторан известен своей элитной атмосферой. - The channel got an exclusive interview with the actor.
Канал получил эксклюзивное интервью с актёром. - Membership in this club is very exclusive.
Членство в этом клубе очень ограниченное. - They live in an exclusive area of the city.
Они живут в престижном районе города. - The company offers exclusive access to VIP clients.
Компания предлагает исключительный доступ для VIP-клиентов. - This design is exclusive to our brand.
Этот дизайн принадлежит исключительно нашему бренду. - The contract gives us exclusive rights to sell the product.
Контракт даёт нам исключительное право продавать продукт. - It’s an exclusive event — by invitation only.
Это закрытое мероприятие — только по приглашению. - The news agency released an exclusive report.
Новостное агентство опубликовало эксклюзивный отчёт. - He enjoys an exclusive lifestyle with luxury and privacy.
Он живёт исключительной жизнью в роскоши и уединении.
10 диалогов с переводом
— Can anyone join this club?
— No, it’s very exclusive.
— Каждый может вступить в этот клуб?
— Нет, он очень ограниченный.
— Where did you get that jacket?
— It’s from an exclusive collection.
— Где ты купил этот пиджак?
— Из эксклюзивной коллекции.
— We’re having an exclusive dinner tonight.
— Who’s invited?
— У нас сегодня закрытый ужин.
— Кто приглашён?
— Did you read the exclusive story in the newspaper?
— Yes, it was fascinating.
— Ты читал эксклюзивную статью в газете?
— Да, очень интересная.
— How can I get access to this site?
— It’s for exclusive members only.
— Как получить доступ к этому сайту?
— Только для членов клуба.
— This neighborhood looks fancy.
— It’s an exclusive area — very expensive.
— Этот район выглядит шикарно.
— Да, престижный и очень дорогой.
— Is this perfume available everywhere?
— No, it’s exclusive to our store.
— Этот парфюм продаётся везде?
— Нет, только у нас — эксклюзивно.
— I heard your company signed an exclusive deal.
— Yes, we’re the only distributor now.
— Слышал, ваша компания подписала исключительный контракт.
— Да, теперь мы единственный дистрибьютор.
— What kind of event is this?
— An exclusive art exhibition.
— Что это за мероприятие?
— Закрытая выставка искусства.
— Why wasn’t I invited?
— It was an exclusive party for partners only.
— Почему меня не пригласили?
— Это была закрытая вечеринка только для партнёров.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Exclusive Club
Исключительный клуб
He stood outside the glass doors, watching laughter and light inside. The exclusive club had rejected him again. But one day, he promised himself, he would own it — not enter it.
Он стоял перед стеклянными дверями, наблюдая за смехом и светом внутри. Этот элитный клуб снова его не принял. Но однажды, пообещал он себе, он будет его владельцем — а не гостем.
Словарь:
reject /rɪˈdʒekt/ — отвергать
enter /ˈen.tər/ — входить
own /əʊn/ — владеть
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
2. Exclusive Access
Исключительный доступ
The journalist was given exclusive access to the palace. Behind the golden doors, she saw not luxury but loneliness. Power, she learned, can also be a prison.
Журналистке дали эксклюзивный доступ во дворец. За золотыми дверями она увидела не роскошь, а одиночество. Она поняла, что власть тоже может быть тюрьмой.
Словарь:
access /ˈæk.ses/ — доступ
palace /ˈpæl.ɪs/ — дворец
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ — роскошь
loneliness /ˈləʊn.li.nəs/ — одиночество
power /ˈpaʊ.ər/ — власть
3. The Exclusive Story
Эксклюзивная история
He wrote the story no one else could tell. It wasn’t just news — it was truth hidden behind politics and pride. His exclusive report changed everything.
Он написал историю, которую никто другой не мог рассказать. Это были не просто новости — это была истина, скрытая за политикой и гордостью. Его эксклюзивный репортаж изменил всё.
Словарь:
report /rɪˈpɔːt/ — отчёт, репортаж
hidden /ˈhɪd.ən/ — скрытый
truth /truːθ/ — истина
politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ — политика
change /tʃeɪndʒ/ — менять
4. An Exclusive Friendship
Особая дружба
They didn’t need anyone else — their friendship was exclusive, deep, and real. They understood each other without words, and that made their bond unbreakable.
Им не нужен был никто другой — их дружба была особенной, глубокой и настоящей. Они понимали друг друга без слов, и это делало их связь неразрушимой.
Словарь:
friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
bond /bɒnd/ — связь
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
real /rɪəl/ — настоящий
unbreakable /ʌnˈbreɪ.kə.bəl/ — неразрушимый
5. The Price of Exclusivity
Цена исключительности
He built walls to keep others out — high walls of pride, money, and taste. His world became exclusive, but also empty. In protecting his peace, he lost his people.
Он построил стены, чтобы держать других подальше — высокие стены гордости, денег и вкуса. Его мир стал исключительным, но и пустым. Охраняя свой покой, он потерял людей.
Словарь:
wall /wɔːl/ — стена
protect /prəˈtekt/ — защищать
peace /piːs/ — покой
lose /luːz/ — терять
empty /ˈemp.ti/ — пустой