Транскрипция: /bʌlk/
Определение:
Bulk — the large size or mass of something; the main part or majority of something.
Объём или масса чего-либо; основная часть или большинство чего-либо.
Особенности употребления:
- Используется как в физическом смысле (большой размер, масса), так и в переносном (основная часть чего-либо).
- Часто применяется в логистике, строительстве, оптовой торговле: bulk order, bulk shipment.
- Может обозначать внушительную мускулатуру: muscle bulk.
10 фраз с переводом:
- He buys food in bulk to save money.
Он покупает еду оптом, чтобы сэкономить. - The bulk of the job is already done.
Основная часть работы уже сделана. - She lifted the heavy bulk with effort.
Она с усилием подняла тяжёлую массу. - We ship products in bulk.
Мы отправляем продукцию оптом. - The bulk of the population supports the plan.
Большинство населения поддерживает этот план. - His bulk made it hard to move through the crowd.
Из-за его габаритов было трудно пройти сквозь толпу. - Do you want this in bulk or in small packs?
Вы хотите это оптом или в маленьких упаковках? - I was surprised by the bulk of the package.
Я был удивлён объёмом посылки. - The bulk of the expenses goes to rent.
Основная часть расходов уходит на аренду. - He trains to increase his bulk.
Он тренируется, чтобы увеличить свою массу.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you sell rice in bulk?
— Yes, we offer 10kg and 25kg bags.
— Вы продаёте рис оптом?
— Да, у нас есть мешки по 10 и 25 кг.
2.
— The bulk of our orders come from Europe.
— That’s good for business.
— Основная часть наших заказов поступает из Европы.
— Это хорошо для бизнеса.
3.
— This box is huge!
— I wasn’t expecting such bulk.
— Эта коробка огромная!
— Я не ожидал такого объёма.
4.
— Is it cheaper to buy in bulk?
— Much cheaper!
— Дешевле покупать оптом?
— Намного дешевле!
5.
— What does the bulk of your budget go to?
— Mostly rent and salaries.
— На что уходит основная часть вашего бюджета?
— В основном на аренду и зарплаты.
6.
— Why did you order so much?
— I thought buying in bulk would save us money.
— Зачем ты заказал так много?
— Я подумал, что покупка оптом сэкономит нам деньги.
7.
— He’s hard to miss in a crowd.
— Yeah, his bulk stands out.
— Его трудно не заметить в толпе.
— Да, его габариты бросаются в глаза.
8.
— Is that your workout plan?
— Yes, I’m focusing on gaining bulk.
— Это твой план тренировок?
— Да, я стараюсь набрать массу.
9.
— Did you read the whole book?
— Just the bulk of it, not every page.
— Ты прочитал всю книгу?
— Только основную часть, не каждую страницу.
10.
— What’s in this truck?
— A bulk shipment of wheat.
— Что в этом грузовике?
— Массовая поставка пшеницы.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Bulk Order
Оптом
John runs a small grocery store. To keep prices low, he buys goods in bulk. One day, he ordered a large amount of rice. The truck arrived with 50 heavy bags. It took hours to move the bulk into storage. But it was worth it — he saved hundreds of dollars.
Джон управляет небольшим продуктовым магазином. Чтобы держать низкие цены, он закупает товары оптом. Однажды он заказал большое количество риса. Приехал грузовик с 50 тяжёлыми мешками. Потребовались часы, чтобы перенести этот объём на склад. Но оно того стоило — он сэкономил сотни долларов.
Словарь:
- storage /ˈstɔː.rɪdʒ/ — склад
- worth /wɜːθ/ — стоить
- grocery /ˈɡrəʊ.sər.i/ — продуктовый
2. Heavy Bulk
Тяжёлая масса
Mia ordered a new sofa online. When it arrived, she was shocked by the size. The bulk of it made it hard to move. She had to call her friend to help. Together, they lifted it inside. Mia laughed, “Next time, I’ll check the dimensions!”
Миа заказала новый диван через интернет. Когда он прибыл, она была потрясена размером. Его масса затрудняла перемещение. Ей пришлось позвать подругу на помощь. Вместе они затащили его внутрь. Миа рассмеялась: «В следующий раз проверю размеры!»
Словарь:
- sofa /ˈsəʊ.fə/ — диван
- dimension /ˌdaɪˈmen.ʃən/ — размер
- lift /lɪft/ — поднимать
3. The Bulk of the Work
Основная часть работы
Alex was writing a research paper. After several days, he finished the bulk of it. Only the conclusion remained. He felt relieved. The hardest part was over. Now, he could relax and polish the final section.
Алекс писал исследовательскую работу. Через несколько дней он завершил её основную часть. Осталось только заключение. Он почувствовал облегчение. Самое трудное было позади. Теперь он мог расслабиться и отредактировать последнюю часть.
Словарь:
- research paper /rɪˈsɜːtʃ ˈpeɪ.pər/ — исследовательская работа
- relieved /rɪˈliːvd/ — почувствовавший облегчение
- polish /ˈpɒl.ɪʃ/ — отшлифовать, довести до ума
4. Building Bulk
Наращивание массы
Jake started going to the gym. His goal was to build bulk. He ate more protein, lifted weights, and trained daily. After months of hard work, his body changed. He gained strength and confidence.
Джейк начал ходить в спортзал. Его целью было нарастить массу. Он ел больше белка, поднимал тяжести и тренировался каждый день. После месяцев усердной работы его тело изменилось. Он набрал силу и уверенность.
Словарь:
- gym /dʒɪm/ — спортзал
- lift weights /lɪft weɪts/ — поднимать тяжести
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
5. Bulk Shipment
Массовая поставка
The company received a bulk shipment of raw materials. The warehouse was filled with boxes. Workers quickly organized the inventory. The manager said, “This bulk will last us the whole season.”
Компания получила массовую поставку сырья. Склад был заполнен коробками. Рабочие быстро организовали инвентаризацию. Менеджер сказал: «Этого объёма нам хватит на весь сезон.»
Словарь:
- raw materials /rɔː məˈtɪə.ri.əlz/ — сырьё
- inventory /ˈɪn.vən.tər.i/ — инвентарь, складской учёт
- season /ˈsiː.zən/ — сезон