Транскрипция: /ˈbrɔːd.kɑːst/
Определение:
Broadcast — to send out a program or some information by radio or television.
Broadcast — передавать программу или информацию по радио или телевидению.
Особенности употребления:
- Может быть глаголом (to broadcast the news — транслировать новости)
- Может быть существительным (a live broadcast — прямая трансляция)
- Используется также в контексте интернета и стриминга
10 фраз с переводом:
- The president’s speech was broadcast live.
Речь президента транслировалась в прямом эфире. - They will broadcast the match on channel 5.
Они будут транслировать матч по пятому каналу. - The broadcast began at 7 PM.
Трансляция началась в 7 вечера. - This radio station broadcasts music 24/7.
Эта радиостанция транслирует музыку круглосуточно. - The concert will be broadcast worldwide.
Концерт будет транслироваться по всему миру. - We watched a broadcast of the Olympic Games.
Мы смотрели трансляцию Олимпийских игр. - He was interviewed during a live broadcast.
С ним взяли интервью во время прямой трансляции. - The broadcast was interrupted due to a storm.
Трансляция была прервана из-за шторма. - They announced the results on a national broadcast.
Они объявили результаты по национальному телевидению. - The company broadcasts in several languages.
Компания ведёт трансляции на нескольких языках.
10 диалогов с переводом:
1.
— When is the news broadcast?
— At 6 PM every day.
— Когда транслируются новости?
— В 6 вечера каждый день.
2.
— Did you watch the live broadcast?
— Yes, it was amazing.
— Ты смотрел прямую трансляцию?
— Да, это было потрясающе.
3.
— What channel will broadcast the game?
— Channel 1.
— По какому каналу будет трансляция игры?
— По первому каналу.
4.
— Is the speech being broadcast now?
— Yes, turn on the TV.
— Сейчас транслируется речь?
— Да, включай телевизор.
5.
— That was a great broadcast.
— I agree, very professional.
— Это была отличная трансляция.
— Согласен, очень профессионально.
6.
— They stopped the broadcast?
— Yes, due to technical issues.
— Они остановили трансляцию?
— Да, из-за технических проблем.
7.
— Who is broadcasting the interview?
— BBC, I think.
— Кто транслирует интервью?
— Думаю, BBC.
8.
— Do you listen to the morning broadcast?
— Always, on my way to work.
— Ты слушаешь утреннюю трансляцию?
— Всегда, по дороге на работу.
9.
— They plan to broadcast it online too.
— That’s good for international viewers.
— Они планируют транслировать это и онлайн.
— Хорошо для зрителей из других стран.
10.
— When was the show broadcast?
— Last Friday evening.
— Когда передача была в эфире?
— В прошлую пятницу вечером.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Breaking News
Срочные новости
During dinner, Tom’s family saw a broadcast about a fire downtown. The reporters were live on the scene. Tom was impressed by how fast the news was shared with the public.
Во время ужина семья Тома увидела трансляцию о пожаре в центре города. Репортёры вели прямой репортаж с места событий. Тома поразило, как быстро новость была передана людям.
Словарь:
- broadcast /ˈbrɔːd.kɑːst/ — трансляция
- reporter /rɪˈpɔː.tər/ — репортёр
- scene /siːn/ — место событий
2. Radio Memories
Воспоминания о радио
Sarah’s grandfather used to work at a radio station. Every day, he helped broadcast music and local news. Sarah loved hearing his stories about old microphones and sound checks.
Дедушка Сары раньше работал на радиостанции. Каждый день он помогал транслировать музыку и местные новости. Саре нравилось слушать его рассказы о старых микрофонах и проверках звука.
Словарь:
- radio station /ˈreɪ.di.əʊ ˈsteɪ.ʃən/ — радиостанция
- microphone /ˈmaɪ.krə.fəʊn/ — микрофон
- sound check /saʊnd tʃek/ — проверка звука
3. Online Streaming
Онлайн-трансляция
Today, people don’t just rely on TV. Many shows are broadcast on the internet. Emma prefers to watch her favorite series online, even if it’s also on cable.
Сегодня люди зависят не только от телевидения. Многие передачи транслируются в интернете. Эмма предпочитает смотреть свои любимые сериалы онлайн, даже если они идут по кабельному телевидению.
Словарь:
- broadcast /ˈbrɔːd.kɑːst/ — транслировать
- cable /ˈkeɪ.bəl/ — кабельное телевидение
- series /ˈsɪə.riːz/ — сериал
4. Sports Night
Спортивный вечер
Everyone gathered at Mike’s house to watch the football match. The broadcast quality was excellent. They cheered and laughed, enjoying the game like they were in the stadium.
Все собрались у Майка дома, чтобы посмотреть футбольный матч. Качество трансляции было отличным. Они кричали и смеялись, наслаждаясь игрой, будто были на стадионе.
Словарь:
- gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
- stadium /ˈsteɪ.di.əm/ — стадион
- cheer /tʃɪər/ — аплодировать, поддерживать
5. School News
Школьные новости
At school, students created a news show. They broadcast weekly episodes using a webcam and laptop. Parents could watch the shows from home and see their kids report the news.
В школе ученики создали новостную передачу. Они транслировали еженедельные выпуски, используя веб-камеру и ноутбук. Родители могли смотреть выпуски из дома и видеть, как их дети рассказывают новости.
Словарь:
- episode /ˈep.ɪ.səʊd/ — выпуск
- webcam /ˈweb.kæm/ — веб-камера
- report the news — сообщать новости