Exclusively — исключительно, только, единственно
/ɪkˈskluː.sɪv.li/
Определение:
Only; and not shared with others; limited to one person, group, or purpose.
Перевод:
Только, исключительно, не включая никого или ничего другого; ограниченно одной целью, группой или человеком.
Особенности употребления
Exclusively — это наречие, показывающее ограниченность или принадлежность только к чему-то одному.
- This restaurant serves dishes made exclusively from local ingredients. — Этот ресторан подаёт блюда исключительно из местных продуктов.
- The offer is available exclusively to our members. — Предложение доступно только нашим членам.
- She works exclusively with private clients. — Она работает исключительно с частными клиентами.
Синонимы: only, solely, purely, uniquely, just
Антонимы: inclusively, commonly, generally
10 фраз с переводом
- This room is used exclusively for meetings.
Эта комната используется исключительно для совещаний. - The discount applies exclusively to online purchases.
Скидка действует только на онлайн-покупки. - He eats exclusively vegetarian food.
Он ест исключительно вегетарианскую еду. - The company produces goods exclusively for export.
Компания производит товары исключительно на экспорт. - This app is available exclusively on iOS.
Это приложение доступно только на iOS. - She designed this dress exclusively for the fashion show.
Она создала это платье исключительно для модного показа. - The club is open exclusively to invited guests.
Клуб открыт только для приглашённых гостей. - The rights belong exclusively to the author.
Права принадлежат исключительно автору. - We focus exclusively on quality, not quantity.
Мы сосредоточены исключительно на качестве, а не на количестве. - This area is exclusively for staff members.
Эта зона предназначена только для сотрудников.
10 диалогов с переводом
— Can anyone join this course?
— No, it’s exclusively for advanced students.
— Любой может записаться на этот курс?
— Нет, он только для продвинутых студентов.
— Do you sell your art in galleries?
— No, I work exclusively online.
— Ты продаёшь свои картины в галереях?
— Нет, я работаю только онлайн.
— Is this movie on all platforms?
— No, it’s streaming exclusively on Netflix.
— Этот фильм доступен на всех платформах?
— Нет, он транслируется исключительно на Netflix.
— Who made this jewelry?
— It was designed exclusively for the royal family.
— Кто сделал эти украшения?
— Они созданы исключительно для королевской семьи.
— Can I enter this area?
— Sorry, it’s exclusively for staff.
— Можно войти в эту зону?
— Извини, только для персонала.
— Does he work for different companies?
— No, he’s employed exclusively by us.
— Он работает на разные компании?
— Нет, он нанят исключительно у нас.
— This restaurant serves Italian food, right?
— Yes, exclusively Italian cuisine.
— Этот ресторан подаёт итальянскую еду, верно?
— Да, только итальянскую кухню.
— Can I share this file with others?
— No, it’s exclusively for internal use.
— Можно поделиться этим файлом с другими?
— Нет, исключительно для внутреннего пользования.
— Is this brand available in other stores?
— No, it’s sold exclusively here.
— Этот бренд продаётся в других магазинах?
— Нет, только здесь.
— Who sponsored the event?
— It was funded exclusively by private donors.
— Кто спонсировал мероприятие?
— Оно профинансировано исключительно частными жертвователями.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Exclusively Hers
Исключительно её
The perfume was made exclusively for her — a scent that no one else could wear. It wasn’t about luxury, but about identity. In that fragrance, she felt seen.
Этот парфюм был создан исключительно для неё — аромат, который никто другой не мог носить. Речь шла не о роскоши, а о личности. В этом запахе она чувствовала себя замеченной.
Словарь:
perfume /ˈpɜː.fjuːm/ — парфюм
scent /sent/ — аромат
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ — роскошь
identity /aɪˈden.tɪ.ti/ — личность
fragrance /ˈfreɪ.ɡrəns/ — благоухание
2. The Exclusive Partnership
Исключительное партнёрство
They signed an agreement to work exclusively together. No other firms, no competitors — just trust. And in that trust, both found growth they never expected.
Они подписали соглашение работать исключительно вместе. Никаких других фирм, никаких конкурентов — только доверие. И в этом доверии оба нашли рост, которого не ожидали.
Словарь:
agreement /əˈɡriː.mənt/ — соглашение
competitor /kəmˈpet.ɪ.tər/ — конкурент
trust /trʌst/ — доверие
growth /ɡrəʊθ/ — рост
sign /saɪn/ — подписывать
3. Exclusively for You
Исключительно для тебя
The message said: “This gift is exclusively for you.” Inside the box was a letter — simple, honest, and warm. Sometimes, a few sincere words mean more than gold.
В сообщении было написано: «Этот подарок исключительно для тебя». Внутри коробки было письмо — простое, честное и тёплое. Иногда несколько искренних слов значат больше, чем золото.
Словарь:
gift /ɡɪft/ — подарок
box /bɒks/ — коробка
sincere /sɪnˈsɪər/ — искренний
honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
mean /miːn/ — значить
4. Exclusively Natural
Исключительно натуральное
Her small shop sold soaps made exclusively from herbs and oils. No chemicals, no artificial colors — just nature, pure and kind. Customers loved the simplicity.
Её маленький магазин продавал мыло, сделанное исключительно из трав и масел. Никаких химикатов, никаких искусственных красителей — только природа, чистая и добрая. Клиентам нравилась эта простота.
Словарь:
soap /səʊp/ — мыло
herb /hɜːb/ — трава
oil /ɔɪl/ — масло
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ — химикат
pure /pjʊər/ — чистый
5. The Exclusively Silent Room
Исключительно тихая комната
It was a place where no phones rang, no voices echoed — a room exclusively for silence. Those who entered came out calmer, lighter, wiser.
Это было место, где не звонили телефоны и не звучали голоса — комната исключительно для тишины. Те, кто входил туда, выходили спокойнее, легче и мудрее.
Словарь:
silent /ˈsaɪ.lənt/ — тихий
ring /rɪŋ/ — звонить
enter /ˈen.tər/ — входить
calm /kɑːm/ — спокойный
wise /waɪz/ — мудрый