Entrepreneur — предприниматель
/ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/
Определение:
A person who starts and manages a business, taking financial risks in order to make a profit.
Перевод:
Человек, который создаёт и управляет бизнесом, принимая финансовые риски ради прибыли.
Особенности употребления
Entrepreneur описывает человека, который не просто работает в бизнесе, а создаёт его с нуля, берёт на себя риск и ответственность.
Слово часто используется в контексте инноваций, стартапов и лидерства.
Синонимы: businessperson, founder, innovator, startup owner
Антонимы: employee, worker, subordinate
10 фраз с переводом
- He’s a successful entrepreneur who started three companies.
Он успешный предприниматель, основавший три компании. - Every entrepreneur takes risks.
Каждый предприниматель идёт на риск. - She became an entrepreneur at the age of twenty.
Она стала предпринимательницей в двадцать лет. - An entrepreneur needs courage and creativity.
Предпринимателю нужны смелость и креативность. - The young entrepreneur built an app that changed everything.
Молодой предприниматель создал приложение, которое изменило всё. - Many entrepreneurs start from nothing.
Многие предприниматели начинают с нуля. - The entrepreneur pitched his idea to investors.
Предприниматель представил свою идею инвесторам. - Being an entrepreneur means working hard and believing in yourself.
Быть предпринимателем — значит много трудиться и верить в себя. - Every city needs more creative entrepreneurs.
Каждому городу нужно больше креативных предпринимателей. - She dreams of becoming a tech entrepreneur.
Она мечтает стать предпринимательницей в сфере технологий.
10 диалогов с переводом
— What do you do for a living?
— I’m an entrepreneur.
— Oh, you run your own business?
— Exactly.
— Чем ты занимаешься?
— Я предприниматель.
— О, у тебя свой бизнес?
— Именно.
— Being an entrepreneur is not easy.
— True, but it’s exciting.
— Worth the risk?
— Always.
— Быть предпринимателем нелегко.
— Верно, но это захватывает.
— Стоит риска?
— Всегда.
— How did you become an entrepreneur?
— I lost my job and decided to start my own company.
— That’s brave.
— It changed my life.
— Как ты стал предпринимателем?
— Потерял работу и решил начать своё дело.
— Смело.
— Это изменило мою жизнь.
— Every entrepreneur needs failure once.
— To learn from it, right?
— Exactly.
— Каждый предприниматель должен хоть раз потерпеть неудачу.
— Чтобы научиться, верно?
— Именно.
— My brother is an entrepreneur in the food industry.
— Really? What’s his business?
— Organic snacks.
— У моего брата бизнес в пищевой сфере.
— Правда? Что за бизнес?
— Органические снеки.
— Do entrepreneurs work more than employees?
— Usually, yes. But they love what they do.
— That’s the difference.
— Предприниматели работают больше, чем наёмные работники?
— Обычно да. Но им нравится их дело.
— В этом и разница.
— The young entrepreneur sold his company for a million dollars.
— Impressive!
— He built it from his garage.
— Молодой предприниматель продал компанию за миллион долларов.
— Впечатляет!
— Он начал в собственном гараже.
— What makes a great entrepreneur?
— Vision and persistence.
— I see. Hard to find both.
— Что делает человека великим предпринимателем?
— Видение и настойчивость.
— Понимаю. Редкое сочетание.
— Are you an entrepreneur too?
— I’m trying to be.
— Keep going. Every big dream starts small.
— Ты тоже предприниматель?
— Пытаюсь стать.
— Продолжай. Каждая большая мечта начинается с малого.
— Why did you become an entrepreneur?
— I wanted freedom, not just money.
— That’s the best reason.
— Почему ты стал предпринимателем?
— Хотел свободы, не только денег.
— Самая правильная причина.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Entrepreneur
Молодой предприниматель
When Jake was sixteen, he sold his first website. It wasn’t perfect, but it worked. From that day, he knew he was an entrepreneur. While others played games, he built projects. By twenty-five, he had a company of his own — and a lesson to share: “Start small, but start.”
Когда Джейку было шестнадцать, он продал свой первый сайт. Он был неидеален, но работал. С того дня он понял, что он предприниматель. Пока другие играли, он создавал проекты. К двадцати пяти у него уже была собственная компания — и урок для всех: «Начни с малого, но начни.»
Словарь:
sell /sel/ — продавать
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
company /ˈkʌm.pə.ni/ — компания
lesson /ˈles.ən/ — урок
start /stɑːt/ — начинать
2. A Fearless Entrepreneur
Бесстрашный предприниматель
Sara opened a café in a small town. Everyone said it would fail — too quiet, too small, too risky. But she smiled and said, “Every dream needs one fearless entrepreneur.” A year later, her café was the heart of the town.
Сара открыла кафе в маленьком городе. Все говорили, что оно провалится — слишком тихо, слишком мало, слишком рискованно. Но она улыбнулась и сказала: «Каждой мечте нужен один бесстрашный предприниматель.» Через год её кафе стало сердцем города.
Словарь:
fail /feɪl/ — провалиться
fearless /ˈfɪə.ləs/ — бесстрашный
dream /driːm/ — мечта
heart /hɑːt/ — сердце
town /taʊn/ — город
3. The Street Entrepreneur
Уличный предприниматель
Tom didn’t have money, but he had an idea — fresh juice on hot days. He bought a small cart and started selling on the corner. At first, people laughed. Months later, he had two employees. Years later, he had a chain. A true entrepreneur never waits — he acts.
У Тома не было денег, но была идея — свежие соки в жаркие дни. Он купил маленькую тележку и начал продавать на углу. Сначала люди смеялись. Через несколько месяцев у него было два работника. Спустя годы — сеть магазинов. Настоящий предприниматель не ждёт — он действует.
Словарь:
cart /kɑːt/ — тележка
corner /ˈkɔː.nər/ — угол
employee /ɪmˈplɔɪ.iː/ — работник
chain /tʃeɪn/ — сеть
act /ækt/ — действовать
4. The Silent Entrepreneur
Тихий предприниматель
Nobody noticed Mia at first. She didn’t talk much; she just worked. While others argued, she built her product, fixed mistakes, and kept improving. When her app finally launched, it became viral overnight. “Let success make the noise,” said the quiet entrepreneur.
Сначала Мию никто не замечал. Она мало говорила — просто работала. Пока другие спорили, она создавала продукт, исправляла ошибки и совершенствовала его. Когда её приложение наконец вышло, оно стало вирусным за одну ночь. «Пусть успех говорит за меня,» — сказала тихая предпринимательница.
Словарь:
notice /ˈnəʊ.tɪs/ — замечать
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
launch /lɔːntʃ/ — запускать
viral /ˈvaɪ.rəl/ — вирусный
5. The Purpose of an Entrepreneur
Смысл предпринимателя
An entrepreneur doesn’t just build for money — he builds for meaning. When others chase numbers, he asks, “What will this change?” True entrepreneurship isn’t about wealth; it’s about creating value for people.
Предприниматель строит не ради денег — ради смысла. Пока другие гонятся за цифрами, он спрашивает: «Что это изменит?» Истинное предпринимательство — не о богатстве, а о создании пользы для людей.
Словарь:
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ — смысл
chase /tʃeɪs/ — гнаться
wealth /welθ/ — богатство
create /kriˈeɪt/ — создавать
value /ˈvæl.juː/ — ценность