Транскрипция: /əˈɡresɪv/
Перевод: агрессивный; настойчивый
Определение:
(adjective) — Ready or likely to attack or confront; behaving in a forceful or competitive way.
(прилагательное) — Склонный к нападению или конфронтации; ведущий себя напористо или соревновательно.
Особенности употребления:
- Может описывать поведение людей, животных или компаний.
- Может иметь как негативный (враждебный), так и нейтральный или положительный (настойчивый) оттенок в зависимости от контекста.
- Часто встречается в выражениях: aggressive behavior, aggressive marketing, aggressive tactics, aggressive treatment.
10 примеров использования с переводом:
- The dog became aggressive when it felt threatened.
Собака стала агрессивной, когда почувствовала угрозу. - His aggressive attitude scared the others.
Его агрессивное поведение напугало остальных. - They launched an aggressive marketing campaign.
Они запустили агрессивную маркетинговую кампанию. - She is aggressive in pursuing her goals.
Она настойчива в достижении своих целей. - The company took an aggressive approach to expansion.
Компания выбрала агрессивную стратегию расширения. - He spoke in an aggressive tone.
Он говорил агрессивным тоном. - The disease required aggressive treatment.
Заболевание требовало агрессивного лечения. - An aggressive driver cut us off on the highway.
Агрессивный водитель подрезал нас на шоссе. - The team played very aggressively to win.
Команда играла очень агрессивно, чтобы победить. - Aggressive sales tactics can annoy customers.
Агрессивные методы продаж могут раздражать клиентов.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Was he aggressive toward you?
— A little bit, yes.
— Он вёл себя агрессивно по отношению к тебе?
— Немного, да.
2
— How do you handle aggressive customers?
— Stay calm and polite.
— Как ты справляешься с агрессивными клиентами?
— Остаюсь спокойным и вежливым.
3
— Is aggressive marketing effective?
— Sometimes, but it can backfire.
— Агрессивный маркетинг эффективен?
— Иногда да, но это может выйти боком.
4
— Why was the dog aggressive?
— It was scared.
— Почему собака была агрессивной?
— Она испугалась.
5
— Are aggressive tactics always bad?
— Not necessarily.
— Агрессивные тактики всегда плохи?
— Не обязательно.
6
— Should we be more aggressive in negotiations?
— Only if necessary.
— Нам стоит быть более настойчивыми на переговорах?
— Только если это необходимо.
7
— Did the patient respond to aggressive treatment?
— Yes, very well.
— Пациент хорошо отреагировал на агрессивное лечение?
— Да, очень хорошо.
8
— What makes someone aggressive?
— Stress or fear, often.
— Что делает человека агрессивным?
— Часто стресс или страх.
9
— Why is he so aggressive during games?
— He really wants to win.
— Почему он такой агрессивный во время игр?
— Он очень хочет победить.
10
— Is aggressive driving common here?
— Unfortunately, yes.
— Агрессивное вождение здесь распространено?
— К сожалению, да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Dealing with an Aggressive Negotiator
(Работа с агрессивным переговорщиком)
English:
During the business negotiations, Mr. Harris encountered an aggressive negotiator who demanded unrealistic terms. Instead of matching his aggression, Mr. Harris remained calm, listening carefully and responding with logic. In the end, patience and professionalism won, and the deal was signed on fair terms.
Russian:
Во время деловых переговоров мистер Харрис столкнулся с агрессивным переговорщиком, который требовал нереалистичных условий. Вместо того чтобы отвечать агрессией на агрессию, мистер Харрис оставался спокойным, внимательно слушал и отвечал логикой. В итоге терпение и профессионализм победили, и сделка была подписана на справедливых условиях.
Словарь:
- aggressive negotiator /əˈɡresɪv nɪˈɡəʊʃieɪtər/ — агрессивный переговорщик
- to demand /dɪˈmænd/ — требовать
- unrealistic terms /ˌʌnriːəˈlɪstɪk tɜːrmz/ — нереалистичные условия
- to remain calm /rɪˈmeɪn kɑːm/ — оставаться спокойным
- professionalism /prəˈfeʃənəlɪzəm/ — профессионализм
Story 2: Aggressive Growth Strategy
(Стратегия агрессивного роста)
English:
The startup decided to adopt an aggressive growth strategy to dominate the market. They invested heavily in advertising, offered major discounts, and quickly opened new branches across the country. Their bold moves paid off, and within two years, they became industry leaders.
Russian:
Стартап решил применить стратегию агрессивного роста, чтобы завоевать рынок. Они активно инвестировали в рекламу, предлагали большие скидки и быстро открывали новые филиалы по всей стране. Их смелые шаги оправдали себя, и через два года они стали лидерами отрасли.
Словарь:
- startup /ˈstɑːrtʌp/ — стартап
- aggressive growth strategy /əˈɡresɪv ɡrəʊθ ˈstrætədʒi/ — стратегия агрессивного роста
- to invest heavily /ɪnˈvest ˈhevɪli/ — активно инвестировать
- branch /bræntʃ/ — филиал
- industry leader /ˈɪndəstri ˈliːdər/ — лидер отрасли
Story 3: Managing Aggressive Behavior in School
(Управление агрессивным поведением в школе)
English:
The teachers noticed a student displaying aggressive behavior toward classmates. Instead of punishing him immediately, they arranged counseling sessions. The student soon revealed that stress at home caused his aggression. With support and understanding, he learned healthier ways to manage his emotions.
Russian:
Учителя заметили, что один ученик проявляет агрессивное поведение по отношению к одноклассникам. Вместо того чтобы сразу наказывать его, они организовали консультационные занятия. Вскоре ученик признался, что причиной его агрессии был стресс дома. Благодаря поддержке и пониманию он научился здоровым способам управления своими эмоциями.
Словарь:
- to display aggressive behavior /dɪsˈpleɪ əˈɡresɪv bɪˈheɪvjər/ — проявлять агрессивное поведение
- counseling session /ˈkaʊnsəlɪŋ ˈseʃn/ — консультационная сессия
- to reveal /rɪˈviːl/ — раскрыть
- to manage emotions /ˈmænɪdʒ ɪˈməʊʃənz/ — управлять эмоциями
- support and understanding /səˈpɔːrt ənd ˌʌndərˈstændɪŋ/ — поддержка и понимание
Story 4: Aggressive Drivers on the Road
(Агрессивные водители на дороге)
English:
During rush hour, aggressive drivers often caused accidents by speeding, tailgating, and weaving through traffic. The city launched a campaign to promote safer driving habits. Billboards and ads reminded drivers that patience and courtesy could save lives.
Russian:
Во время часа пик агрессивные водители часто становились причиной аварий, превышая скорость, подъезжая слишком близко и лавируя между машинами. Город запустил кампанию по пропаганде безопасных привычек вождения. Билборды и реклама напоминали водителям, что терпение и вежливость могут спасти жизни.
Словарь:
- rush hour /rʌʃ ˈaʊər/ — час пик
- aggressive driver /əˈɡresɪv ˈdraɪvər/ — агрессивный водитель
- tailgating /ˈteɪlɡeɪtɪŋ/ — езда вплотную к машине впереди
- to weave through traffic /wiːv θruː ˈtræfɪk/ — лавировать в потоке машин
- courtesy /ˈkɜːrtəsi/ — вежливость
Story 5: Aggressive Treatments in Medicine
(Агрессивные методы лечения в медицине)
English:
When diagnosed with cancer, Peter’s doctors recommended an aggressive treatment plan involving surgery, chemotherapy, and radiation. Although the process was exhausting, Peter remained hopeful. His determination and the aggressive approach helped him beat the disease and return to a healthy life.
Russian:
Когда у Питера диагностировали рак, врачи порекомендовали агрессивный план лечения, включающий операцию, химиотерапию и радиационную терапию. Хотя процесс был изнурительным, Питер сохранял надежду. Его решимость и агрессивный подход помогли ему победить болезнь и вернуться к здоровой жизни.
Словарь:
- diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ — диагноз
- aggressive treatment plan /əˈɡresɪv ˈtriːtmənt plæn/ — агрессивный план лечения
- chemotherapy /ˌkiːmoʊˈθerəpi/ — химиотерапия
- radiation therapy /ˌreɪdiˈeɪʃn ˈθerəpi/ — радиационная терапия
- to beat a disease /biːt ə dɪˈziːz/ — победить болезнь