/dˈem.ən.streɪt/
Определение:
To show something clearly, or to prove something by giving evidence or showing how it works.
Показать что-либо ясно, доказать что-то с помощью примера или объяснения, как это работает.
Особенности употребления
Глагол используется в значениях:
- показывать (в прямом смысле, напр., демонстрировать прибор),
- доказывать (на деле показывать, что что-то верно),
- участвовать в демонстрации (напр., политической).
Синонимы: show, exhibit, prove, display
Антонимы: conceal, hide, obscure
10 фраз с переводом
- The teacher will demonstrate the experiment.
Учитель покажет эксперимент. - He demonstrated his skills during the competition.
Он продемонстрировал свои навыки во время соревнования. - Please demonstrate how to use this machine.
Пожалуйста, покажите, как пользоваться этой машиной. - She demonstrated great patience.
Она проявила большое терпение. - Scientists demonstrated the effectiveness of the vaccine.
Учёные доказали эффективность вакцины. - They demonstrated against the new law.
Они участвовали в демонстрации против нового закона. - The lawyer demonstrated that the evidence was false.
Адвокат доказал, что доказательства были ложными. - This model demonstrates the structure of the atom.
Эта модель показывает структуру атома. - Can you demonstrate the software?
Вы можете продемонстрировать программу? - His actions demonstrated courage.
Его поступки показали смелость.
10 диалогов с переводом
— Can you demonstrate how this app works?
— Sure, let me show you.
— Oh, that’s simple!
— Yes, very user-friendly.
(— Можешь показать, как работает это приложение?
— Конечно, сейчас покажу.
— О, это просто!
— Да, очень удобно.)
— What did the scientist demonstrate?
— He demonstrated a new theory in physics.
— Was it convincing?
— Absolutely.
(— Что учёный показал?
— Он представил новую теорию в физике.
— Это было убедительно?
— Абсолютно.)
— They’re demonstrating downtown.
— About what?
— The rising prices.
— Again?
(— Они протестуют в центре.
— Из-за чего?
— Из-за роста цен.
— Опять?)
— How did you demonstrate your idea?
— I used a simple diagram.
— That’s smart.
— It helped a lot.
(— Как ты показал свою идею?
— Я использовал простую схему.
— Умно.
— Это очень помогло.)
— I need to demonstrate this product tomorrow.
— Are you ready?
— Almost. Still practicing.
— Good luck!
(— Мне нужно представить этот продукт завтра.
— Готов?
— Почти. Всё ещё тренируюсь.
— Удачи!)
— What does this graph demonstrate?
— The sales increase over the year.
— Impressive growth!
— Indeed.
(— Что показывает этот график?
— Рост продаж за год.
— Впечатляющий рост!
— Действительно.)
— Did she demonstrate leadership?
— Yes, during the crisis.
— That’s valuable.
— Very much so.
(— Она проявила лидерство?
— Да, во время кризиса.
— Это ценно.
— Очень.)
— Why are they demonstrating?
— For climate action.
— I support that.
— Me too.
(— Почему они протестуют?
— За климатические меры.
— Я поддерживаю.
— Я тоже.)
— Who will demonstrate the procedure?
— Dr. Smith.
— Is he good at explaining?
— The best.
(— Кто будет показывать процедуру?
— Доктор Смит.
— Он хорошо объясняет?
— Лучше всех.)
— The model demonstrates how it works?
— Yes, step by step.
— Perfect for beginners.
— Exactly.
(— Модель показывает, как это работает?
— Да, по шагам.
— Отлично для новичков.
— Именно так.)
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Man Who Could Demonstrate Anything
Человек, который мог продемонстрировать всё
Tom had a special gift. He could demonstrate anything so clearly that even a child would understand. One day, a confused visitor came to the museum. Tom showed her how every exhibit worked — patiently, step by step. By the end, she was smiling, amazed. “You made it all come alive,” she said.
У Тома был особый дар. Он мог объяснить всё настолько понятно, что даже ребёнок понимал. Однажды в музей пришла растерянная посетительница. Том терпеливо показал, как работает каждый экспонат. В конце она улыбалась, восхищённая. «Вы всё оживили», — сказала она.
Словарь:
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ — показывать, объяснять
Gift /ɡɪft/ — дар
Exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ — экспонат
Patiently /ˈpeɪʃəntli/ — терпеливо
Amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый
2. A Peaceful Demonstration
Мирная демонстрация
Hundreds of people gathered in the city square. They were there to demonstrate for cleaner air. With banners and smiles, they marched together, chanting peacefully. The police didn’t stop them. At the end, they left the place cleaner than it was.
Сотни людей собрались на городской площади. Они пришли протестовать за чистый воздух. С плакатами и улыбками они шли вместе, скандируя мирно. Полиция их не останавливала. В конце они ушли, оставив место чище, чем оно было.
Словарь:
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ — участвовать в демонстрации
Gather /ˈɡæðər/ — собираться
Banner /ˈbænər/ — плакат, транспарант
Chant /tʃænt/ — скандировать
Peacefully /ˈpiːsfəli/ — мирно
3. Science Class
Урок науки
During science class, the teacher wanted to demonstrate a chemical reaction. She mixed two liquids, and suddenly the solution turned bright blue. The students gasped in excitement. “Now that’s what I call science!” one of them exclaimed.
На уроке науки учительница хотела показать химическую реакцию. Она смешала две жидкости, и вдруг раствор стал ярко-синим. Ученики ахнули от восторга. «Вот это я понимаю — наука!» — воскликнул один из них.
Словарь:
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ — демонстрировать
Chemical /ˈkemɪkəl/ — химический
Reaction /riˈækʃən/ — реакция
Gasp /ɡæsp/ — ахнуть
Exclaim /ɪkˈskleɪm/ — воскликнуть
4. The Job Interview
Собеседование
During the interview, Rachel was asked to demonstrate her problem-solving skills. She was given a scenario and asked what she would do. Rachel calmly explained her steps, using logic and experience. The manager nodded, impressed.
Во время собеседования Рэйчел попросили показать свои навыки решения проблем. Ей предложили ситуацию и спросили, что бы она сделала. Рэйчел спокойно объяснила свои шаги, используя логику и опыт. Менеджер кивнул, впечатлённый.
Словарь:
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ — показывать
Scenario /səˈnerioʊ/ — сценарий, ситуация
Calmly /ˈkɑːmli/ — спокойно
Logic /ˈlɒdʒɪk/ — логика
Impressed /ɪmˈprest/ — впечатлённый
5. Show and Tell
Показ и рассказ
Little Sara brought her toy car for show-and-tell. She stood in front of the class and demonstrated how it moved. “You just pull it back and let go,” she said, releasing it. The class clapped and the teacher smiled. “Excellent demonstration, Sara!”
Маленькая Сара принесла свою игрушечную машинку на занятие “Показ и рассказ”. Она встала перед классом и показала, как она движется. «Нужно просто потянуть назад и отпустить», — сказала она, отпуская машинку. Класс захлопал, а учительница улыбнулась. «Отличная демонстрация, Сара!»
Словарь:
Demonstrate /ˈdemənstreɪt/ — показывать
Toy car /tɔɪ kɑːr/ — игрушечная машинка
Release /rɪˈliːs/ — отпустить
Clap /klæp/ — аплодировать
Excellent /ˈeksələnt/ — отличный