Embryonic — эмбриональный, зачаточный
/ˌem.briˈɒn.ɪk/
Определение:
Relating to an embryo; in an early or undeveloped stage.
Перевод:
Относящийся к эмбриону; находящийся на ранней или зачаточной стадии развития.
Особенности употребления
Embryonic употребляется:
— в медицине и биологии (embryonic cells — эмбриональные клетки);
— в переносном смысле (embryonic idea/project — зачаточная идея/проект, ещё не развитый).
Часто подчёркивает хрупкость, незавершённость и возможность будущего роста.
Синонимы: undeveloped, initial, immature, beginning
Антонимы: mature, developed, advanced, complete
10 фраз с переводом
- Scientists study embryonic development.
Учёные изучают эмбриональное развитие. - The company is still in its embryonic stage.
Компания всё ещё в своей зачаточной стадии. - Embryonic cells can grow into any tissue.
Эмбриональные клетки могут развиваться в любую ткань. - The idea is still embryonic but promising.
Идея всё ещё зачаточная, но многообещающая. - He played a role in the embryonic days of the internet.
Он играл роль в зачаточные дни интернета. - The plan is at an embryonic stage of development.
План находится на зачаточном этапе развития. - Embryonic research raises ethical questions.
Эмбриональные исследования вызывают этические вопросы. - Their friendship was still embryonic.
Их дружба была ещё в зародыше. - The movement is in its embryonic phase.
Движение находится в своей зачаточной фазе. - These are just embryonic ideas.
Это всего лишь зачаточные идеи.
10 диалогов с переводом
— What stage is the project in?
— Still embryonic.
— So it’s just starting?
— Exactly.
— На какой стадии проект?
— Всё ещё зачаточной.
— То есть только начинается?
— Именно.
— Why is this research important?
— It studies embryonic cells.
— Oh, I see.
— Yes, very advanced.
— Почему это исследование важно?
— Оно изучает эмбриональные клетки.
— А, понятно.
— Да, очень передовое.
— Is the company successful?
— It’s still in the embryonic phase.
— But growing?
— Yes.
— Компания успешна?
— Она всё ещё в зачаточной фазе.
— Но развивается?
— Да.
— What’s wrong with the plan?
— It’s too embryonic.
— Needs more detail?
— Exactly.
— Что не так с планом?
— Он слишком зачаточный.
— Нужно больше деталей?
— Именно.
— When did the movement begin?
— In its embryonic days, it was small.
— And now?
— Much larger.
— Когда началось движение?
— В свои зачаточные дни оно было маленьким.
— А сейчас?
— Гораздо больше.
— How is their relationship?
— Still embryonic.
— So not strong yet?
— Exactly.
— Как их отношения?
— Всё ещё в зародыше.
— То есть ещё не крепкие?
— Именно.
— What stage is technology at?
— An embryonic one.
— So it has potential?
— Yes.
— На какой стадии технология?
— На зачаточной.
— Значит, есть потенциал?
— Да.
— Did he join early?
— Yes, in the embryonic days of the project.
— That’s interesting.
— Indeed.
— Он присоединился рано?
— Да, в зачаточные дни проекта.
— Это интересно.
— Верно.
— Is it a complete idea?
— No, just embryonic thoughts.
— Needs work.
— Absolutely.
— Это законченная идея?
— Нет, всего лишь зачаточные мысли.
— Нужно доработать.
— Абсолютно.
— Why is it controversial?
— Because it involves embryonic research.
— Ethical issues?
— Yes, many.
— Почему это спорно?
— Потому что это связано с эмбриональными исследованиями.
— Этические вопросы?
— Да, много.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Embryonic Discovery
Эмбриональное открытие
The young scientist made an embryonic discovery in genetics. Though small, it could lead to big changes in medicine. The world waited for the next step.
Молодой учёный сделал эмбриональное открытие в генетике. Хотя оно было маленьким, оно могло привести к большим изменениям в медицине. Мир ждал следующего шага.
Словарь:
genetics /dʒəˈnet.ɪks/ — генетика
discovery /dɪˈskʌv.ər.i/ — открытие
though /ðəʊ/ — хотя
lead /liːd/ — приводить
medicine /ˈmed.ɪ.sən/ — медицина
2. A Company in Embryo
Компания в зачатке
The startup was in an embryonic stage. Just a few workers and a small office, but their idea was strong. They dreamed of growing into a global business.
Стартап находился в зачаточной стадии. Всего несколько работников и маленький офис, но их идея была сильной. Они мечтали вырасти в глобальный бизнес.
Словарь:
startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
stage /steɪdʒ/ — стадия
worker /ˈwɜː.kər/ — работник
dream /driːm/ — мечтать
global /ˈɡləʊ.bəl/ — глобальный
3. The Embryonic Idea
Зачаточная идея
During the meeting, John shared an embryonic idea. At first it seemed too simple, but later it grew into a successful project that changed the company.
Во время встречи Джон поделился зачаточной идеей. Сначала она казалась слишком простой, но позже превратилась в успешный проект, изменивший компанию.
Словарь:
share /ʃeər/ — делиться
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
later /ˈleɪ.tər/ — позже
successful /səkˈses.fəl/ — успешный
change /tʃeɪndʒ/ — изменять
4. Embryonic Friendship
Зачаточная дружба
Anna and Lisa had just met. Their friendship was still embryonic, fragile and new. But with time, it could grow into something strong and lasting.
Анна и Лиза только познакомились. Их дружба была ещё в зародыше, хрупкая и новая. Но со временем она могла вырасти во что-то крепкое и долговечное.
Словарь:
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ — хрупкий
new /njuː/ — новый
time /taɪm/ — время
grow /ɡrəʊ/ — расти
lasting /ˈlɑː.stɪŋ/ — прочный, долговечный
5. The Embryonic Movement
Зачаточное движение
At first, the movement was embryonic, with just a few supporters. But their passion and belief helped it spread, eventually becoming a nationwide force.
Сначала движение было зачаточным, всего с несколькими сторонниками. Но их страсть и вера помогли ему распространиться, и в конце концов оно стало силой по всей стране.
Словарь:
movement /ˈmuːv.mənt/ — движение
supporter /səˈpɔː.tər/ — сторонник
passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
belief /bɪˈliːf/ — вера
nationwide /ˈneɪ.ʃən.waɪd/ — общенациональный