Equip — оснащать, снабжать, обеспечивать
/ɪˈkwɪp/
Определение:
To provide someone or something with the necessary items, skills, or knowledge for a particular purpose.
Перевод:
Обеспечивать кого-либо нужными предметами, навыками или знаниями для определённой цели.
Особенности употребления
Equip — это глагол действия, часто используется в значении подготовить, вооружить, снабдить.
Может применяться как к физическим предметам, так и к умственным навыкам:
- equip a team with tools — снабдить команду инструментами
- equip students with knowledge — вооружить учеников знаниями
Формы: equip — equipped — equipped
Синонимы: provide, supply, prepare, furnish, arm
Антонимы: deprive, strip, disarm
10 фраз с переводом
- The soldiers were fully equipped for the mission.
Солдаты были полностью оснащены для миссии. - The school tries to equip students with practical skills.
Школа старается оснащать учеников практическими навыками. - The kitchen is equipped with modern appliances.
Кухня оснащена современной техникой. - Reading books equips the mind with wisdom.
Чтение книг вооружает ум мудростью. - The team was well equipped to face the challenge.
Команда была хорошо подготовлена, чтобы справиться с задачей. - This course will equip you for real-life communication.
Этот курс подготовит тебя к реальному общению. - Every firefighter must be properly equipped.
Каждый пожарный должен быть должным образом оснащён. - They equipped the lab with new computers.
Они оснастили лабораторию новыми компьютерами. - Parents should equip their children with good values.
Родители должны наделять детей правильными ценностями. - The training equipped her with confidence.
Тренировка наделила её уверенностью.
10 диалогов с переводом
— Are we equipped for the trip?
— Yes, everything’s packed and ready.
— Great, let’s go.
— Мы готовы к поездке?
— Да, всё собрано и готово.
— Отлично, поехали.
— Did the team get all the tools?
— Yes, they’re fully equipped now.
— Perfect.
— Команда получила все инструменты?
— Да, теперь они полностью оснащены.
— Отлично.
— How can I equip myself for this exam?
— Start with a clear plan and good sleep.
— Wise advice.
— Как мне подготовиться к этому экзамену?
— Начни с чёткого плана и хорошего сна.
— Мудрый совет.
— Is your car equipped with GPS?
— Of course, and a camera too.
— Modern times!
— Твоя машина оснащена GPS?
— Конечно, и камерой тоже.
— Современность!
— This school really equips students for life.
— That’s why I chose it.
— Smart choice.
— Эта школа действительно готовит учеников к жизни.
— Поэтому я её и выбрал.
— Умное решение.
— Were the workers properly equipped?
— Not at first, but now they are.
— Safety comes first.
— Рабочие были должным образом оснащены?
— Сначала нет, но теперь да.
— Безопасность прежде всего.
— Books equip us for every situation.
— Yes, knowledge is the best tool.
— I couldn’t agree more.
— Книги вооружают нас на все случаи жизни.
— Да, знание — лучший инструмент.
— Полностью согласен.
— The rescue team is ready.
— Are they equipped with everything they need?
— Absolutely.
— Спасательная команда готова.
— Они оснащены всем необходимым?
— Конечно.
— How can parents equip children for the future?
— By giving them faith and patience.
— That’s true wisdom.
— Как родители могут подготовить детей к будущему?
— Давая им веру и терпение.
— Настоящая мудрость.
— Do you feel equipped to handle this job?
— Yes, after your training, I do.
— Then you’re ready.
— Ты чувствуешь себя готовым к этой работе?
— Да, после твоего обучения — да.
— Тогда ты готов.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Well-Equipped Traveler
Хорошо оснащённый путешественник
Before setting out on his long journey, Daniel checked his backpack. Food, map, water, compass — he was fully equipped. But halfway through the forest, he realized something was missing: courage. He smiled, stood tall, and whispered, “Now I’m truly equipped.”
Перед тем как отправиться в долгое путешествие, Даниэль проверил рюкзак. Еда, карта, вода, компас — он был полностью оснащён. Но на полпути через лес он понял, что чего-то не хватает: храбрости. Он улыбнулся, выпрямился и прошептал: «Теперь я действительно готов.»
Словарь:
set out /set aʊt/ — отправляться
compass /ˈkʌm.pəs/ — компас
forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ — отсутствующий
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — храбрость
2. Equipped with Hope
Оснащён надеждой
The volunteers carried medicine, blankets, and food into the ruined town. But more than supplies, they brought hope. “We came equipped with hearts, not weapons,” their leader said. And slowly, smiles returned to the faces around them.
Волонтёры несли лекарства, одеяла и еду в разрушенный город. Но больше, чем припасы, они принесли надежду. «Мы пришли оснащённые сердцами, а не оружием», — сказал их лидер. И постепенно улыбки вернулись на лица людей.
Словарь:
volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёр
ruined /ˈruː.ɪnd/ — разрушенный
supply /səˈplaɪ/ — припас
weapon /ˈwep.ən/ — оружие
leader /ˈliː.dər/ — лидер
3. The Equipped Mind
Оснащённый разум
Sophie couldn’t afford expensive clothes or gadgets, but she had something greater — knowledge. Every night, she read and studied. “The mind,” she said, “is the most powerful tool if it’s well equipped.” Years later, she became a respected scientist.
Софи не могла позволить себе дорогую одежду или гаджеты, но у неё было нечто большее — знания. Каждый вечер она читала и училась. «Разум, — говорила она, — самое мощное оружие, если оно хорошо оснащено.» Спустя годы она стала уважаемым учёным.
Словарь:
afford /əˈfɔːd/ — позволять себе
gadget /ˈɡædʒ.ɪt/ — устройство
powerful /ˈpaʊ.ə.fəl/ — мощный
tool /tuːl/ — инструмент
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ — учёный
4. Equipped for the Storm
Готов к буре
When dark clouds gathered, the fishermen checked their boat. Nets, ropes, lamps — everything was in place. “We are equipped,” said the captain. The storm came, fierce and wild, but they faced it bravely — not because of their tools, but because of their unity.
Когда собрались тучи, рыбаки проверили лодку. Сети, верёвки, лампы — всё было на месте. «Мы готовы,» сказал капитан. Буря пришла, яростная и дикая, но они встретили её смело — не из-за инструментов, а благодаря единству.
Словарь:
cloud /klaʊd/ — облако
net /net/ — сеть
rope /rəʊp/ — верёвка
fierce /fɪəs/ — яростный
unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
5. Equipped for Kindness
Оснащённый добротой
The new teacher entered the classroom with nothing but a smile and a notebook. No fancy screens, no charts, no tricks. Yet within days, every child loved learning. She was equipped — not with things, but with patience and care.
Новая учительница вошла в класс лишь с улыбкой и тетрадью. Без модных экранов, без таблиц, без хитростей. Но уже через несколько дней каждый ребёнок полюбил учёбу. Она была оснащена — не вещами, а терпением и заботой.
Словарь:
fancy /ˈfæn.si/ — модный
chart /tʃɑːt/ — таблица
trick /trɪk/ — хитрость
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
care /keər/ — забота