Eldest — самый старший (в семье)
/ˈel.dɪst/
Определение:
The one who is the oldest among a group, especially in a family.
Тот, кто является самым старшим среди группы, особенно в семье.
Особенности употребления
— Употребляется только для людей.
— Это превосходная степень от elder (как old → older → oldest, так elder → eldest).
— Чаще всего относится к членам семьи: eldest brother, eldest daughter.
— Может использоваться как прилагательное (my eldest son) и как существительное (She is the eldest).
— В современном английском чаще употребляют oldest, но eldest более формально и книжно.
Синонимы: oldest, firstborn
Антонимы: youngest
10 фраз с переводом
- She is the eldest of three sisters.
Она — самая старшая из трёх сестёр. - My eldest brother lives abroad.
Мой самый старший брат живёт за границей. - The eldest child usually gets more responsibility.
Самый старший ребёнок обычно получает больше ответственности. - He’s the eldest in our family.
Он самый старший в нашей семье. - Their eldest daughter just got married.
Их старшая дочь только что вышла замуж. - I was raised by my eldest cousin.
Меня воспитал мой старший двоюродный брат. - The eldest son inherited the farm.
Старший сын унаследовал ферму. - She always listens to her eldest sister.
Она всегда слушает свою старшую сестру. - Our eldest is now in college.
Наш старший сейчас учится в колледже. - His eldest child takes care of the others.
Его старший ребёнок заботится о младших.
10 диалогов с переводом
— Who’s that?
— That’s their eldest son.
— Кто это?
— Это их старший сын.
— Are you the youngest?
— No, I’m the eldest.
— Ты самый младший?
— Нет, я самый старший.
— How many children do they have?
— Three. The eldest is 25.
— Сколько у них детей?
— Трое. Старшему — 25.
— Who gets the biggest room?
— The eldest, of course.
— Кому достанется самая большая комната?
— Старшему, конечно.
— Does your eldest help with chores?
— Yes, he’s very responsible.
— Твой старший помогает по дому?
— Да, он очень ответственный.
— Who’s in charge when parents are out?
— The eldest child.
— Кто главный, когда родителей нет дома?
— Старший ребёнок.
— Was your eldest born here?
— No, we lived abroad then.
— Твой старший родился здесь?
— Нет, тогда мы жили за границей.
— Do you have siblings?
— Yes, I’m the eldest of five.
— У тебя есть братья и сёстры?
— Да, я старший из пятерых.
— Who usually cooks?
— The eldest daughter does.
— Кто обычно готовит?
— Старшая дочь.
— Is he your eldest?
— Yes, and the most helpful.
— Он твой старший?
— Да, и самый полезный.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Eldest Brother
Старший брат
Ahmed was the eldest of four children. When his parents went to work, he made breakfast, checked homework, and helped his little siblings dress. Everyone respected him, not just for his age, but for his kindness.
Ахмед был старшим из четырёх детей. Когда родители уходили на работу, он готовил завтрак, проверял домашние задания и помогал младшим одеваться. Все уважали его не только за возраст, но и за доброту.
Словарь:
Eldest /ˈel.dɪst/ — самый старший
Sibling /ˈsɪb.lɪŋ/ — брат или сестра
Respect /rɪˈspekt/ — уважать
Homework /ˈhəʊm.wɜːk/ — домашнее задание
Kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
2. The Eldest Daughter’s Promise
Обещание старшей дочери
When her mother fell ill, Luma, the eldest daughter, promised to care for the family. She cooked, cleaned, and even worked in the field. Her father said, “You are a daughter, but strong as a son.”
Когда её мама заболела, Лума, старшая дочь, пообещала заботиться о семье. Она готовила, убиралась и даже работала в поле. Отец сказал: «Ты дочь, но сильна как сын».
Словарь:
Eldest /ˈel.dɪst/ — старший
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещание
Field /fiːld/ — поле
Ill /ɪl/ — больной
Strong /strɒŋ/ — сильный
3. My Eldest Cousin’s Advice
Совет моего старшего двоюродного брата
Every time I felt lost, I called Omar. He was my eldest cousin — calm, patient, and full of wisdom. He always knew what to say. I once asked him how he stayed so peaceful. He said, “Because I listen more than I speak.”
Каждый раз, когда я чувствовал себя потерянным, я звонил Омару. Он был моим старшим двоюродным братом — спокойным, терпеливым и мудрым. Он всегда знал, что сказать. Однажды я спросил, как он остаётся таким мирным. Он ответил: «Потому что я больше слушаю, чем говорю».
Словарь:
Eldest /ˈel.dɪst/ — старший
Cousin /ˈkʌz.ən/ — двоюродный брат или сестра
Patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — терпеливый
Wisdom /ˈwɪz.dəm/ — мудрость
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
4. The Eldest Son’s Duty
Обязанность старшего сына
After their father passed away, the family looked to Rafiq, the eldest son. He managed bills, supported school fees, and kept peace at home. Though only twenty, he acted like a father to all.
После смерти отца семья обратилась к Рафику, старшему сыну. Он распоряжался счетами, оплачивал обучение и поддерживал мир в доме. Хотя ему было всего двадцать, он вёл себя как отец.
Словарь:
Eldest /ˈel.dɪst/ — старший
Bill /bɪl/ — счёт
Support /səˈpɔːt/ — поддерживать
Fee /fiː/ — плата
Act /ækt/ — действовать
5. Eldest but Lonely
Самый старший, но одинокий
Mila was the eldest of five, but her younger siblings never listened. They called her bossy and strict. One day, she sat alone and cried. Her mother came and said, “You care so much — they’ll understand one day.”
Мила была самой старшей из пяти, но младшие её не слушались. Они называли её командиршей и строгой. Однажды она села одна и заплакала. Мать подошла и сказала: «Ты так заботишься — однажды они это поймут».
Словарь:
Eldest /ˈel.dɪst/ — старший
Lonely /ˈləʊn.li/ — одинокий
Strict /strɪkt/ — строгий
Cry /kraɪ/ — плакать
Understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать