/dˌaɪ.əɡˈnɒs.tɪk/
Определение:
Relating to or used for discovering what is wrong with someone or something.
Связанный с обнаружением того, что не так с кем-либо или чем-либо.
Особенности употребления:
Слово diagnostic чаще всего используется как прилагательное для описания оборудования, тестов, методов или навыков, применяемых для диагностики.
Часто встречается в медицинском, техническом и компьютерном контексте.
Синонимы: analytical, identifying
Антонимы: therapeutic, curative
10 фраз с переводом:
(Ключевое слово выделено жирным)
- The doctor used diagnostic tools to identify the illness.
Врач использовал диагностические инструменты, чтобы определить заболевание. - The mechanic ran a diagnostic test on the engine.
Механик провёл диагностический тест двигателя. - Diagnostic procedures must be thorough and accurate.
Диагностические процедуры должны быть тщательными и точными. - We invested in new diagnostic software.
Мы вложились в новое диагностическое программное обеспечение. - The diagnostic report revealed multiple issues.
Диагностический отчёт выявил множество проблем. - This hospital has the latest diagnostic equipment.
В этой больнице самое новое диагностическое оборудование. - She specializes in diagnostic imaging.
Она специализируется на диагностической визуализации. - The diagnostic phase is essential for proper treatment.
Диагностическая фаза необходима для правильного лечения. - They offer diagnostic services for vehicles.
Они предоставляют диагностические услуги для автомобилей. - His job involves developing diagnostic tests.
Его работа включает разработку диагностических тестов.
10 диалогов с переводом:
— What kind of tests did they do?
— Just some diagnostic scans.
— Were they helpful?
— Yes, they showed the exact issue.
— Какие анализы они делали?
— Просто несколько диагностических сканов.
— Это помогло?
— Да, они показали точную проблему.
— Is this diagnostic device reliable?
— Absolutely. It’s state-of-the-art.
— Great, I need precise results.
— Then you’re using the right tool.
— Этот диагностический прибор надёжный?
— Абсолютно. Это новейшая разработка.
— Отлично, мне нужны точные результаты.
— Тогда вы используете правильный инструмент.
— Have you run a diagnostic test on the software?
— Not yet, I’ll do it now.
— Let me know what you find.
— Sure thing.
— Ты уже запускал диагностический тест программы?
— Пока нет, сейчас сделаю.
— Сообщи, что найдёшь.
— Конечно.
— These symptoms need diagnostic attention.
— Let’s refer him to the specialist.
— Good idea.
— Better safe than sorry.
— Эти симптомы требуют диагностического внимания.
— Направим его к специалисту.
— Хорошая идея.
— Лучше перестраховаться.
— Can your team handle diagnostic analysis?
— Yes, we’ve done similar work.
— That’s reassuring.
— We’ll start right away.
— Ваша команда справится с диагностическим анализом?
— Да, мы делали подобное.
— Это обнадёживает.
— Начинаем немедленно.
— I’m taking a course in diagnostic medicine.
— Sounds challenging!
— It is, but I enjoy it.
— That’s great.
— Я прохожу курс по диагностической медицине.
— Звучит сложно!
— Да, но мне нравится.
— Это здорово.
— This tool performs automatic diagnostic checks.
— Impressive. How accurate is it?
— Nearly 95%.
— That’s excellent.
— Этот инструмент выполняет автоматические диагностические проверки.
— Впечатляет. Насколько он точен?
— Почти на 95%.
— Отлично.
— Did you get the diagnostic report?
— Yes, and it’s not good.
— What’s the issue?
— Hardware failure.
— Ты получил диагностический отчёт?
— Да, и он неутешительный.
— В чём проблема?
— Сбой оборудования.
— We need a diagnostic approach here.
— Agreed. Let’s gather the data first.
— I’ll get started.
— Thanks.
— Нам нужен диагностический подход.
— Согласен. Сначала соберём данные.
— Я начну.
— Спасибо.
— What’s your role in the clinic?
— I work in the diagnostic lab.
— Interesting!
— Yeah, I analyze patient samples.
— Какая у тебя роль в клинике?
— Я работаю в диагностической лаборатории.
— Интересно!
— Да, я анализирую образцы пациентов.
5 рассказов с переводом и словарём
The New Diagnostic Machine
Новый диагностический аппарат
The hospital received a new diagnostic machine last week. It could scan a patient in seconds and produce detailed results. Dr. Harris was the first to try it. A patient came in with unknown symptoms. The machine quickly pointed to a rare infection. Thanks to the accurate diagnostic data, the patient was treated immediately.
На прошлой неделе больница получила новый диагностический аппарат. Он мог сканировать пациента за секунды и выдавать подробные результаты. Доктор Харрис был первым, кто его испробовал. Один пациент пришёл с непонятными симптомами. Аппарат быстро указал на редкую инфекцию. Благодаря точным диагностическим данным, пациента немедленно начали лечить.
Словарь:
Diagnostic /ˌdaɪəɡˈnɒstɪk/ — диагностический
Scan /skæn/ — сканировать
Symptom /ˈsɪmp.təm/ — симптом
Infection /ɪnˈfek.ʃən/ — инфекция
Accurate /ˈæk.jər.ət/ — точный
1. A Silent Signal
Тихий сигнал
Emma’s car broke down on the highway. She used a small diagnostic device her dad gave her. Within minutes, she knew it was the battery. A nearby service came and fixed it.
Машина Эммы сломалась на шоссе. Она воспользовалась маленьким диагностическим устройством, которое ей дал отец. Через несколько минут она уже знала, что дело в батарее. Ближайшая служба приехала и всё починила.
2. A Medical Marvel
Медицинское чудо
In a small village, a mobile diagnostic clinic saved many lives. They visited once a month and helped detect diseases early.
В маленькой деревне мобильная диагностическая клиника спасала жизни. Они приезжали раз в месяц и помогали выявлять болезни на ранней стадии.
3. Software Surprise
Программный сюрприз
The IT team launched a diagnostic scan on their company’s servers. To their surprise, a hidden bug was eating memory. They fixed it just in time.
ИТ-команда запустила диагностическое сканирование серверов компании. К их удивлению, скрытая ошибка расходовала память. Они успели всё исправить вовремя.
4. The School Test
Школьный тест
The school introduced a new diagnostic test to understand students’ weaknesses. It helped teachers plan better lessons.
В школе ввели новый диагностический тест, чтобы понять слабые стороны учеников. Это помогло учителям лучше планировать уроки.
5. Early Clues
Ранние признаки
The vet used a diagnostic tool on the sick puppy. It showed signs of an infection. Thanks to early detection, the puppy recovered quickly.
Ветеринар использовал диагностический прибор для больного щенка. Он показал признаки инфекции. Благодаря раннему выявлению, щенок быстро поправился.